transafrikanisch oor Frans
transafrikanisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
transafricain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regional-internationale Körperschaften sind an der Entwicklung des transafrikanischen Fernstraßennetzes stark beteiligt und arbeiten mit der ADB und der UNECA zusammen.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.WikiMatrix WikiMatrix
- die konsequente Berücksichtigung des Aspektes der Nachhaltigkeit der transafrikanischen Korridore und Netze in den Länderprogrammen,
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit der Forderung des Rates, die Verlängerung der großen transeuropäischen Verkehrsachsen in die Nachbarländer an afrikanische Netze anzubinden, hebt die Kommission hervor, dass sie die Entwicklung integrierter transafrikanischer Verkehrsnetze und -dienste bereits unterstützt. Diese erhielt 2007 neuen Elan, als die Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika ins Leben gerufen wurde.
lls n' allaient jamais rouvrirEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission hat Anfang 2009 einen Betrag in Höhe von 3 Mrd. EUR aus dem Europäischen Entwicklungsfonds zur Verfügung gestellt, um transafrikanische Verkehrsachsen aufzubauen, die in Zukunft mit den transeuropäischen Verkehrsachsen verbunden werden sollen.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die von den Mitgliedstaaten, namentlich den Entwicklungspartnern, und dem System der Vereinten Nationen, einschließlich der Regionalkommissionen, unternommenen Anstrengungen zur Durchführung von Maßnahmen der Infrastrukturentwicklung und -anbindung, zur Integration regionaler Schienen- und Straßennetze und zur Stärkung des rechtlichen Rahmens der Binnen- und Transitentwicklungsländer, ermutigt sie, ihre Unterstützung fortzusetzen, und begrüßt in dieser Hinsicht die Anstrengungen, die das Büro des Hohen Beauftragten und die Wirtschaftskommission für Afrika derzeit in Zusammenarbeit mit der Kommission der Afrikanischen Union und anderen zuständigen internationalen und regionalen Organisationen unternehmen, um bei der Ausarbeitung des zwischenstaatlichen Übereinkommens über das transafrikanische Fernstraßennetz behilflich zu sein;
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationUN-2 UN-2
Die Tatsache, dass der Verkehr im Rahmen der regionalen Strategie einen Schwerpunkt darstellt, steht im Einklang mit der Gemeinsamen Strategie Afrika-EU [17], wonach die EU und Afrika die Verbundfähigkeit durch Investitionen in die Infrastruktur und den Ausbau der Infrastruktur entlang der transafrikanischen Straßenverkehrskorridore verbessern wollen, um durch Wachstum und Handel die Entwicklung zu fördern.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeEurLex-2 EurLex-2
Prüfungsthema Rubrik des Finanzrahmens Politikbereich Straßen in den AKP-Ländern 4 Die EU als globaler Partner 21 Beziehungen mit AKP-Staaten Auf der Grundlage der Gemeinsamen Afrika-EU-Strategie aus dem Jahr 2006 bemühen sich Afrika und die EU durch Investitionen und Verbesserungen im Bereich der Infrastruktur entlang den transafrikanischen Straßenverkehrskorridoren um eine Stärkung der Verbundfähigkeit.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurelitreca-2022 elitreca-2022
Anhang 2: Vorstudien 20 Pr fungsthema Rubrik des Finanzrahmens Politikbereich Titel Beschreibung Beschreibung des Bereichs Ziel der Studie Stra § en in den AKP-4 L ndern Die EU als globaler Partner 21 Beziehungen zu den AKP-Staaten Auf der Grundlage der Gemeinsamen Afrika-EU-Strategie aus dem Jahr 2006 bem hen sich Afrika und die EU durch Investitionen und Verbesserungen im Bereich der Infrastruktur entlang den transafrikanischen Stra § enverkehrskor-ridoren um eine St rkung der Verbundf higkeit.
Je ris: c' est un gagelitreca-2022 elitreca-2022
Kurzdarstellungen der einzelnen Sektoren und Überblickskarten zu den transafrikanischen Verkehrskorridoren, Elektrizitätsverbundnetzen, Flusseinzugsgebieten und IKT-Netzwerken, die für Maßnahmen im Rahmen der Partnerschaft relevant sind, sind im Anhang beigefügt.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission möchte, wie in ihrer Mitteilung „Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Bewältigung der Krise“[11] angekündigt, einen Dialog mit den regionalen Organisationen, insbesondere mit der Afrikanischen Union, eröffnen, um zu prüfen, ob die Benennung von Projektkoordinatoren für die fehlenden Teilstücke der acht bereits festgelegten transafrikanischen Netze[12] sinnvoll ist.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss hält die Benennung von Projektkoordinatoren für die fehlenden Teilstücke der acht bereits festgelegten transafrikanischen Netze für sinnvoll.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
Wer nach Afrika fährt bzw. das tiefe Afrika gut kennt, wird wissen, so lange es keine transafrikanischen Netze oder Gemeinschaften gibt, wird es keine wirtschaftliche Neustrukturierung in Afrika geben, kann man diese abschreiben.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.Europarl8 Europarl8
3.1.10 Auch auf der Konferenz „TEN-V-Tage 2009“ am 21. /22. Oktober 2009 in Neapel wurde beim Verkehrsforum Europa-Afrika auf die Frage eingegangen, wie die Entwicklung in Afrika und die transafrikanischen Netze von den in der EU mit dem TEN-V gesammelten Erfahrungen profitieren könnten.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
- Zuschüsse als Anschubfinanzierungen für Netze und damit verbundene Dienstleistungen (oder Teilbereiche) von transafrikanischer Bedeutung; diese Zuschüsse sollen eine Hebelwirkung auf die Bereitstellung zusätzlicher Finanzbeiträge seitens anderer Akteure ausüben.
