Ich weiß nicht, was ich tun soll
Je ne sais pas quoi faire
wer weiß? oor Frans
wer weiß?
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
qui sait ?
Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird?
Qui sait ce qu'il accomplira si une chance lui est donnée ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer weiß in dem Alter schon, wo sich seine Kinderliebe rumtreibt?
C' est qui la putain, petit?Literature Literature
Und wer weiß, ob die Seele noch in ihm ist?
Je ris: c' est un gagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, wer weiß, wie's kommt.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer weiß?
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer weiß, Ihre Mutter, Schwester oder Frau könnte das nächste Opfer dieses Wahnsinnigen sein!
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêtéroyal du # septembreLiterature Literature
Gennaro Wer weiß, ob ich mir morgen nicht vorwerfe, dich diesen Abend verlassen zu haben?
On est niquésLiterature Literature
Höchstwahrscheinlich Alwyns, aber wer weiß, vielleicht auch das von ihrem Freund.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesLiterature Literature
Ich meine, wer weiß, in welcher Gefahr er selbst steckt?
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer weiß, wem er das in einem unbedachten Moment noch erzählt?
développer des résidences-servicesLiterature Literature
Eines Tages, wer weiß, komme ich vielleicht zurück und hole sie.""
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesLiterature Literature
Wer weiß, vielleicht ist das sogar der Boden der Welt.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantLiterature Literature
Wer weiß, vielleicht gab es in dem Heft auch eine Seite mit Don Peppinos Handschrift.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaLiterature Literature
Der friedliche Moment war dahin. »Wer weiß schon, wann du wiederkommst, wenn du dahin gehst?
Ils tiraient sur nousLiterature Literature
Wer weiß wie viele Leute mitbekamen, was für eine Konversation sie hier hatten?
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.Literature Literature
Wer weiß, wie sie es interpretieren würden, wenn sie sehen, dass wir ihr die Hose aufschneiden?
C' est l' âme du groupeLiterature Literature
Und was ich geschrieben habe ... wer weiß, ob es nicht im Lagerofen verfeuert wurde?
Elle peut même pas tenir un bolLiterature Literature
Wer weiß aber, wann es uns gelingt, an jenes Ufer zu kommen!
Qu' est- ce que tu fous?Literature Literature
Wer weiß, was bis dahin geschieht?
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésLiterature Literature
Wer weiß das mit Will?
ni interdire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer weiß schon, was er getrieben hat?
Arrêtez tous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wer weiß, wo sie das hinführt.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war Unsinn, denn sie konnte ja wer weiß wo sein; aber ich dachte es trotzdem.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Literature Literature
Wer weiß, ob die Steine wie Aristoteles oder wie der Kanonikus denken.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierLiterature Literature
Wer weiß, vielleicht waren sie insgeheim dankbar für seine guten Wünsche.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetLiterature Literature
« Und wer weiß mehr über Pflanzen als Professor David Pasquantonio?
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsLiterature Literature
13066 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.