wenn es sein muss oor Frans
wenn es sein muss
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
si besoin est
si nécessaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn es sein muss!
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsopensubtitles2 opensubtitles2
Eine Geisel, jemand, der in Ihrem Namen handeln kann, wenn es sein muss!
OM # manient les matériaux avec soin et respectLiterature Literature
Wenn es sein muss.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag ihr, dass wir sie fürs Sorgerecht vor Gericht zerren, wenn es sein muss.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, wenn es sein muss
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.opensubtitles2 opensubtitles2
Wenn es sein muss.
On va être...- Cinq minutes en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er führt hart an den Tod heran — ja, wenn es sein muß, durch ihn hindurch.
Inutile de me le dire.C' est ma vieLiterature Literature
Wenn es sein muss, lasse ich mich wählen.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn es sein muss, dann stirbst du.
Vous jetez des cailloux à un géantLiterature Literature
Sagen Sie denen, dass sie den Boden aufreißen sollen, bis sie Wasser treffen, wenn es sein muss.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sein muss, bewegt Emerson sich wie ein Panther, aber diesmal war er zu langsam.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionLiterature Literature
Und dann können wir die ganze Nacht reden, wenn es sein muß.
Tout va bien.On va bienLiterature Literature
Nun, wenn es sein muss.
la préparation, la mise en oeuvre et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden ihn erschießen, wenn es sein muss.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.Literature Literature
DIE SEKRETÄRIN Ja, wenn es sein muss.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Literature Literature
Radikal, wenn es sein muss: Diese Pfaffen sind fast noch schlimmer als die Juden.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!Literature Literature
Wir können mit Leichtigkeit die Adler mitnehmen und sogar den Löwen, wenn es sein muß.
Liste des documents délivrés par la BULGARIELiterature Literature
Ihr was vormachen, wenn es sein muss.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
Wenn es sein muss.
Affections gatro-intestinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über den Tod hinaus, wenn es sein muß.
Salam, Taj MohammedLiterature Literature
Ja, wenn es sein muss.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich opfere mich selbst dafür, wenn es sein muss.« »Haben Sie deshalb die Station abgeschaltet?
Non, prenez votre tempsLiterature Literature
Mit bloßen Händen, wenn es sein muss.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BLiterature Literature
Verwenden Sie es, wenn es sein muss.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeiten sind schwer und unsicher, sie wird sich verteidigen können, wenn es sein muss.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseLiterature Literature
7021 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.