zweitletzte oor Frans
zweitletzte
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pénultième
avant-dernier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir wandeln uns von einem Staatenbund zu einem Bundesstaat, aber wir sind erst beim zweitletzten Vertrag vor einem Grundgesetz für einen Bundesstaat angelangt, denn niemand will auf das Vetorecht bei Vertragsänderungen, Einführung neuer Steuern und Entsendung von Soldaten in einen Krieg verzichten.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEuroparl8 Europarl8
- für zu hohe Zahlungen der Sapard-Stelle gilt der Kurs, der am zweitletzten Arbeitstag der Kommission des Monats veröffentlicht wurde, der dem Monat vorausging, in dem die zu hohe Zahlung erstmals festgestellt wurde;
Je dirai quoi à mes prochaines sources?EurLex-2 EurLex-2
Aber selbst Westdeutschland belegt unter allen Industrieländern den zweitletzten Platz.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensNews commentary News commentary
Ich bin der Zweitletzte.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Forscher rekonstruierten den Klimawandel der Gegenwart und der zweitletzten Warmzeiten, bezeichnet als Holozän und Eem-Warmzeit.
Personne d' autres n' aurait été blessécordis cordis
(23)Unter vergleichbaren Ländern belegt Rumänien beim öffentlichen Investitionsvolumen den zweitletzten Platz; nur hier sind die öffentlichen Investitionen seit 2008 jedes Jahr gesunken.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.EurLex-2 EurLex-2
Er setzte sich zu Unbekannten in die zweitletzte Reihe in der Nähe einer Tür.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petitezone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Literature Literature
Im zweitletzten Kapitel des letzten Buches der Bibel, der Offenbarung, wird diese Prophezeiung Jesajas ebenfalls teilweise zitiert.
On aurait dit une scène de Shiningjw2019 jw2019
für zu hohe Zahlungen der Sapard-Stelle gilt der Kurs, der am zweitletzten Arbeitstag der Kommission des Monats veröffentlicht wurde, der dem Monat vorausging, in dem die zu hohe Zahlung erstmals festgestellt wurde
Maman... je t' ai écriteurlex eurlex
Und ein Moped war auch auf dem Foto, das Laura am zweitletzten Tag ihres Lebens gemacht hatte.
L' alerte est levéeLiterature Literature
Der Ausschuß stellt fest, daß der zweitletzte Erwägungsgrund auf Seite 6 des Verordnungsentwurfs die Einzelfreistellung vorsieht.
De quand date votre dernier scanner?EurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise liegen die Metallarbeitnehmer auf dem zweitletzten Platz der Tabelle; ihr jährlicher Nettolohn beträgt nur 11000 Euro, was eine Kaufkraft von 7 Einkaufswagen jährlich bedeutet (die Metallarbeitnehmer in Irland verfügen über eine Kaufkraft, die 17,3 Einkaufswagen entspricht).
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoirenot-set not-set
für Beträge, die in den Rechnungsabschluss-und Konformitätsentscheidungen festgesetzt werden, gilt der Kurs, der am zweitletzten Arbeitstag der Kommission des Monats veröffentlicht wurde, der dem Monat vorausging, in dem die Entscheidung erlassen wurde
Calcul des déperditions de chaleureurlex eurlex
An diesem Tag ging der Kongreß in Manila zu Ende, dann war es der zweitletzte Tag des Kongresses in Port Moresby, und schließlich war es der Eröffnungstag des sechstägigen Kongresses, der auf dem Ausstellungsgelände der Stadt Melbourne in Australien abgehalten wurde.
Sommet Russie/Union européenne (votejw2019 jw2019
Als Zweitletzter kommt Banana King außen!
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— für zu hohe Zahlungen der Sapard-Stelle gilt der Kurs, der am zweitletzten Arbeitstag der Kommission des Monats veröffentlicht wurde, der dem Monat vorausging, in dem die zu hohe Zahlung erstmals festgestellt wurde;
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelEurLex-2 EurLex-2
Es ist aber gleichzeitig der zweitletzte Haushalt der Union der Fünfzehn.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéEuroparl8 Europarl8
Jedenfalls bestand ihre zweitletzte Tat darin, mich auf einen Stapel Kisten zu schleudern.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Literature Literature
— Für Zahlungen der Sapard-Stelle gilt der Kurs, der am zweitletzten Arbeitstag der Kommission des Monats veröffentlicht wurde, der dem Monat vorausging, in dem die betreffende Ausgabe in den Büchern der Sapard-Stelle verbucht wurde.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Am dritten Tag, dem zweitletzten vor Ablauf der Frist, traf eine Mail ein. »Procedure?
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.Literature Literature
Er hat meinen zweitletzten Agnew getötet.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hoffen, daß es noch Menschen gibt, die den zweitletzten Vertrag vor dem Grundgesetz ablehnen und die Grundlage dafür schaffen, daß Gleichrichtung und Zentralismus von der Vielfalt der europäischen Demokratien abgelöst werden.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.Europarl8 Europarl8
Zum Beispiel liegt Alexander III., der zweitletzte russische Zar, in einem Jade-Sarkophag.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIjw2019 jw2019
Um eine modulare Ergänzung durch weitere Mastarme zu ermöglichen, ist bei einer bevorzugten Ausführungsvariante eine erste Z-Faltungsgruppe, bestehend aus den drei letzten Mastarmen, eine erste Roll-Faltungsgruppe bestehend aus dem zweitletzten, drittletzten und viertletzten Mastarm und eine zweite Z-Faltungsgruppe bestehend aus dem drittletzten, viertletzten und fünftletzten Mastarm vorgesehen.
Mais je n' ai rien faitpatents-wipo patents-wipo
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.