wenn ich das gewusst hätte! oor Frans
wenn ich das gewusst hätte!
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
si j'avais su !
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.
Si j'avais su, je ne serais pas venu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich doch lieber Gangster geworden.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K.- Gibus) Wenn ich das gewusst hätte
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn ich das gewusst hätte...
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Wenn ich das gewußt hätte, hätte er vielleicht nicht sterben müssen."
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesLiterature Literature
Ich hätte jemand anders einladen können, wenn ich das gewusst hätte.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann zeigte seine Zähne. »Wenn ich das gewusst hätte, dann hätte ich ...« »Was hätten Sie?
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneLiterature Literature
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich lieber mein Glück versucht, gegen die Deutschen zu kämpfen
On a assez d' argentopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn ich das gewusst hätte, dann hätte ich's ihm durchgehen lassen.
Quel est son rapport avec Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich mir den Kredit sparen können.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueLiterature Literature
« rief ich aus. »Wenn ich das gewußt hätte ...« »Miss McIntosh wußte ebenfalls nicht, daß er kommen würde.
Ouais mec, à son hôtelLiterature Literature
Tut mir leid.« »Wenn ich das gewusst hätte, wären wir mit dem Bus zurückgefahren!
C' est une filleLiterature Literature
Wenn ich das gewußt hätte
Ne pouvons- nous pas le garder?opensubtitles2 opensubtitles2
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Warum würde ich sie essen, wenn ich das gewusst hätte?
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.
nationalitéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn ich das gewusst hätte ... Diane, möchtest du nicht doch bleiben?
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.Literature Literature
Wenn ich das gewusst hätte...
◦ Stratégie et méthodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, wenn ich das gewusst hätte ... Wir hätten den außerirdischen Jungen mit Themis gehen lassen, warum auch nicht?
Où est Petey?Literature Literature
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dieses Kleid nicht gemacht.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich das gewusst hätte...
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich doch nie so getan, als würde ich dich angreifen, Honor.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Literature Literature
Wenn ich das gewusst hätte
Suite de la procédureopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn ich das gewusst hätte.
Que faites- vous ici, bon sang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich geblieben.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wenn ich das gewusst hätte, mein lieber Kenhir, hätte ich natürlich sofort eingegriffen.
Nous sommes bel et bien coincésLiterature Literature
200 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.