dick
feolmhar · ramhar · tiubh · tiugh
Dicke oor Iers
Dicke
de
fettes Schwein (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
tiús
T = Dicke der Tranche, gemessen als D – A
T = tiús an tráinse arna thomhas mar D – A
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dicke
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADHEurLex-2 EurLex-2
Selbstklebende Folie mit einer Dicke von 40 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 475 μm, bestehend aus einer Schicht oder mehreren Schichten aus durchsichtigem metallisiertem oder gefärbtem Polyethylenterephthalat, auf der einen Seite mit einer kratzfesten Beschichtung und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Klebstoff und einer Abziehfolie versehen
trí chearta nó trí chonarthaí a mbíonn tionchar cinntitheach acu ar chomhdhéanamh, ar vótáil nó archinntí comhlachtaí gnóthais nó a mbíonn tionchar cinntitheach acu ar shlí eile ar reáchtáil ghnó an ghnóthaisEuroParl2021 EuroParl2021
Zerteilen von Marmor, auch bereits zerteiltem, mit einer Dicke von mehr als 25 cm, durch Sägen oder auf andere Weise
Ní chuirfidh an agóid bac ar fhorghníomhú an bhreithiúnais mhainneachtana, mura gcinnfidh an Chúirt a mhalairtEurLex-2 EurLex-2
ein- oder beidseitig beschichtet mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm,
Téacs an nóta nuaEuroParl2021 EuroParl2021
Der Parameter für die Dicke der Tranche (T) wird in diesem Fall allein auf der Grundlage der abgeleiteten Position berechnet.
Déanfar an measúnú riosca, lena n-áirítear leaganacha nuashonraithe, a chur ar fáil don Choimisiún gan mhoillEurlex2019 Eurlex2019
Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke von mehr als 0,15 mm
D’fhonn an cuspóir a leagtar amach in Airteagal # a bhaint amach, is iad seo a leanas cúraimí na GníomhaireachtaEurLex-2 EurLex-2
Dicke von 2 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 mm (±0,15 mm)
Ar é a bheith de rún daingean aici cuidiú leis an Liotuáin na coinníollacha a chomhall a thúisce is féidir le haghaidh rannpháirteachais iomláin i limistéar Schengen gan teorainneacha inmheánachaEuroParl2021 EuroParl2021
Knoten oder Schleife einer dicken Leine
Chomh fada agus is féidir, iarrfar ort na trialacha iontrála a dhéanamh sa chathrair a roghnaigh tú agus tú ag cláru ar líneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
einer Dicke von weniger als 600 μm,
Níor cheart go mbeadh feidhm ag an Rialachán seo ach maidir le trealamh oifigeEuroParl2021 EuroParl2021
mit einer Dicke von 20 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 100 μm,
Úsáid seo más fíor-fhuinneog í fuinneog na deisceEuroParl2021 EuroParl2021
Puffbohnen (Dicke Bohnen) (Vicia faba var. major), Pferdebohnen und Ackerbohnen (Vicia faba var. equina und Vicia faba var. minor):
tuarascáil theicniúil mar thacaíocht leis an togra i gcomhair dréachtchritéarEurLex-2 EurLex-2
Eignung zur Durchdringung der Wand einer Heißen Zelle mit einer Dicke größer/gleich 0,6 m (Durch-die-Wand-Modifikation) oder
Cothaitheoir reathaEurLex-2 EurLex-2
Die äußere Dicke des Behälters oder Beutels darf in gefülltem Zustand höchstens 45 mm betragen.
céim an tsainithe inar dearadh struchtúr an chórais agus inar cinneadh a eilimintí agus ar tháinig deireadh léi inEurlex2019 Eurlex2019
mit einer Dicke von 12 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 μm,
go bhféadfaidh aon chúirt nó binse de chuid an Bhallstáit sin a iarraidh ar an gCúirt Bhreithiúnais réamhrialú a thabhairt ar cheist a thugtar ar aird i gcás atá ar feitheamh os comhair na cúirte nó an bhinse sin agus a bhaineann le bailíocht nó léiriú gníomh dá dtagraítear i mír # má mheasann an chúirt nó an binse sin gur gá breith maidir leis an gceist ionas go bhféadfaidh sí nó sé breithiúnas a thabhairtEuroParl2021 EuroParl2021
Gasdiffusionstrennwände aus porometallischen, polymeren oder keramischen "UF6-resistenten Werkstoffen" mit einer Porengröße von 10 nm bis 100 nm, einer Dicke kleiner/gleich 5 mm und, bei Röhrenform, mit einem Durchmesser kleiner/gleich 25 mm,
In imthosca sonracha nó ar chúiseanna a bhaineann leis an staid áitiúil, i gcásanna mar a leanasEurLex-2 EurLex-2
Dicke: 5 mm bis 6 mm
Ní thiocfaidh na leasuithe sin i bhfeidhm go dtí go mbeidh siad formheasta ag na Ballstáit i gcomhréir lena rialacha bunreachtúla faoi seachEurlex2019 Eurlex2019
Er kletterte aus dem Fenster, angepasst sein Kostüm hastig, und floh den Dorf so schnell wie seine kleine dicke Beine tragen ihn.
Ós rud é gur bunghléasanna chun tionóiscí ar muir a chosc iad an trédhearcacht agus an malartú faisnéise idir páirtithe leasmhara, chomh maith le ceart an phobail rochtain a bheith aige ar fhaisnéis, ba cheart d'eagraíochtaí aitheanta gach faisnéis reachtúil is ábhartha maidir le staid na long ina n-aicme a chur ar fáil d'údaráis rialaithe Stát an chalafoirt agus ba cheart an fhaisnéis sin a chur ar fáil don phobal i gcoitinneQED QED
Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz, zusammengefügt, und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger
Is gné riachtanach den mhargadh inmheánach é saorghluaiseacht bia atá sábháilte agus folláin, agus cuireann sé go mór le sláinte agus le folláine na saoránach, agus lena leasanna sóisialta agus eacnamaíochaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Chirp stammte aus einer dicken Holly Bush, hell, mit scharlachroten Beeren, und Mary dachte sie wusste, wem es war.
Rialacha iomaíochtaQED QED
‧Optische Dicke‧ (optical thickness) ist das Produkt aus dem Brechungsindex und der physikalischen Dicke der Beschichtung.
Féach ar Leaganacha AmachEurLex-2 EurLex-2
Die Stadt Babylon wird von einem tiefen Fluss und dicken Mauern geschützt.
Tugann an roinn seoléargas ginearálta ar na príomheilimintí a chuir an Chomhairle isteach ina comhsheasamh, chomh maith leis na leasuithe PE a cuireadh san áireamhjw2019 jw2019
eine optische Dichte von höchstens 0,100 bei 425 nm und 1 cm Dicke bei auf 25 Brix konzentriertem Traubenmost,
Féadfaidh an Coimisiún teorainn ama a shocrú faoina soláthrófar an tuairim sinEurLex-2 EurLex-2
Es waren bloß Blumenbeete auf beiden Seiten von ihm und gegen die Wände Efeu wuchs dick.
Fógróir eochracha speisialta KDENameQED QED
4407 Holz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm;
maidir le haon táirge íocshláinte a chosnaítear le paitinn bhunúsach bhailí agus dá bhfuarthas an chéad údarú chun é a chur ar an margadh mar tháirge íocshláinte tar éis an # Eanáir #, féadfar deimhniú a dheonú ina leith sa Pholainn ar choinníoll gur taisceadh an t-iarratas ar dheimhniú laistigh de thréimhse sé mhí dar tús tráth nach déanaí ná an # BealtaineEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.