wer weiß oor Frans
wer weiß
de
wer weiß das schon (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
qui sait
Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird?
Qui sait ce qu'il accomplira si une chance lui est donnée ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer weiß in dem Alter schon, wo sich seine Kinderliebe rumtreibt?
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumLiterature Literature
Und wer weiß, ob die Seele noch in ihm ist?
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, wer weiß, wie's kommt.
Mange des chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer weiß?
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer weiß, Ihre Mutter, Schwester oder Frau könnte das nächste Opfer dieses Wahnsinnigen sein!
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.Literature Literature
Gennaro Wer weiß, ob ich mir morgen nicht vorwerfe, dich diesen Abend verlassen zu haben?
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.Literature Literature
Höchstwahrscheinlich Alwyns, aber wer weiß, vielleicht auch das von ihrem Freund.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurLiterature Literature
Ich meine, wer weiß, in welcher Gefahr er selbst steckt?
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer weiß, wem er das in einem unbedachten Moment noch erzählt?
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceLiterature Literature
Eines Tages, wer weiß, komme ich vielleicht zurück und hole sie.""
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLiterature Literature
Wer weiß, vielleicht ist das sogar der Boden der Welt.
Un tour de pâté de maisonsLiterature Literature
Wer weiß, vielleicht gab es in dem Heft auch eine Seite mit Don Peppinos Handschrift.
La police est peut- être au courant, maintenantLiterature Literature
Der friedliche Moment war dahin. »Wer weiß schon, wann du wiederkommst, wenn du dahin gehst?
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.Literature Literature
Wer weiß wie viele Leute mitbekamen, was für eine Konversation sie hier hatten?
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?Literature Literature
Wer weiß, wie sie es interpretieren würden, wenn sie sehen, dass wir ihr die Hose aufschneiden?
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
Und was ich geschrieben habe ... wer weiß, ob es nicht im Lagerofen verfeuert wurde?
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHLiterature Literature
Wer weiß aber, wann es uns gelingt, an jenes Ufer zu kommen!
L' agent de Coos Bay, il est mortLiterature Literature
Wer weiß, was bis dahin geschieht?
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.Literature Literature
Wer weiß das mit Will?
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer weiß schon, was er getrieben hat?
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wer weiß, wo sie das hinführt.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war Unsinn, denn sie konnte ja wer weiß wo sein; aber ich dachte es trotzdem.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumLiterature Literature
Wer weiß, ob die Steine wie Aristoteles oder wie der Kanonikus denken.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesLiterature Literature
Wer weiß, vielleicht waren sie insgeheim dankbar für seine guten Wünsche.
On avait une conversation sérieuse!Literature Literature
« Und wer weiß mehr über Pflanzen als Professor David Pasquantonio?
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Literature Literature
13066 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.