Les mesures de soutien interne quEurLex-2 EurLex-2
Nicht gut ist es allerdings, wenn mit EU-Unterstützung ein Irrsinnsprojekt wie der transafrikanische Super-Highway gebaut werden soll. Denn die für 2012 geplanten 500 km Straßenbau quer durch Tansania, durch Kenia und quer durch den größten Wildpark der Welt, die Serengeti, sind ein abzulehnendes Projekt.
Alors qui suis- je?Europarl8 Europarl8
- die Finanzierung von Studien zu und Investitionen in nationale Projekte in den Breichen Verkehr (einschließlich Maßnahmen zur Angleichung an die internationalen Sicherheitsstandards), Energie und IKT, die zugleich Teil der transafrikanischen Korridore und Netze sind.
Mettez à la mer!EurLex-2 EurLex-2
begrüßt die von den Mitgliedstaaten, namentlich den Entwicklungspartnern, und dem System der Vereinten Nationen, einschließlich der Regionalkommissionen, unternommenen Anstrengungen zur Durchführung von Maßnahmen der Infrastrukturentwicklung und -anbindung, zur Integration regionaler Schienen- und Straßennetze und zur Stärkung des rechtlichen Rahmens der Binnen- und Transitentwicklungsländer, ermutigt sie, ihre Unterstützung fortzusetzen, und begrüßt in dieser Hinsicht die Anstrengungen, die das Büro des Hohen Beauftragten und die Wirtschaftskommission für Afrika derzeit in Zusammenarbeit mit der Kommission der Afrikanischen Union und anderen zuständigen internationalen und regionalen Organisationen unternehmen, um bei der Ausarbeitung des zwischenstaatlichen Übereinkommens über das transafrikanische Fernstraßennetz behilflich zu sein;
Une ordonnance pour JacksonUN-2 UN-2
- die Schließung von Lücken bei den transafrikanischen Verkehrs-, Energie- und IKT-Korridoren und – Netzen und der entsprechenden grenzübergreifenden Infrastrukturen (auf der Grundlage des Prinzips des Prinzip des freien Zugangs),
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.EurLex-2 EurLex-2
In den letzten Jahren haben sowohl Europa - über seine transeuropäischen Netze - als auch Afrika - über seine transafrikanischen Korridore - ihre Verkehrsnetze festgelegt und ausgebaut[4].
Voilà votre putain d' égliseEurLex-2 EurLex-2
Stra § en in den AKP-4 L ndern Die EU als globaler Partner 21 Beziehungen zu den AKP-Staaten Auf der Grundlage der Gemeinsamen Afrika-EU-Strategie aus dem Jahr 2006 bem hen sich Afrika und die EU durch Investitionen und Verbesserungen im Bereich der Infrastruktur entlang den transafrikanischen Stra § enverkehr-skorridoren um eine St rkung der Verbundf higkeit.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimeselitreca-2022 elitreca-2022
Diese Anstrengungen betreffen sowohl das, was wir innerhalb der EU tun können, um unseren Bedarf zu analysieren, als auch eine Analyse der tatsächlichen Abbaumöglichkeiten in Afrika, die mögliche Einrichtung eines geologischen Dienstes und den Plan, eine transafrikanische Netzwerkinfrastruktur zu schaffen, um die Minen zu unterstützen, die als Ausgangspunkt für eine Ausweitung der Förderindustrie dienen können.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterEuroparl8 Europarl8
begrüßt die von den Mitgliedstaaten, namentlich den Entwicklungspartnern, und dem System der Vereinten Nationen, einschließlich der Regionalkommissionen, unternommenen Anstrengungen zur Durchführung von Maßnahmen der Infrastrukturentwicklung und -anbindung, zur Integration regionaler Schienen- und Straßennetze und zur Stärkung des rechtlichen Rahmens der Binnen- und Transitentwicklungsländer, ermutigt sie, ihre Unterstützung fortzusetzen, und begrüßt in dieser Hinsicht die Anstrengungen, die das Büro des Hohen Beauftragten und die Wirtschaftskommission für Afrika derzeit in Zusammenarbeit mit der Kommission der Afrikanischen Union und anderen zuständigen internationalen und regionalen Organisationen unternehmen, um bei der Ausarbeitung des zwischenstaatlichen Übereinkommens über das transafrikanische Fernstraßennetz behilflich zu sein;
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.UN-2 UN-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.