sich erniedrigen oor Frans
sich erniedrigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
s'abaisser
s'humilier
se dégrader
Es tut mir leid, dass ich nicht da war, um zu verhindern, dass du dich erniedrigst.
Je suis désolé, je n'étais pas là pour t'empêcher de te dégrader.
se rabaisser
Mir egal, dass sie mich erniedrigt, auf mich herabsieht.
Je me fiche qu'elle me rabaisse et me méprise.
s’abaisser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist es nicht das: sich erniedrigen, um seinem Hochmuth wehe zu thun?
Votre avenirLiterature Literature
Außerdem haben Menschen eine besondere Abneigung dagegen, sich erniedrigen zu lassen.
Abeille reineLiterature Literature
Um in das Geheimnis einzutreten, muss man sich „beugen“, sich erniedrigen.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesvatican.va vatican.va
Ist es nicht das: sich erniedrigen, um seinem Hochmut wehe zu tun?
C' est la reine!Literature Literature
Der sich unterwirft, sich erniedrigen und wehtun läßt.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideLiterature Literature
Damit der Mensch Gott werde, muss das Opfer sich erniedrigen, Henker zu werden.
Le médecin propose quoi?Literature Literature
Je bereitwilliger Robin sich erniedrigen ließ, umso mehr genoss es Denise, sie zu erniedrigen.
Les Boches, tu les bécotais?Literature Literature
Er soll sich erniedrigen, um so dem echten Glauben den Boden zu bereiten.
Ok attends.Ne paniquons pasLiterature Literature
Er wird dabei alles verlieren, wird sich erniedrigen, wird in kurzem nicht wiederzuerkennen sein.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Jesus sagte ihnen, sie müßten sich „erniedrigen“ wie ein kleines Kind.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainjw2019 jw2019
Und um ihm zu begegnen, muss man dorthin gehen, wo er ist: Man muss sich niederbeugen, sich erniedrigen, klein werden.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionvatican.va vatican.va
Etwas anderes zu denken, bedeutet den Buddha zu erniedrigen – und das heißt, sich selbst erniedrigen.
Alors vous pouvez regarderLiterature Literature
Warum müssen sich Diener „erniedrigen“ wie ein kleines Kind? Vor welchen Gefahren schützen sie sich dadurch?
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placejw2019 jw2019
Er war nicht bereit, sich zu erniedrigen und auf ihren falschen Wegen zu wandeln, sich ihre falschen Gedanken anzueignen.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesjw2019 jw2019
Aber nein, zu so etwas würde er sich nicht erniedrigen.
Manoeuvrabilité des formationsLiterature Literature
Natürlich geht es dabei um Ruhm und Geld – warum sonst würde man sich so erniedrigen?
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifLiterature Literature
Es verletzt ihren Stolz gewaltig, sich so erniedrigen zu müssen.
Tu ne fais pas le poids, GregLiterature Literature
Was veranlaßte ihn, sich zu erniedrigen oder zu demütigen und diesen Weg zu gehen?
Et ça juste là?jw2019 jw2019
Wie hatte sie sich so erniedrigen können, dieses Etablissement zu betreten?
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensLiterature Literature
Und was eine mögliche Kameradschaft mit der Konkubine ihres Vaters angehe, so wolle sie sich nicht erniedrigen.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Literature Literature
Er ist dabei sich zu erniedrigen um die Firma zu retten.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Cousine will sich nicht erniedrigen vor diesem Schwein, das die Papstkrone trägt.
RecevabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie sich soweit erniedrigen?
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann müßte Mu-pao sich nicht erniedrigen und auf einem Tier reiten, das unter ihrem Gewicht litt.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasLiterature Literature
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.