zweitgrößte oor Frans
zweitgrößte
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
deuxième
Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.
Zurich est, après Londres, le deuxième plus gros marché mondial de l'or.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Marktanteil von Qualcomm liegt bei [60-70] % (nach Einnahmen), und der zweitgrößte Anbieter (MediaTek) hat einen Anteil von weniger als der Hälfte des Marktanteils von Qualcomm und ist der einzige Wettbewerber mit einem Marktanteil von mehr als 5 %.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Straßenverkehr ist der zweitgrößte Treibhausgasverursacher in der Union, und seine Emissionen, darunter die von leichten Nutzfahrzeugen, steigen weiter.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was die Wettbewerbsverzerrungen angeht, so stellt die Kommission fest, dass Parex die zweitgrößte Bank in Lettland war und eine relativ aggressive Geschäftsstrategie verfolgte, als die Liquiditätskrise begann.
Donnez- lui un baiser!EurLex-2 EurLex-2
Tresco (kornisch: Ynys Skaw) ist die zweitgrößte Insel der Scilly-Inseln im Vereinigten Königreich.
Qui êtes- vous?WikiMatrix WikiMatrix
Santo Antão (port. für Heiliger Antonius) ist mit 779 km2 die zweitgrößte der Kapverdischen Inseln im Atlantik.
Ton frère est avec eux?WikiMatrix WikiMatrix
MDC ist weltweit der drittgrößte Hersteller von großen Verkehrsflugzeugen, der größte Hersteller von Militärflugzeugen und das zweitgrößte Unternehmen der Rüstungsindustrie.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentEurLex-2 EurLex-2
Wir arbeiten mit der Kommission an der Bildung eines russischen Segments des Internationalen Beobachtungssystems, das das zweitgrößte nach der Zahl der zu bildenden Objekte ist.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionmid.ru mid.ru
(8) Nach den Zahlen für 1998 war Puigneró in dieser Branche das größte Unternehmen Spaniens bezogen auf die Zahl der Beschäftigten und das zweitgrößte bezogen auf den Umsatz.
Nan, j' y arrive pasEurLex-2 EurLex-2
Die auf den Aufstieg Chinas fixierte Welt hat diese richtungsreisende Veränderung in der Politik der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt nur mit Verzögerung wahrgenommen.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.News commentary News commentary
Mexiko ist bislang der zweitgrößte Hersteller von Wismut. Als Massengut bringt Wismut jedoch relativ geringe finanzielle Erträge.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexecordis cordis
in der Erwägung, dass die menschliche Mobilität und die Migration Phänome sind, die an Bedeutung gewinnen, und dass es weltweit etwa 258 Millionen internationale Migranten gibt; in der Erwägung, dass die Zahl der Migranten als Anteil der Weltbevölkerung von 2,8 % im Jahr 2000 auf 3,4 % im Jahr 2017 angestiegen ist; in der Erwägung, dass 48 % der Migranten Frauen sind; in der Erwägung, dass die meisten Migranten auf sichere und geordnete Weise unterwegs sind; in der Erwägung, dass 85 % der Migration zwischen Ländern stattfindet, die das gleiche Entwicklungsniveau aufweisen; in der Erwägung, dass Europa im Jahr 2017 die Quelle der zweitgrößten Zahl internationaler Migranten (61 Millionen) war (16);
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.REurlex2019 Eurlex2019
Der zweitgrößte Anteil (über 34 %) entfällt auf die Kategorie „sonstige“ toxikologische Prüfungen (22% im Jahr 2008), was einem zahlenmäßigen Anstieg um 122 000 Tiere entspricht.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEurLex-2 EurLex-2
Den Zahlen des mexikanischen Nationalinstituts für Statistik und Geographie (INEGI) zufolge hat Yucatán unter den mexikanischen Bundesstaaten den zweitgrößten indigenen Bevölkerungsanteil, gleich nach Oaxaca.
Examen des obligations de service publicgv2019 gv2019
The Worst Tours ist ein kleines Reisebüro für diejenigen, die über die sonnige Oberfläche Portos, die zweitgrößte Stadt Portugals, hinauschauen wollen:
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESglobalvoices globalvoices
"Im derzeit schwierigen Klima sollte die EU, die zweitgrößte Wirtschaftszone der Welt, in der Lage sein, dem Wirtschaftswachstum Antrieb zu verleihen, aber bisher war sie nicht in der Lage, ihr Potenzial zu erfüllen", so der Brief.
Oui, d' une heure, donc il est minuitcordis cordis
Die EU ist für diese Länder inzwischen der größte Geber, und sie ist der zweitgrößte Handelspartner Lateinamerikas und der Karibik.
Donc quand j' ai vu votre annonceEuroparl8 Europarl8
Chinas Problem sind nicht die USA, sondern wie die größte, oder zweitgrößte Volkswirtschaft (je nachdem auf welche Daten man sich stützt) der Welt von ihrer starken Kohleabhängigkeit loskommen soll.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die EU ist der größte Geber von Entwicklungshilfe, der größte Investor und der zweitgrößte Handelspartner der Region.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéenot-set not-set
Als zweitgrößtes Land des Halbkontinents verfügt Argentinien über eine Vielfalt an Naturschönheiten und eine abwechslungsreiche Landschaft, die es zu erkunden lohnt.
Je voulais dire que je suis désoléeCommon crawl Common crawl
viii) Bildung einer Matrix mit drei Spalten, wobei die erste Spalte dem Eigenvektor mit dem größten Eigenwert, die mittlere Spalte dem Eigenvektor mit dem zweitgrößten Eigenwert und die letzte Spalte dem Eigenvektor mit dem drittgrößten Eigenwert entspricht;
• Le talkie-walkieEurlex2019 Eurlex2019
Man entschied sich, den Kongreß in der Rennbahn von León abzuhalten, unserer zweitgrößten Stadt.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.jw2019 jw2019
Tatsächlich wurden bei den Abwasseraufbereitungsprojekten auf Mauritius und in Mzwanza, der zweitgrößten Stadt Tansanias, gute Fortschritte mit Blick auf diese Zielsetzung gemacht, mit Wasserpreisen, die stetig erhöht werden bis hin zu dem Niveau, auf dem sie die Betriebs- und Abschreibungskosten decken werden.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationEurLex-2 EurLex-2
Das liegt teilweise daran, weil es, obwohl sich in der Tat einige Verbesserungen eingestellt haben, was den zweitgrößten Haushaltsposten, die Kohäsion, betrifft, immer noch Fehler in nahezu 40 % der Projekte gibt.
Prends le volantEuroparl8 Europarl8
Anteil der zweitgrößten Einheit
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.EurLex-2 EurLex-2
Unter Zugrundelegung der Flugpläne, die von den Flughafenbehörden übermittelt wurden, müßte der zweitgrößte Nutzer im Passagierverkehr bei der Selbstabfertigung etwa 17 Flüge täglich mit nur einer Verkehrsspitze von 4 Flügen zur gleichen Zeit abfertigen.
Ce n' est pas impossibleEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.