Dick Spring
Risteard Mac An Earraigh
dick oor Iers
dick
de
wohlgerundet (verhüllend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
ramhar
tiugh
feolmhar
tiubh
Das Eis ist sehr dick.
Tá an leac oighir an-tiubh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dick
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger
NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁINEurLex-2 EurLex-2
Selbstklebende Folie mit einer Dicke von 40 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 475 μm, bestehend aus einer Schicht oder mehreren Schichten aus durchsichtigem metallisiertem oder gefärbtem Polyethylenterephthalat, auf der einen Seite mit einer kratzfesten Beschichtung und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Klebstoff und einer Abziehfolie versehen
CriticiúilEuroParl2021 EuroParl2021
Zerteilen von Marmor, auch bereits zerteiltem, mit einer Dicke von mehr als 25 cm, durch Sägen oder auf andere Weise
Tabharfaidh an Coiste arna chur ar bun le Airteagal # de Threoir #/#/CE cúnamh don ChoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
ein- oder beidseitig beschichtet mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm,
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
Der Parameter für die Dicke der Tranche (T) wird in diesem Fall allein auf der Grundlage der abgeleiteten Position berechnet.
Leagfaidh an Bord Gobharnóirí síos, ag gníomhú dó d'aon toil, cad iad na gníomhaíochtaí nach luíonn le dualgais stiúrthóra nó mhalartaighEurlex2019 Eurlex2019
Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke von mehr als 0,15 mm
Seans nach bhfuil an acmhainn sonraithe annEurLex-2 EurLex-2
Dicke von 2 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 mm (±0,15 mm)
Athruithe substaintiúlaEuroParl2021 EuroParl2021
Knoten oder Schleife einer dicken Leine
Leagtar síos leis an Rialachán seo rialacha maidir le blastáin agus maidir le comhábhair bia a bhfuil airíonna blaistithe acu lena n-úsáid i mbianna agus ar bhianna d’fhonn a áirithiú go bhfeidhmeoidh an margadh inmheánach ar bhealach éifeachtach agus ardleibhéal cosanta do shláinte an duine agus ardleibhéal cosanta don tomhaltóir á n-áirithiú ag an am céanna, lena n-áirítear leasanna an tomhaltóra a chosaint agus cleachtais chothroma i dtrádáil bia, agus cosaint an chomhshaoil á cur san áireamh i gcás inarb iomchuíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
einer Dicke von weniger als 600 μm,
Aon rabhadh speisialta is gá don táirge íocshláinte áirithe sinEuroParl2021 EuroParl2021
mit einer Dicke von 20 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 100 μm,
Ní fhéadfaidh idiragraithe nach Ballstáit ná institiúidí de chuid na gComhphobal iad achomharc den chineál sin a dhéanamh, áfach, ach amháin má bhaineann breith Bhinse na Seirbhíse Sibhialta go díreach leoEuroParl2021 EuroParl2021
Puffbohnen (Dicke Bohnen) (Vicia faba var. major), Pferdebohnen und Ackerbohnen (Vicia faba var. equina und Vicia faba var. minor):
Cuir an Eochair in Eagar i dTeirminéalEurLex-2 EurLex-2
Eignung zur Durchdringung der Wand einer Heißen Zelle mit einer Dicke größer/gleich 0,6 m (Durch-die-Wand-Modifikation) oder
BAINISTIÚ GNÓ AGUS AIRGEADAIS AN GHNÓTHAISEurLex-2 EurLex-2
Die äußere Dicke des Behälters oder Beutels darf in gefülltem Zustand höchstens 45 mm betragen.
& Sábháil na Paraiméadair ScantaEurlex2019 Eurlex2019
mit einer Dicke von 12 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 μm,
Laistigh den chreat sin, athdhaingníonn an Chomhdháil freisin a tiomantas do spriocanna straitéis Liospóin: cruthú fostaíochta, athchóiriú struchtúrach agus comhtháthú sóisialtaEuroParl2021 EuroParl2021
Gasdiffusionstrennwände aus porometallischen, polymeren oder keramischen "UF6-resistenten Werkstoffen" mit einer Porengröße von 10 nm bis 100 nm, einer Dicke kleiner/gleich 5 mm und, bei Röhrenform, mit einem Durchmesser kleiner/gleich 25 mm,
Féadfaidh an Bord Rialaithe tascanna sonracha a tharmligean chuig an gCoiste FeidhmiúcháinEurLex-2 EurLex-2
Dicke: 5 mm bis 6 mm
De réir mar is iomchuí, déanfaidh an bord bainistíochta bearta chun comhoibriú le luchtanna riaracháin réigiúnaigh agus/nó luchtanna riaracháin áitiúil i ndáil leis an bplean cur chun feidhmeEurlex2019 Eurlex2019
Er kletterte aus dem Fenster, angepasst sein Kostüm hastig, und floh den Dorf so schnell wie seine kleine dicke Beine tragen ihn.
einsímí bia a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Nollaig # maidir le heinsímí biaQED QED
Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz, zusammengefügt, und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger
Déanfar an chéad chumarsáid den sórt sin a fheidhmiú faoin # EanáirEuroParl2021 EuroParl2021
Die Chirp stammte aus einer dicken Holly Bush, hell, mit scharlachroten Beeren, und Mary dachte sie wusste, wem es war.
Monai-SheacQED QED
‧Optische Dicke‧ (optical thickness) ist das Produkt aus dem Brechungsindex und der physikalischen Dicke der Beschichtung.
Beidh dliteanas an Chomhphobail i leith na hionstraime ráthaíochta iasachta nó i leith ionstraime maoinithe eile, lena n-áirítear táillí bainistíochta agus costais cháilithe eile, teoranta do mhéid ranníocaíocht an Chomhphobail leis an ionstraim sin agus ní bheidh aon dliteanas eile ann do bhuiséad ginearálta an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
Die Stadt Babylon wird von einem tiefen Fluss und dicken Mauern geschützt.
Níorbh fhéidir an doiciméad a sheirbheáil roimh an dáta nó an teorainn ama a shonraítear i bpointejw2019 jw2019
eine optische Dichte von höchstens 0,100 bei 425 nm und 1 cm Dicke bei auf 25 Brix konzentriertem Traubenmost,
Eagrófar cruinnithe comhair áitiúil Schengen idir na Ballstáit agus an Coimisiún ar bhonn rialta chun déileáil go sonrach le saincheisteanna oibríochtúla maidir le cur i bhfeidhm an chomhbheartais víosaEurLex-2 EurLex-2
Es waren bloß Blumenbeete auf beiden Seiten von ihm und gegen die Wände Efeu wuchs dick.
Cuirfidh an Ballstát i dtrácht an Chomhairle ar an eolas láithreach faoi aon bheart den sórt sinQED QED
4407 Holz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm;
Atáirgeann mír # an ceart a ráthaítear anois le hAirteagail I-#) (d) agus # den BhunreachtEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.