wenn es nach mir ginge oor Frans
wenn es nach mir ginge
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
si ça ne tenait qu'à moi
Du weißt, wenn es nach mir ginge, würden wir zusammenarbeiten, nicht wahr?
Tu sais que si ça ne tenait qu'à moi on travaillerait ensemble, d'accord?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen, dass Ihr am Galgen endet, Piraten, die Ihr seid!
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineLiterature Literature
Wenn es nach mir ginge, wärst du geschminkt mit Lippenstift und einem Wischmopp als Perücke in San Quentin.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es nach mir ginge, kannst du sie die nächsten 18 Jahre bei mir lassen.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es nach mir ginge, wären Sie wegen zweifachen versuchten Mordes dran.
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
Ich meine, wenn es nach mir ginge, hätte ich das Mädel laufen lassen.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es nach mir ging, konnten die Ermittlungen weitergehen, dann hätte ich irgendwann bestimmt meinen Knüller.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?Literature Literature
Er wurde häufig geleert, und der Müll wurde mitgenommen, bis zum Mars, wenn es nach mir ginge.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsLiterature Literature
Wenn es nach mir ginge, würde ich sie jetzt wegnehmen.
Équipement de télécommunications pour le CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Geschichte war noch nicht zu Ende, und wenn es nach mir ging, würde sie auch nie enden.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Literature Literature
Wenn es nach mir ginge, würden dein Blut und deine Knochen meinen Garten düngen, Walker.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienLiterature Literature
Wenn es nach mir ginge, würde ich es ihnen auf die Fußsohlen geben, wie die Türken.« »Na ja.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Literature Literature
Nun, wenn es nach mir ginge, würde ich ihm eine Kugel durch den Kopf jagen.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es nach mir ginge, würde ich versuchen, ihn zum Lachen zu bringen. Nicht wahr, Gami?
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( LAUT ) Wenn es nach mir ginge...
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es nach mir ginge, würde ich die Sache vom Oberhofmeister des Königs untersuchen lassen.«
la décision n° # du Conseil dLiterature Literature
Wenn es nach mir ginge... würden wir das ganz anders lösen.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es nach mir ginge, würden wir alles gemeinsam machen.
Mme Mayes ne peut pas y êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es nach mir ginge, würde ich einiges ändern.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Wenn es nach mir ginge«, sagte Dionysos, »dann würde ich deine Moleküle in Flammen aufgehen lassen.
Oui... quelque chose dans le genreLiterature Literature
Wenn es nach mir ginge, hätte ich ihnen natürlich auch die Handfeuerwaffen abgenommen.
Vincent m' a ditLiterature Literature
Wenn es nach mir ginge, würde ich ihnen mit den Zähnen die Kehlen zerfetzen und ihr Blut trinken.
Tu sais qui je vois pour Roxy?Literature Literature
Wenn es nach mir ginge, würden die aus dem Knast nicht mehr rauskommen.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es nach mir ginge, würde ich sie im Fluß versenken, in einem Sack!
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaLiterature Literature
Wenn es nach mir ginge, würde man Ihnen den Pilotenschein entziehen.
Il veut passer un marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es nach mir ginge, würde dieser Kerl sein in einigen schweren körperlichen Gefahr.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.