sprachlos sein
avoir peur de · craindre · être sans voix · être stupéfait, ébahi, frappé de stupeur
sprachlos oor Frans
sprachlos
de
wie vor den Kopf geschlagen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
muet
Schwer gelähmt, sprachlos und inkontinent, wurde er zufällig von einem Plünderer entdeckt.
Gravement paralysé, muet et incontinent, iI fut découvert par accident par un cambrioleur.
interdit
Als ich den Artikel durchgelesen hatte, war ich sprachlos.
Arrivé au bout de ma lecture, je me suis assis, interdit.
demeurer coi
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rester coi · ahuri · coi · interdite · abasourdi · sans voix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich war sozusagen einfach sprachlos.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.LDS LDS
Eine Krankenschwester aus Mississippi schrieb: „Ich war sprachlos.
Excusez- le, il est terroriséLDS LDS
Ich war sprachlos, vielleicht zum ersten Mal in meinem Leben.
Ils sont de retour!Literature Literature
Ein Erlebnis machte mich regelrecht sprachlos: Eine Zeugin Jehovas hatte ihre Handtasche verloren.
C' est ça que tu veux?jw2019 jw2019
Sprachlos zieht Tom sich zurück.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireWikiMatrix WikiMatrix
Der Schein, die sprachlose Wirklichkeit, die wortlose Verführung zum Sehnen legt sein Empfindungsvermögen lahm.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifLiterature Literature
Die Überseele schwieg in Dianas Kopf, war sprachlos von dieser Wendung der Dinge.
Puisque t' es là, assieds- toiLiterature Literature
Als bestünde selbst jetzt noch eine Chance, dass sie zurückkäme.« Ich war sprachlos.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaLiterature Literature
Die Kinder rings um mich her sind sprachlos und verzweifelt wie dumme Ziegen.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesLiterature Literature
Ich war sprachlos.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleLDS LDS
Samantha war die einzige der Schwestern, die sprachlos war.
Section #.-Disposition abrogatoireLiterature Literature
Wir waren sprachlos.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberjw2019 jw2019
Baptista öffnete ihnen selbst die Tür und stand sprachlos vor den beiden Frauen.
Bordel de merdeLiterature Literature
Es war das einzige Mal in ihrem Leben, daß sie ihren Vater sprachlos erlebt hatte.
DÉFINITION DE LA PISTELiterature Literature
Nur so kann ich es einigermaßen ertragen.« Diese Antwort machte Bodenstein für einen Augenblick sprachlos.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsLiterature Literature
Zum ersten Mal in seinem Leben war Alec Kincaid sprachlos.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceLiterature Literature
« Ich war für einen Moment sprachlos – eine seltene Erfahrung für mich bei einem Mann.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLiterature Literature
Er mußte bemerkt haben, daß wir mehr als sprachlos waren, aber er unterließ jede Bemerkung.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesLiterature Literature
Ich bin sprachlos.
Le moment des hymnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwischen Himmel und Meer, eingefasst wie ein kostbarer Juwel, der von Literaten und Dichtern aller Zeiten in bewundernde Verse und sprachlose Prosa verwandelt wurde, ist Taormina stets ein purer Zauber.
Qui s' en soucie?Common crawl Common crawl
Fast ebenso sprachlos machte ihn die Entdeckung, dass Jack the Ripper nie gefasst worden war.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursLiterature Literature
Essex öffnete ihn, und die beiden Männer starrten sprachlos auf den Käfig.
Je te mets làLiterature Literature
Die Schwester war sprachlos, als Margret ihr später genau sagen konnte, wo sie während dieser Zeit gesessen und was sie gesagt hatte*.
Ramène- les tous au Puits des dieuxjw2019 jw2019
Sprachlos nahm er die Biografie von Viktor E.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésLiterature Literature
Es wäre nicht das erste Mal, dass eine Frau unter der Macht seiner Verführung sprachlos zurückgeblieben war.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.