Diskette oor Iers
Diskette
de
Floppy (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
diosca bog
Ist dies nicht möglich, können die Dateien auf einer 3,5-Zoll-HD-Diskette geliefert werden.
I gcás nach féidir sin a dhéanamh, glacfar leis an gcomhad ar dhiosca bog 3,5’ HD.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist dies nicht möglich, können die Dateien auf einer 3,5-Zoll-HD-Diskette geliefert werden.
Beidh an tOifigeach Taighde – Staitisteoir lonnaithe san aonad Monatóireachta & Suirbhéanna, an t-aonad bainistíochta um ionstraimí monatóireachta Eurofound: suirbhéanna, réadlanna, foclóirí etcEurLex-2 EurLex-2
Zugriff verweigert. Schreiben auf %# nicht möglich. Die Diskette in Laufwerk %# ist wahrscheinlich schreibgeschützt
dea-chleachtas rialála a fhorbairt agus a scaipeadh ar ÚNRanna, amhail cur chuige comhchoiteann, modheolaíochtaí nó treoirlínte maidir le creat rialála an AE a chur chun feidhmeKDE40.1 KDE40.1
Ist dies nicht möglich, können die Dateien auf einer #,#-Zoll-HD-Diskette geliefert werden
Aigéad agarachoj4 oj4
Ist dies nicht möglich, können die Dateien auf einer 3,5-Zoll-HD-Diskette geliefert werden.
Má deonaíodh ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach, tabharfaidh Poblacht na Portaingéile spreagadh agus cúnamh chun go ndeonófar focheadúnais, ar théarmaí tráchtála, do Bhallstáit, do dhaoine agus do ghnóthais an Chomhphobail ó shealbhóirí na gceadúnas sinEurLex-2 EurLex-2
Kein Zugriff auf %#. Die Diskette in Laufwerk %# ist vermutlich nicht für DOS formatiert
I measc na ngnéithe nua a tugadh isteach i rith na caibidlíochta i Meitheal Oibre na Comhairle, tá an soiléiriú nár cheart MTE a eisiúint ach i gcásanna nach gclúdaítear táirge nó nach gclúdaítear go hiomlán é le caighdeán comhchuibhithe, agus tá cur síos níos iomláine ar na tascanna agus ar na féidearthachtaí a bhaineann le Pointí Teagmhála do TháirgíKDE40.1 KDE40.1
Die Übermittlung der Daten in Papierform anhand des Formblatts gemäß Anhang II oder auf sonstigen Datenträgern (Disketten, CD-ROM oder sonstigen in der Zukunft entwickelten und allgemein verwendeten Datenträger) sollte auf Fälle anhaltender technischer Störungen begrenzt bleiben.
I ngach cás eile agus nuair a bhíonn forais leordhóthanacha ann chun a bheith amhrasach faoi chomh slán agus atá an dúnadh i gcás linbh, féadfaidh an t-údarás náisiúnta a iarraidh ar an duine atá freagrach as an táirge a chur ar an margadh deimhniú ó shaotharlann deimhnithe a thabhairt dó, mar atá luaite in roinn #.#.#.#, ar deimhniú é ina luafar ceann díobh seoEurLex-2 EurLex-2
Ist dies nicht möglich, können die Dateien auf einer 3,5 Zoll HD-Diskette geliefert werden.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach BallstátEurLex-2 EurLex-2
Schreiben in Datei %# nicht möglich. Die Diskette in Laufwerk %# ist vermutlich voll
cibé an mbaineann táirge bia ar leith le catagóir bia nó an bia é dá dtagraítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn III, Cuid BKDE40.1 KDE40.1
Lesen des Startsektors in %# nicht möglich. Es ist vermutlich keine Diskette in Laufwerk %
urramú na ngnáthlamhálacha luaineachta dá bhforáiltear le meicníocht rátaí malairte an Chórais Eorpaigh Airgeadaíochta, ar feadh dhá bhliain ar a laghad, gan díluacháil in aghaidh airgeadra aon Bhallstáit eileKDE40.1 KDE40.1
Die Übermittlung der Daten in Papierform anhand des Formblatts gemäß Anhang II oder auf sonstigen Datenträgern (Disketten, CD-ROM oder sonstigen in der Zukunft entwickelten und allgemein verwendeten Datenträger) sollte auf Fälle anhaltender technischer Störungen begrenzt bleiben.
tionchair chomhshaoilEurLex-2 EurLex-2
Kein Zugriff auf %#. Es ist vermutlich keine Diskette in Laufwerk in %
CET ARAD No. #, # coire gaile CR x # MWthKDE40.1 KDE40.1
Kein Zugriff auf %#. Vergewissern Sie sich, dass die Diskette in Laufwerk %# für DOS formatiert ist und dass die Berechtigungen für die Gerätedatei (z. B./dev/fd#) korrekt eingestellt sind (z. B. rwxrwxrwx
Déanfaidh an Bord Riaracháin, le comhaontú an Choimisiúin, rialacha cur chun feidhme iomchuí a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal # de na Rialacháin FoirneKDE40.1 KDE40.1
Ist dies nicht möglich, können die Dateien auf einer #,#-Zoll-HD-Diskette geliefert werden
De dhroim Airteagal # agus faoi réir Airteagail #, # agus #, ní bheidh aon fhoráil de Theideal IIIa den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, aon bheart arna ghlacadh de bhun an Teidil sin, aon fhoráil d'aon chomhaontú idirnáisiúnta arna thabhairt i gcrích ag an gComhphobal de bhun an Teidil sin ná aon bhreith de chuid na Cúirte Breithiúnais ag léiriú aon fhorála nó birt den sórt sin ina cheangal ar an Ríocht Aontaithe ná ar Éirinn ná infheidhme iontu; agus ní dhéanfaidh aon fhoráil, beart ná cinneadh den sórt sin difear ar dhóigh ar bith d'inniúlachtaí, cearta agus oibleagáidí na Stát sin; agus ní dhéanfaidh aon fhoráil, beart ná cinneadh den sórt sin difear ar dhóigh ar bith don acquis communautaire ná ní bheidh siad ina gcuid de dhlí an Chomhphobail mar a bheidh feidhm ag an acquis agus an dlí sin maidir leis an Ríocht Aontaithe nó le hÉirinnoj4 oj4
Kein Zugriff auf %#. Wahrscheinlich befindet sich keine Diskette in Laufwerk %#, oder Ihre Zugriffsrechte darauf sind unzureichend
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais EorpaighKDE40.1 KDE40.1
KDE-Dienstprogramm für Disketten
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí a chumhdaíonn rannchuid míreanna a dhéanann aonad ar leith agus iomlán comhtháiteKDE40.1 KDE40.1
Von Diskette starten
Ní dhéanfaidh sé dochar d'fhorálacha AirteagalKDE40.1 KDE40.1
Disketten:
Gabhann na Ballstáit orthu féin go dtabharfar do tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre na buntáistí taraife a thig dá gcomhlachú leis an Aontas, faoi na coinníollacha dá bhforáiltear sa Phrótacal seoEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.