Bunker oor Iers
Bunker
de
Schwedische Gardinen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
buncar
de
militärisches Schutzgebäude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verkehrssektor – BinnenschifffahrtDie Brennstoffmengen, die an Schiffe gleich welcher Flagge im Binnenverkehr geliefert werden (vergleiche Grenzüberschreitender Seeverkehr (Bunker)).
Oscail go & TapaEurLex-2 EurLex-2
anhand der vom Kraftstofflieferanten beim Bunkern gemessenen und auf der Rechnung oder der Bunkerlieferbescheinigung verzeichneten Dichte.
Sábháil Socruithe na gComhad ÍomháEurLex-2 EurLex-2
Schiffe, die nur zum Bunkern oder zur Lagerhaltung benutzt werden;
Cóipeáladh íomhá [ % #×% # ] go dtí an ghearrthaisceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) anhand der vom Kraftstofflieferanten beim Bunkern gemessenen und auf der Rechnung oder der Lieferbescheinigung verzeichneten Dichte.
DíscáthaighEurLex-2 EurLex-2
Ohne Bestände in Pipelines, Eisenbahnkesselwagen, Tank-Lkw, Bunkern der Hochseeschifffahrt, Tankstellen, Einzelhandelsbetrieben und Bunkern auf See.
Áireofar leis an staidreamh, i bhfoirm tacair chomhchuibhithe chomhchoitinn sonraí, faisnéis atá riachtanach do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse na sláinte poiblí, chun tacú le straitéisí náisiúnta maidir le cúram sláinte atá d'ardcháilíocht, inrochtana go huilíoch agus inbhuanaithe a fhorbairt agus do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obairEurLex-2 EurLex-2
e) Schiffe, die nur zum Bunkern oder zur Lagerhaltung benutzt werden;
Aitheantasnot-set not-set
1 | Bestände auf dem Hoheitsgebiet des StaatesBestände an folgenden Orten: Raffinerietanks, Massengutterminals, ‚Tanklager an Pipelines, Binnenschiffe, Küstentankschiffe (wenn Abgangs- und Bestimmungshafen im selben Land liegen), Tankschiffe in Häfen der Mitgliedstaaten (wenn ihre Ladung dort gelöscht werden soll), Bunker der Binnenschifffahrt.
cánachas indíreach (go háirithe CBL, dleachtanna máil, cánachas comhshaoilEurLex-2 EurLex-2
B. in Bunkern oder Öltankern.Einschließlich des Brennstoffverbrauchs der Raffinerien für die Erzeugung von Strom und Wärme zum Verkauf an Dritte.
EaspórtáilEurLex-2 EurLex-2
Der Versuchsaufbau nach Nummer 4.4.4.4. ist in einem Bunker oder einem entsprechend hergerichteten Hohlraum unter Tage oder an einem anderen geeigneten Ort vorzusehen.
Urramóidh na Ballstáit a neamhspleáchas agus ní fhéachfaidh siad le tionchar a oibriú orthu i gcomhlíonadh a gcúraimí dóibhnot-set not-set
(b) anhand der vom Kraftstofflieferanten beim Bunkern gemessenen und auf der Rechnung oder der Lieferbescheinigung verzeichneten Dichte.
Fianú maidir le tiománaíEurLex-2 EurLex-2
Berechneter BruttoverbrauchRechnerisch wie folgt ermittelter Wert:Einheimische Erzeugung + Aus sonstigen Quellen + Einfuhren - Ausfuhren - Grenzüberschreitender Seeverkehr (Bunker) + Bestandsveränderungen |
Toiliú agus bailíocht ábharachEurLex-2 EurLex-2
anhand der vom Kraftstofflieferanten beim Bunkern gemessenen und auf der Rechnung oder der Bunkerlieferbescheinigung verzeichneten Dichte.
Ní fhéadfar ach substaintí agus ullmhóidí nádúrtha blaistithe mar a shainmhínítear iad in Airteagal #(b)(i) agus in Airteagal #(c) de Threoir #/#/CEE a úsáid agus Berenburg nó Beerenburg á ullmhúEurLex-2 EurLex-2
Grenzüberschreitender Seeverkehr (Bunker)Die Brennstoffmengen, die an Schiffe gleich welcher Flagge im internationalen Schiffsverkehr geliefert werden.
Ba cheart go leor ama a thabhairt d'iarratasóirí chun a cheadú dóibh an fhaisnéis a chur ar fáil is gá chun measúnú riosca a dhéanamh ar na táirgí sinEurLex-2 EurLex-2
Dabei werden für die einzelnen Bunker maßgebliche Tanktabellen verwendet, um die Menge zum Zeitpunkt des Ablesens des Füllstands zu bestimmen.
Rátáil an tAmhrán ReathaEurLex-2 EurLex-2
anhand der vom Kraftstofflieferanten beim Bunkern gemessenen und auf der Rechnung oder der Bunkerlieferbescheinigung verzeichneten Dichte,
Tosaigh sa chomhadlann chéanna leis an gcluaisín reathaEurLex-2 EurLex-2
Dabei werden für die einzelnen Bunker maßgebliche Tanktabellen verwendet, um das Volumen zum Zeitpunkt des Ablesens des Füllstands zu bestimmen.
Tá dea-cháil bainisteoirí iompair ag brath ar an gcoinníoll nach bhfuarthas ciontach i gcion coiriúil tromchúiseach iad nó nár thabhaigh siad pionós mar gheall ar shárú tromchúiseach, go háirithe, ar rialacha Comhphobail a bhaineann le hiompar de bhótharEurLex-2 EurLex-2
e)Schiffe, die nur zum Bunkern oder zur Lagerhaltung benutzt werden;
Cascáidigheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6 | Grenzüberschreitender Seeverkehr (Bunker) |
Áiritheoidh an tÚdarás Maoirseachta Náisiúnta go ndéanfar iniúchadh ar na hoibríochtaí próiseála sonraí sa Chóras Náisiúnta i gcomhréir le caighdeáin iniúchóireachta idirnáisiúnta ábhartha gach ceithre bliana ar a laghadEurLex-2 EurLex-2
das Bunkern von Flüssigerdgas in sicherer und kontrollierter Weise vornehmen zu können;
Cód Cleachtais an Staidrimh Eorpaigheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
das Bunkern von Flüssigerdgas in sicherer und kontrollierter Weise vornehmen zu können;
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír d'Airteagalnot-set not-set
Bestände an folgenden Orten: Raffinerietanks, Massengutterminals, Tanklager an Pipelines, Binnenschiffe, Küstentankschiffe (wenn Abgangs- und Bestimmungshafen im selben Land liegen), Tankschiffe in Häfen der Mitgliedstaaten (wenn ihre Ladung dort gelöscht werden soll), Bunker der Binnenschifffahrt.
Folaigh baill intuigtheEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.