wenn es Ihnen recht ist oor Frans
wenn es Ihnen recht ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
peut être
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Wenn es Ihnen recht ist, schicke ich jemand bei Ihnen vorbei, der mit Ihnen spricht.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensLiterature Literature
Und jetzt... wenn es Ihnen recht ist, würde ich gern mit Sookie einen Spaziergang machen.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, wenn es Ihnen recht ist.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
Wenn es Ihnen recht ist, wollen wir diesen Onkel mit allen Verwünschungen überhäufen!
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àLiterature Literature
Ich würde mit ihr reden, wenn es Ihnen recht ist.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich könnte mich morgen mit Ihnen treffen, wenn es Ihnen recht ist.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sLiterature Literature
Nein, jetzt noch nicht, Sir, wenn es Ihnen Recht ist, Sir
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.opensubtitles2 opensubtitles2
Wenn es ihnen recht ist, sprechen Sie mich doch mit Namen an.
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es Ihnen recht ist, können Sie jetzt beginnen.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieLiterature Literature
"""In zehn Tagen, wenn es Ihnen recht ist, erwiderte Sir Stephen, Anfang Juli."""
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveLiterature Literature
Nach dem Frühstück, wenn es Ihnen recht ist.
Vous avez fait Annapolis ensembleLiterature Literature
Ich bringe sie mal mit, wenn es Ihnen recht ist.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es Ihnen recht ist.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt... wenn es Ihnen recht ist, würde ich gern mit Sookie einen Spaziergang machen
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lopensubtitles2 opensubtitles2
Mr Briggs, wir können ebenso mit dem Bild weitermachen, wenn es Ihnen recht ist.
Que lui est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Alles zu seiner Zeit, wenn es Ihnen recht ist, Miss Sedorf.
Vous avez bien évalué la situationLiterature Literature
Wenn es Ihnen recht ist, dass ich sitze, Mylady.
C' est déjà l' heure du roulementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es Ihnen recht ist, würde ich lieber nicht mit Ihnen reden.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es Ihnen recht ist, hätte ich gern meine Uhr zurück.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Wenn es Ihnen recht ist, Mademoiselle, hole ich Ihren Mantel, und wir gehen ein wenig im Park spazieren.»
Tiens, il n' y a que # # variations différentesLiterature Literature
Sagen wir zehn Tagessätze, wenn es Ihnen recht ist, Herr Major?
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.Literature Literature
Wenn es Ihnen recht ist, kassiere ich meine tausend Dollar jetzt gleich, Nickyboy.« »Was?
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiLiterature Literature
Wenn es Ihnen recht ist, werden wir uns gleich verkleiden.
Bonjour JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können also, wenn es Ihnen recht ist, versuchen, ihn zusammen zu sehen
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
«, fragte Cash. »Jederzeit, wenn es Ihnen recht ist.« »Wie oft sind Sie ihm begegnet?
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailLiterature Literature
333 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.