wer zuerst kommt, mahlt zuerst oor Frans
wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
premier arrivé, premier servi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehrere Mitgliedstaaten lassen Projekte nach dem Windhundprinzip („wer zuerst kommt, mahlt zuerst“) zu.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Das derzeit geltende Prinzip „wer zuerst kommt, mahlt zuerst” diskriminiert kleine Zuckererzeuger und bedarf deshalb der Korrektur.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lnot-set not-set
Wie schließt die Kommission einen Missbrauch der Registrierung nach dem Motto „wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ aus?
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentnot-set not-set
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
On va enlever sa copineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ungarischen Behörden finanzierten Projekte nach dem Grundsatz „ Wer zuerst kommt, mahlt zuerst “.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marselitreca-2022 elitreca-2022
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst ...« »Kann ich mich erst umschauen?
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"Literature Literature
Die Regel " Wer zuerst kommt, mahlt zuerst " ist Ihnen in Fleisch und Blut übergegangen.
J' appelle quelqu' unQED QED
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ungarischen Behörden finanzierten Projekte nach dem Grundsatz „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“.
Maestro, le maire du village est venu vous voirEurLex-2 EurLex-2
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unsere Politik ist, wer zuerst kommt mahlt zuerst.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das derzeit geltende Prinzip „wer zuerst kommt, mahlt zuerst” diskriminiert kleine Zuckererzeuger und bedarf deshalb der Korrektur.
Rufus, c' est un sacré garsnot-set not-set
Er warf Monk einen warnenden Blick zu. »Wer zuerst kommt, mahlt zuerst, ja?
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEELiterature Literature
Mehrere Mitgliedstaaten lassen Projekte nach dem Windhundprinzip ( „ wer zuerst kommt, mahlt zuerst “ ) zu.
Quant à l'article # du décret entrepriselitreca-2022 elitreca-2022
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine simple Entscheidung nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ sollte vermieden werden.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Dies wird nach dem Prinzip 'Wer zuerst kommt, mahlt zuerst' ablaufen", erklärt Roger Strøm, Projektmanager des FUNN-Programms.
De grandes vacancescordis cordis
Oder glaubst du, Europa ist einfach so aufgeteilt worden, nach dem Motto ›wer zuerst kommt, mahlt zuerst‹?
Texte sélectionnéLiterature Literature
NET werden jedoch nach dem Grundsatz ,Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" reserviert.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleEurLex-2 EurLex-2
Bei der Vergabe der Registrierungen gilt das Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst".
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenancecordis cordis
56 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.