unbefristeter Vertrag oor Frans
unbefristeter Vertrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
C.D.I.
Ich hoffe, Sie nehmen meine Entschuldigung an, zusammen mit einem unbefristeten Vertrag in diesem Hotel.
Acceptez mes excuses, et un C.D.I.
CDI
Und jetzt erhoffst du dir hier einen unbefristeten Vertrag bei einem starken Unternehmen wie Spencer Jacobs.
Et donc aujourd'hui, te voilà ici, car tu espères obtenir un CDI dans une entreprise aux reins solides comme Spencer Jacobs.
contrat à durée indéterminée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) als unbefristete Verträge oder Verhältnisse zu gelten haben.“
les importations de viandes hachées restent interditeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von Europol
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeoj4 oj4
Beihilfen der Region Sizilien an Unternehmen, die Ausbildungs- und Arbeitsverträge schließen oder solche Verträge in unbefristete Verträge umwandeln
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.oj4 oj4
Mit meinem unbefristeten Vertrag war ich in eine Sackgasse geraten. »Warum bist du so still?
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Literature Literature
Unbefristeter Vertrag und Ausbildungsvertrag der 1. und der 3. Stufe
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Als erste vorläufige Maßnahme wurden Zeitverträge in unbefristete Verträge umgewandelt.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxEurLex-2 EurLex-2
— unbefristeter Vertrag,
Le jour de l' évasion de JonesEurLex-2 EurLex-2
Befristete Arbeitsverträge werden oftmals nur für kurze Zeiträume abgeschlossen und führen nur selten zu einem unbefristeten Vertrag.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Falle eines unbefristeten Vertrags oder eines Abonnement-Vertrags umfasst der Gesamtpreis die pro Abrechnungszeitraum anfallenden Gesamtkosten.
Tu penses que c' est que le fric?EurLex-2 EurLex-2
Ein unbefristeter Vertrag war heutzutage schließlich ein großer Luxus, wie meine Mutter mir immer wieder einbläute.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitLiterature Literature
Beihilfen für die Umwandlung der Ausbildungs- und Arbeitsverträge in unbefristete Verträge
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueEurLex-2 EurLex-2
Absolutes Verbot der Umwandlung befristeter Arbeitsverträge in unbefristete Verträge im öffentlichen Sektor
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsoj4 oj4
Im Falle eines unbefristeten Vertrags oder eines Abonnement-Vertrags umfasst der Gesamtpreis die pro Abrechnungszeitraum anfallenden Gesamtkosten.
Tu as amené qui?not-set not-set
Der erfolgreiche Bewerber wird in Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe 7, als Bediensteter auf Zeit mit unbefristetem Vertrag eingestellt.
Vous avez tort!EurLex-2 EurLex-2
Die Beendigung eines befristeten Ersetzungsvertrags und eines unbefristeten Vertrags führten jedoch zur Zahlung unterschiedlicher Entschädigungen.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auch das Lohngefälle zwischen befristeten und unbefristeten Verträgen scheint mit 27 % vergleichsweise hoch.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) als unbefristete Verträge oder Verhältnisse zu gelten haben.“
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der erfolgreiche Bewerber wird in Funktionsgruppe AST, Besoldungsgruppe #, als Bediensteter auf Zeit mit unbefristetem Vertrag eingestellt
Reconnais- moioj4 oj4
Zum absoluten Verbot der Umwandlung befristeter Arbeitsverträge in unbefristete Verträge im öffentlichen Sektor
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?EurLex-2 EurLex-2
Die Übernahmequote von kurzfristigen in unbefristete Verträge ist eine der niedrigsten in der EU.
Vodka- whisky!EuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 77 Unbefristete Verträge
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etEurLex-2 EurLex-2
b) als unbefristete Verträge oder Verhältnisse zu gelten haben.“
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueEurLex-2 EurLex-2
(a) Personal, das für einen unbefristeten Vertrag in Frage kommt, und
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
1705 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.