zweites Geschoss oor Frans
zweites Geschoss
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
premier étage
à l'étage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Links vom Lesesaal führte eine Treppe in das zweite Geschoß.
Et si un des nôtres avait failt pareil?Literature Literature
Wir könnten noch ein Fenster im zweiten Geschoss des Pfarrhauses gebrauchen.
Je sais que ce jour sera excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Bücherei streckt sich über zwei Stockwerke mit einer breiten Treppe, die nach oben ins zweite Geschoss führt.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.Literature Literature
Im zweiten Geschoss befindet sich die Bibliothek Enric Casanelles, die nach Anmeldung besucht werden kann.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesWikiMatrix WikiMatrix
Das neue Wohngebäude und (eingeblendet) die Bibliothek im zweiten Geschoß des Bürogebäudes
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactejw2019 jw2019
Ich wünschte, wir hätten ein zweites Geschoss, damit ich von dort runterspringen könnte.
Assume tes responsabilités, à présent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das zweite Geschoss war der Audienzraum, in dem nur die feinsten Gäste Einlass erhielten.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsWikiMatrix WikiMatrix
Das Treppenhaus war finster bis auf den Treppenabsatz zwischen dem ersten und zweiten Geschoss.
Seulement deux francs?Literature Literature
« »Ja, im zweiten Geschoss, aber das ist nicht unser Spezialgebiet.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheLiterature Literature
Er senkte die Nase, richtete sie etwas nach links und feuerte ein zweites Geschoss.
Ces mesures devraient inclure la mise à lLiterature Literature
Von den vier Apartments im zweiten Geschoss war Anthonys das reizvollste.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéLiterature Literature
Der Gedanke erstarrte in seinem Kopf, als das zweite Geschoss direkt vor ihm einschlug.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeLiterature Literature
Von ihrem Schaukelstuhl aus deutet sie auf das zweite Geschoß des Nachbarhauses.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerjw2019 jw2019
Aber hier oben im zweiten Geschoss ging es ruhiger zu.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteLiterature Literature
Er nahm einen tüchtigen Schluck Spiritus und schob dann das zweite Geschoss ins Rohr.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.Literature Literature
Der Schirm zeigte einen Blick aus dem zweiten Geschoss des internationalen Terminals.
Messieurs, chapeau!Literature Literature
Das zweite Geschoss flog über seinen Kopf hinweg.
Mlle KubelikLiterature Literature
Die Kongreß-Cafeteria war im zweiten Geschoß gegenüber dem Gang zum Königreichssaal eingerichtet.
C' est pourquoi tu as décidé de venir icijw2019 jw2019
Die Bethelfamilie zog in geräumige neue Wohnräume ein, die sich im zweiten Geschoß befinden.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesjw2019 jw2019
Im zweiten Geschoß sind einige Wohnräume sowie ein Königreichssaal für die Ortsversammlung der Zeugen Jehovas eingerichtet worden.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
Bei den ersten Umbauten durch den Architekten Günther 1822 wurden das zweite Geschoss und ebenfalls der Hofflügel im klassizistischen Stil aufgestockt.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsWikiMatrix WikiMatrix
Wohnzimmer: Im zweiten Geschoss befindet sich das Wohnzimmer, eine zur Seitengasse gewandte Mansarde mit Blick auf die Holzbrücke über den Kanal.
Le SDPF avaitaussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Common crawl Common crawl
Das zweite Geschoss zeigt in der Höhe der Fenster mehrere Steinkonsolen als Zeichen des Abschlusses des ersten Baues aus dem 15. Jahrhundert.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentWikiMatrix WikiMatrix
Die Erweiterung um ein zweites Geschoss schuf Raum für 24 Schlafkojen, ein Kleiderlager, einen Heizungsraum und eine Umkehrosmoseanlage für die Wasseraufbereitung im Erdgeschoss.
Mais encore?WikiMatrix WikiMatrix
An Sonntagabenden stellte Cornelus Voigt, ein Ladenbesitzer, der den Zeugen freundlich gesinnt war, seinen Schallplattenspieler und starken Lautsprecher im zweiten Geschoß seines Hauses auf.
C' est la crise cardiaque assuréejw2019 jw2019
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.