wieder zunähen oor Frans

wieder zunähen

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

recoudre

werkwoord

Wenn ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde wieder zunähe, ist er tot.
Si je recouds pas ça dans l'heure, c'est un homme mort.

voorbeelde

Kann mich irgendwer wieder zunähen?
Est-ce que quelqu'un pourrait me recoudre?

Wenn ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde wieder zunähe, ist er tot.
Si je recouds pas ça dans l'heure, c'est un homme mort.

Ich musste dich aufschneiden und das Gift herausholen, ehe ich die Wunden wieder zunähen konnte.« »Wo ist Keerin?
J’ai dû t’ouvrir et drainer le poison avant de te recoudre. — Où est Keerin ?

Diesen armen Mann wieder zunähen und die Hütte verlassen.
Referme la plaie de ce pauvre type et sors de la cabane.

Manchmal kann man den Hund direkt wieder zunähen.
Parfois, on peut recoudre le chien sur place.

Weil sie nichts hatte, womit sie ihn wieder hätte zunähen können, band sie ihn mit dem Bindfaden fest zu.
Comme elle n’avait rien pour le recoudre, elle le ceignit fermement avec la ficelle.