das zweite Mal
deux fois · deuxième fois · encore
zweites Mal oor Frans
zweites Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
deux fois
Du kannst nicht zweimal den gleichen Fehler machen. Beim zweiten Mal ist es nämlich kein Fehler mehr, sondern eine Entscheidung.
Tu ne peux pas faire la même erreur deux fois, car la deuxième fois, ce n'est plus une erreur, c'est un choix !
deuxième fois
Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
En 1683, les Turcs assiégeaient Vienne pour la deuxième fois.
encore
Wir hatten aber gestern nachmittag bei der Abstimmung noch einmal eine Versuchung, ein zweites Mal abzustimmen.
Cependant, hier après-midi au cours du vote, nous avons encore été tentés de le répéter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abgelehnte Erzeugnisse dürfen nicht ein zweites Mal zur Abnahme gestellt werden.
On ne peut pas compter sur Denniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Immerhin dürften ihre Chancen, sich ein zweites Mal zu verheiraten, nicht schlecht sein.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!Literature Literature
Zum zweiten Mal binnen kurzem bekomme ich eine originelle Idee zur Abschaffung des T-terrorismus zu hören.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation,et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Glauben Sie, ich lasse Sie ein zweites Mal von mir weglaufen?
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Dann telefonierte sie ein zweites Mal, um mir die Nummer ihrer Schwester zu hinterlassen.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauLiterature Literature
« »Ja«, antwortete er und überraschte sie damit ein zweites Mal.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Literature Literature
Oder zumindest hätte er es ihr erzählen müssen, damit sie es nicht ein zweites Mal gemacht hätte.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurLiterature Literature
« Zum zweiten Mal an diesem Tag hatte Qinnitan das Gefühl, daß ihr Körper ihr nicht mehr gehörte.
Dommage qu' on ait été interrompusLiterature Literature
Er zahlte Toppreise für Mädchen, die zu ihm kamen, aber die wollten alle kein zweites Mal mehr.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Es war schließlich schon das zweite Mal, dass der König einen von Jezals Triumphen verschlafen hatte.
J' ai effectué une vérification de sécuritéLiterature Literature
Sie versuchten zum zweiten Male zu entkommen.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeLiterature Literature
Aber als der Ruf zum zweiten Mal ertönte, konnte sie ihm einen anderen Namen zuordnen: Babette.
Bonne nuit, mein lieblingLiterature Literature
Deshalb fragte er ihn ein zweites Mal: „ ‚Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich?‘
Quel est le sens de ce mot?jw2019 jw2019
Das zweite Mal war sie zweiundzwanzig.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaLiterature Literature
Es war das zweite Mal in ihrem Leben, dass Sabriel ein solches Papierschiffchen zu Wasser gelassen hatte.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleLiterature Literature
– Herr Präsident! Am 26. Januar jährt sich der Tag der Hinrichtung des Mönches Lobsang Dhondup zum zweiten Mal.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.Europarl8 Europarl8
Gestern abend, als er mit Ihnen kam, war das das zweite Mal, daß er meine Schwelle überschritt.
Nous avions tortLiterature Literature
Wenig später wurde der Oberste Wächter zum zweiten Mal in dieser Nacht aus dem Bett geholt.
Elle n' y est pour rienLiterature Literature
b) beim zweiten Mal:
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiEurLex-2 EurLex-2
Österreich hat zum zweiten Mal den europäischen Ratsvorsitz inne.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Common crawl Common crawl
Am 7. Juli erhielten die Parlamentsmitglieder, die Presse und viele Staatsbeamte zum zweiten Mal persönlich Zeugnis.
Dispositif de l'arrêtjw2019 jw2019
Vielleicht würde er zum zweiten Mal in seinem Leben dicht an Mount Rushmore vorbeifahren.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?Literature Literature
Doch beim zweiten Mal fielen sie nieder, um ihn anzubeten.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsLDS LDS
Dieser Fehler sollte ihm nicht ein zweites Mal unter laufen.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurLiterature Literature
Und ob sie ein zweites Mal sterben wollte.
C' est un débutLiterature Literature
6939 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.