wenn Gott es will oor Frans
wenn Gott es will
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Dieu voulant
s'il plaît à Dieu
si Dieu le veut bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wird leben, wenn Gott es will und wenn ihr euch gut um sie kümmert.
Tu as réussi, trésorLiterature Literature
Ich kann heilen, wenn Gott es will.«
Ventilateurs électriquesLiterature Literature
Morgen, wenn Gott es will.
Vous avez entendu?À vos postes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engel stehen jederzeit bereit einzugreifen, wenn Gott es will.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieseljw2019 jw2019
Wie bei Daniel stehen Engel jederzeit bereit einzugreifen, wenn Gott es will
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) nojw2019 jw2019
« »Ich hoffe... wenn Gott es will.« »Er will!
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?Literature Literature
Ja, Georg. Wenn Gott es will.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn Gott es will, so wird mit unserer Hilfe auch Wien befreit werden!
Que Dieu nous préserve de celaLiterature Literature
Ja, die Intention, nach Polen zu fahren, wenn Gott es will und es mir die Zeit erlaubt, ist da.
Tu me donnes ton numéro?vatican.va vatican.va
Wenn Gott es so will.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Gott es so will, dann passiert es auch.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Gott es so will, dann müssen wir uns seinem Willen beugen.»
Qu' est- ce que tu lui as dit?Literature Literature
Wenn Gott es so will.
Je vous cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht wirst du mich irgendwann mal wieder brauchen, wenn ein Gott es will.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?Literature Literature
Wenn es Gottes Wille ist, wird es immer so sein.« Sie drehen sich gemeinsam um und gehen in die Kirche.
C' est le débarquement!Literature Literature
Ja, wenn es Gottes Wille wäre, dann würde er es tun.
Que serait la pire chose pour un viking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es Gottes Wille ist, dass sie - und wir - sterben sollen, dann sei es.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn sie Warnehams Kinder auch nicht gewollt hatte, sie hätte sie ihm geboren – wenn es Gottes Wille gewesen wäre.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !Literature Literature
Wenn ich wiedergeboren werde auch wenn es gegen Gottes Willen wäre will ich an deiner Seite sein mit dir.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es nicht Gottes Wille wäre, daß wir so fühlen, würde er es nicht zulassen.
Au revoir, LanceLiterature Literature
Jemand summte ein Lied. »Morgen früh, wenn Gott will...« Es duftete nach Rosen, Milch und Liebe. »Schlaf jetzt.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableLiterature Literature
+ 17 Denn es ist besser, für Gutestun zu leiden,+ wenn der Wille Gottes es wünscht, als für Übeltun.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes Chevroletjw2019 jw2019
Wenn es Gottes Wille ist, wird Stu mit dir gehen... wenn er wieder gesund ist.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisLiterature Literature
Wenn es Gottes Wille ist, werden wir uns im Paradies wiedersehen . . .
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mjw2019 jw2019
Wenn es Gottes Wille ist.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
411 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.