seine Stimme erheben oor Frans
seine Stimme erheben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
élever la voix
Sie selbst werden ihre Stimme erheben, sie werden jubeln.
Eux, ils élèveront la voix, ils pousseront des cris de joie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es muss bei den uns zugrunde liegenden Grundsätzen energisch und klar seine Stimme erheben.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeEuroparl8 Europarl8
Jeder vernünftige Mensch muss jetzt seine Stimme erheben und gegen diese Situation ankämpfen.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentEuroparl8 Europarl8
Deshalb muss das Europäische Parlament seine Stimme erheben, um den Institutionen die Wünsche und Vorschläge des Agrarsektors vorzutragen.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, meiner Meinung nach muss das Parlament energisch und klar seine Stimme erheben.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que lerégime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEuroparl8 Europarl8
Aber in aller Öffentlichkeit seine Stimme erheben, hier in Rom - ich bin Vater, verstehst du nicht?
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.Literature Literature
„Wenn man weiß, was passiert, muss man einfach seine Stimme erheben.
Marc THOULENhrw.org hrw.org
Um unser aller willen muss Europa weiterhin seine Stimme erheben – sogar mit mehr Nachdruck als in der Vergangenheit.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceNews commentary News commentary
Jeder einzelne von uns kann mit seinem Smartphone seine Stimme erheben und ein Umdenken erzwingen.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireted2019 ted2019
“ Er hatte nur selten seine Stimme erheben müssen.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Literature Literature
Der Rest muss seine Stimme erheben.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Europa muss seine Stimme erheben.
vu le traité instituant la Communauté européenneEuroparl8 Europarl8
Deswegen muss Europa seine Stimme erheben.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »Europarl8 Europarl8
Das Europäische Parlament muss lauter denn je seine Stimme erheben, um zu Kohärenz und Entschlossenheit aufzurufen.
Secret professionnelEuroparl8 Europarl8
Hier kann Europa seine Stimme erheben.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.Europarl8 Europarl8
2 Weiter, wahrlich, ich sage dir: Er kann auch in Versammlungen seine Stimme erheben, wann immer es ratsam ist.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.LDS LDS
2 Weiter, wahrlich, ich sage dir: Er kann auch in Versammlungen seine Stimme erheben, wann immer es ratsam ist.
Quelle importance a cette association?Common crawl Common crawl
Er wird nicht schreien noch seine Stimme erheben, und auf der Straße wird er seine Stimme nicht hören lassen.
C' est l' heure!jw2019 jw2019
Ein Gefühl von Fairplay erfordert, dass man seine Stimme erheben kann, und dies ist nur durch einen öffentlichen Dialog erreichbar.
Offert par la maison!News commentary News commentary
Die Frage lautet nun, welcher politische Entscheidungsträger, wenn überhaupt, in Brisbane das globale Megaphon ergreifen und seine Stimme erheben wird.
Je vous raccompagneProjectSyndicate ProjectSyndicate
+ 2 Er wird nicht schreien noch [seine Stimme] erheben, und auf der Straße* wird er seine Stimme nicht hören lassen.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionjw2019 jw2019
„Wenn ein Gastgeberland sich offen über Regeln hinwegsetzt, sollte das IOK seine Stimme erheben, statt zu erklären, ihm seien die Hände gebunden.“
Je veux que tu déménages!hrw.org hrw.org
In der Prophezeiung heißt es weiter: „Er wird nicht schreien noch seine Stimme erheben, und auf der Straße wird er seine Stimme nicht hören lassen.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIjw2019 jw2019
2 er soll mein immerwährendes Evangelium predigen und seine Stimme erheben und das Volk warnen, nicht nur in seinem eigenen Ort, sondern in den angrenzenden Landkreisen,
Je t' aime aussiLDS LDS
195 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.