zweites Halbjahr oor Frans
zweites Halbjahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
finale
Die Veröffentlichung der Endfassung wird im zweiten Halbjahr 2008 erwartet.
La version finale devrait être publiée au second semestre 2008.
période ultérieure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Überlegungen sind im Gange und werden im zweiten Halbjahr 2003 fortgesetzt.
Abordez- les!EurLex-2 EurLex-2
Der polnische Ratsvorsitz erklärte die Datenbereinigung zu einer Priorität für das zweite Halbjahr 2011.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #REurLex-2 EurLex-2
Der Absatz der Ziehereien ist 1998 trotz des merklichen Rückgangs im zweiten Halbjahr insgesamt um rund 3 % gestiegen.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienEurLex-2 EurLex-2
Die Berichte hierüber werden ab dem zweiten Halbjahr 2003 vorliegen.
Elle veut que les siens viennent iciEurLex-2 EurLex-2
Im zweiten Halbjahr # liegt der Schwerpunkt auf folgenden Aspekten
Laisse tomberoj4 oj4
Die nicht dem Wohnungsbau geltenden privaten Investitionen gingen im zweiten Halbjahr 2010 weiter zurück.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsLiterature Literature
Die im zweiten Halbjahr 2000 ausgezahlten Sozialbeihilfen entsprachen der genehmigten Beihilferegelung.
Secrétaire généralEurLex-2 EurLex-2
[5] Im zweiten Halbjahr belief sie sich auf 145.059 t., s. 13. Bericht.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretEurLex-2 EurLex-2
[Jahr: zweites Halbjahr 2019]
La moitié, tu dis?Eurlex2019 Eurlex2019
Die betreffenden Produkte wurden im zweiten Halbjahr 2016 mehr als 30 000 Mal heruntergeladen.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KONTINGENTE FÜR DAS ZWEITE HALBJAHR 1994 Flacherzeugnisse 112 783 Tonnen
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeEurLex-2 EurLex-2
Zweites Halbjahr 2003: Die Ausschüsse müssen voll arbeitsfähig und das Notifizierungsverfahren rasch und effizient sein.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Für das zweite Halbjahr 1993 wird ein Zollkontingent in folgender Höhe eröffnet:
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.EurLex-2 EurLex-2
Die Delegation wird zum zweiten Halbjahr 2008 voll arbeitsfähig sein.
• Sciences neuro-cognitivesEuroparl8 Europarl8
Vorschläge zu diesen Initiativen werden im zweiten Halbjahr 2017 erwartet.
C' est dur pour moiConsilium EU Consilium EU
In einer Fußnote wird darauf hingewiesen, daß diese Zahl eine Schätzung für das zweite Halbjahr mit einschließt.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerEurLex-2 EurLex-2
[23] In Griechenland ist die Benennung der nationalen Kontaktstelle für das zweite Halbjahr 2012 vorgesehen.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxEurLex-2 EurLex-2
Es wird erwartet, dass die geplanten Vorschriften im zweiten Halbjahr 2003 angenommen werden.
C' est sympa de rencontrer les fillesEurLex-2 EurLex-2
-zum 1. November die entsprechenden Schätzungen für das zweite Halbjahr,
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesEurLex-2 EurLex-2
2 = Zweites Halbjahr
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEurLex-2 EurLex-2
Das Programm kann zu Beginn des zweiten Halbjahres überprüft werden.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesEurLex-2 EurLex-2
Im zweiten Halbjahr 2008 begann sich die Weltfinanzkrise auch auf die Malév und ihre russischen Geschäftspartner auszuwirken.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeEurLex-2 EurLex-2
Durch die Einstellung weiterer Bediensteter auf Zeit konnte diese Unvereinbarkeit im Verlauf des zweiten Halbjahres # ausgeräumt werden
Allons- y ensemble la prochaine foisoj4 oj4
Die ergriffenen Maßnahmen ermöglichten ein ausgeglichenes Betriebsergebnis im zweiten Halbjahr 2005.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauEurLex-2 EurLex-2
Infineon verzeichnete auch noch im ersten Halbjahr 2003 Verluste, konnte jedoch seine Rentabilität im zweiten Halbjahr wieder herstellen.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
2718 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.