widerwärtig oor Frans
widerwärtig
de
ätzend (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
désagréable
opposé
odieux
de
Hass, Abneigung oder Missbilligung hervorrufend.
fr
Qui excite la haine, l'aversion, la réprobation.
Jeder Vandalismus Sprayer braucht einen, der widerwärtig lacht.
Chaque virée de vandalisme a besoin d'un odieux rieur.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maussade · abject · contradictoire · répugnant · ignoble · repoussant · abominable · exécrable · détestable · sordide · écœurant · infâme · immonde · contraire · contrariant · inverse · méprisable · haïssable · difficile · dur · ennuyeux · délicat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige Meilen hinter den widerwärtigen Eiterteppichen hörte der Avanc auf zu schwimmen.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutLiterature Literature
Was Mrs.Crommelynck betrifft, halte ich diese Vorstellung offen gesagt für gleichermaßen undenkbar wie widerwärtig.
Quel était son nom, déjà?Literature Literature
Ich hatte gesehen, was ich aus der Nähe hatte sehen wollen, und diese widerwärtige Hand berührt.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurLiterature Literature
Und dann war er da, der widerwärtige Geruch des Todes.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?Literature Literature
«, fragte sie. »Ja, sicher, ich sitze in dem Aquarium da drüben mit den widerwärtigen Gardinen.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéLiterature Literature
»Ich habe dich wieder in unseren Clan aufgenommen, selbst nach deinem kleinen widerwärtigen ...
Il s’applique à partir du # septembreLiterature Literature
Und meinen Dank an John Meaney für die widerwärtigen Einzelheiten bezüglich des »toten Samens«.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Widerwärtiges Arschloch!
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crystal sagte den Ärzten, sie würde Zeter und Mordio schreien, sollte man versuchen, ihr Blut zu transfundieren; eine aufgezwungene Bluttransfusion sei für sie als Zeugin Jehovas so widerwärtig wie eine Vergewaltigung.
Bon, laisse tomberjw2019 jw2019
Dies ist eine verblüffende Anomalie, denn ungeachtet der widerwärtigen antisemitischen Rhetorik des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinedschad reichen die Auswirkungen der neu entstehenden Macht Irans weit über den jüdischen Staat hinaus.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der alte Jorner, er hieß Hugo, und seine Frau Tyra waren richtig widerwärtige Menschen.
Qu' il le garde le temps qu' il fautLiterature Literature
Volksleidenschaften müssen entflammt und ein geistloses, schmutziges und widerwärtiges Schrifttum geschaffen werden.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentLiterature Literature
Schwiegervater hätte irgendetwas mit dem Mord an diesem widerwärtigen Kerl zu tun?
Recettes d'exploitationLiterature Literature
Es war jedenfalls der widerwärtigste Moment meines Lebens.
Tu t' es évadéLiterature Literature
Sexy und widerwärtig.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder du magst in deinem Leben mit einem sehr widerwärtigen Umstand konfrontiert werden.
la promotion de Bruxelles comme destinationjw2019 jw2019
Wenn einer zu weit geht wird das Schwierige zu einer widerwärtigen Unmöglichkeit.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Exzellenz, der oberste Behelfshaber, befürwortet dieses Urteil als Abschreckung solcher widerwärtigen Straftäter.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luft- und U-Boot-Angriffe hatten das Kriegsgeschehen um eine neue, widerwärtige Dimension erweitert.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
Obwohl es legale militärische Operationen gewesen waren, fanden manche Leute das wahrscheinlich widerwärtig.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiLiterature Literature
Es genügt nicht, die widerwärtigen Verbrecher anzuprangern, die sich am Menschenhandel bereichern.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteEuroparl8 Europarl8
Allein schon die Vorstellung, daß geheiligte Juden mit ‘unreinen’ Heiden, mit ‘Leuten aus den Nationen’, sprechen sollten, war ihnen fremd, ja widerwärtig.
C' est pour toijw2019 jw2019
Die Situation war empörend, widerwärtig, gefährlich.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseLiterature Literature
Um seinen Kopf legte sich der Schmerz wie ein eiserner Ring, er hatte einen widerwärtigen Geschmack im Mund.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionLiterature Literature
Doch als ich in meiner Arbeit fortschritt, wurde sie mir täglich widerwärtiger und beschwerlicher.
Maintenant on n' est plus que septLiterature Literature
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.