wenn ich bitten darf! oor Frans
wenn ich bitten darf!
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
je vous prie !
Der Takt für den Tanz, wenn ich bitten darf.
De la musique pour danser, je vous prie.
si possible !
Nicht meine kostbare Vase, wenn ich bitten darf!
Pas mon opaline si possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orang-Utan 7PT9, wenn ich bitten darf”, sagte er und schlug sich dabei gegen die Brust.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.Literature Literature
Also ein bisschen mehr Respekt, wenn ich bitten darf.
Alors vous pouvez regarderLiterature Literature
Und diesmal langsam... langsam, wenn ich bitten darf.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.Literature Literature
Mr. Wilkes, wenn ich bitten darf
Je dois vous demanderopensubtitles2 opensubtitles2
Die Pumpe, wenn ich bitten darf.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch einen Händedruck, Marquise, wenn ich bitten darf.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeLiterature Literature
„Etwas mehr Höflichkeit, wenn ich bitten darf, Newsted!
Vous arriverez à rien avec la flatterieLiterature Literature
« »Herr Gilfoyle, wenn ich bitten darf, Francis!
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Zurück zum Gasthof, wenn ich bitten darf!
A ma place, vous auriez craquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« knurrte Fallon gereizt. »Ihre Durchlaucht Königin Julnar von Zamba, wenn ich bitten darf!
Sûrement très obsédé- compulsifLiterature Literature
Wenn ich bitten darf.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où desprogrès sont requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schlüssel zu den Gewölben, wenn ich bitten darf.
Qu' allez- vous y faire?Literature Literature
Ein bisschen mehr Freundlichkeit, wenn ich bitten darf.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nein, warte noch ein oder zwei Minuten mit dem Liebhaben, John, wenn ich bitten darf.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséLiterature Literature
Higgins, das Skalpell, wenn ich bitten darf.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und woran, wenn ich bitten darf, willst du erkannt haben, daß ich Eindruck auf ihn gemacht habe?
C' est fragile!Literature Literature
Wenn ich bitten darf?
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die Bibliothek, wenn ich bitten darf.»
La partie sur son père, nonLiterature Literature
"""Und was, wenn ich bitten darf, sind Ihrer Meinung nach die Pflichten eines opferwilligen Freundes?"""
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienLiterature Literature
Mr. Wild, Ihr Eröffnungsplädoyer, wenn ich bitten darf.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas Ruhe, wenn ich bitten darf!
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
Minuten Pause, wenn ich bitten darf!
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionopensubtitles2 opensubtitles2
Etwas mehr Respekt, wenn ich bitten darf, Kenny.
L' un d' entre nous est fatiguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wenn ich bitten darf, Risa erwartet uns.
Ou rien tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mein Vater, unterbrach ich ihn eilends, keine Moral, wenn ich bitten darf!
Des contacts réguliers avec l'extérieurainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionLiterature Literature
232 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.