Dunkler Wasserläufer
Cosdeargán Breac
Dunkel oor Iers
Dunkel
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
dorchacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dunkel
de
wischiwaschi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
dubh
doiléir
dorcha
Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.
Chas sí air an lampa, mar bhí sé dorcha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um holen eine Leiter, durch den die Ihre Liebe muss ein Vogelnest schnell, wenn es dunkel wird steigen:
Beidh ag an nGníomhaireacht, ag gníomhú di nuair is iomchuí é faoi chuimsiú comhaontuithe a rinneadh idir an Comhphobal agus tríú Stát nó eagraíocht idirnáisiúnta, agus faoi réir na n-eisceachtaí dá bhforáiltear sa Chonradh seo, an ceart eisiatach chun comhaontuithe nó conarthaí a dhéanamh arb é a bpríomhchuspóir mianta, bunábhair nó ábhair inscoilte speisialta ó lasmuigh den Chomhphobal a sholátharQED QED
Er ist dunkel, gutaussehend und schneidig, nie Anrufe weniger als einmal pro Tag, und oft zweimal.
Leagfar síos le rialachán Eorpach ón gComhairle, ag gníomhú di d'aon toil, na rialacha i dtaobh na socruithe teanga is infheidhme i gCúirt Bhreithiúnais an Aontais EorpaighQED QED
Nachts ist es dunkel.
Seans nach bhfuil cead agat an oibríocht iarrtha a dhéanamh ar an acmhainn seoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diese Buchstaben erscheinen dunkel, wenn die Visummarke vom Betrachter weggeneigt wird, und bei einer weiteren Drehung um 90 Grad hell.
Toirmiscfear onnmhairiú substaintí rialaithe nó táirgí agus trealaimh, seachas giuirléidí pearsanta, ina bhfuil substaintí rialaithe nó atá ag brath ar shubstaintí rialaithenot-set not-set
Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.
Faisnéis a sholáthar do na daoine lena mbaineann agus d’fhostóiríTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie zog die Tür des Schlafzimmers und rief mit lauter Stimme in das Dunkel,
RAON FEIDHME AGUS SAINMHÍNITHEQED QED
Je älter ich werde, desto mehr stimme ich mit Shakespeare und den Dichter Johnnies über wobei stets dunkelsten vor der Dämmerung und es gibt einen Silberstreif am Horizont und was Sie verlieren auf der Schaukel Sie auf der Kreisverkehre.
Féadfar socruithe mionsonraithe a chomhaontú leis an gCoimisiún, áfach, chun cur chun feidhme leithreasaí riaracháin Thoscaireachtaí an Aontais a éascúQED QED
Es war schon dunkel, und die Lampen wurden gerade erst angezündet, als wir auf und ab ging vor Briony Lodge, erwartet für das kommende seiner Insassen.
Na rialacha a bheidh infheidhme i gcás ina dtiocfaidh athrú ar an reachtaíocht atá infheidhme agus/nó ar an inniúlacht chun sochair teaghlaigh a dheonúQED QED
Er ist dunkel, schön und schneidigen, nie Anrufe weniger als einmal pro Tag, und oft zweimal.
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh AdamhachQED QED
Dieser Code erscheint dunkel, wenn die Visummarke vom Betrachter weggeneigt wird, und bei einer weiteren Drehung um 90 Grad hell.
Díghlasáileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist die Hintergrundfarbe der Verpackung oder des Etiketts dunkel, so können die Symbole unter Verwendung der Hintergrundfarbe der Verpackung oder des Etiketts im Negativformat ausgeführt werden.
Cinneadh ón gComhairle an # Meitheamh # lena n-oiriúnaítear Iarscríbhinn # a ghabhann le hIonstraim Aontachais na Bulgáire agus na RómáineEurLex-2 EurLex-2
Sein Gesicht zeigte keine Emotionen, nur dass es ein wenig dunkel und geschwollen erschien, als obwohl er den Atem angehalten.
Cabhair leis an LiostaQED QED
Diese Buchstaben erscheinen bei flachem Betrachtungswinkel hell und bei Drehung um 90 Grad dunkel.
I gcás ina ndéanfaidh eagraíocht atá freagrach liosta de na daoine atá roghnaithe chun páirt a ghlacadh sna Cluichí Oilimpeacha agus/nó sna Cluichí Para-Oilimpeacha, féadfaidh sí, i dteannta le hiarratas ar chárta creidiúnaithe Oilimpeach a eisiúint do na daoine atá roghnaithe, iarratas tiomsaitheach a chur isteach ar víosaí do na daoine sin atá roghnaithe agus a bhfuil de cheangal orthu víosa a bheith ar a seilbh acu i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. #/#, ach amháin i gcás ina bhfuil cead cónaithe arna eisiúint ag Ballstát ar a seilbh acu, nó cead cónaithe arna eisiúint ag an Ríocht Aontaithe nó ag Éirinn, i gcomhréir le Treoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Aibreán # maidir le ceart shaoránaigh an Aontais agus daoine dá dteaghlaigh chun gluaiseacht agus cónaí faoi shaoirse ar chríoch na mBallstátEurLex-2 EurLex-2
" Nun, wie jeder alles über sie wissen scheint, gibt es keine Notwendigkeit, zu versuchen, damit es dunkel.
Beidh sna forálacha sin an leasú seo a leanas ar Iarscríbhinn XIA Seed aid ceilings in the new Member States referred to in Article # a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. #/#, mar atá arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairleQED QED
Aber hoch über dem fliegenden scud und dunkel rollenden Wolken, es schwamm eine kleine Insel von Sonnenlicht, von dem her ein Engel ins Gesicht strahlte, und das helle Gesicht werfen ein deutlichen Fleck Ausstrahlung auf das Schiff geworfen Deck, so etwas Silberplatte nun in die Victory Brett eingefügt wo Nelson fiel.
Caithfear fógra a thabhairt don Choimisiún faoi rialacha náisiúnta i gcomhréir le Treoir #/.../CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an ... maidir le hidirinoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Chomhphobal dá ngairfear an Treoir maidir le hIdirinoibritheacht Iarnróid anseo feasta, agus i gcomhréir le Treoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Aibreán # maidir le sábháilteacht ar iarnróid an Chomhphobail (an Treoir Sábháilteachta IarnróidQED QED
Zuerst versuchte sie nach unten zu schauen und erkennen, was sie zu kommen, aber es war zu dunkel um zu sehen, nichts, dann sah sie an den Seiten des Brunnens und bemerkte, dass sie wurden mit Schränken gefüllt und Buch Regale, hier und da sah sie, Karten und Bilder hing Heringe.
Scrios FillteánQED QED
" Es ist dunkel, zu. "
An Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine agus oiriúnuithe ar na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaitheQED QED
14) ein Scheinwerfereinstellgerät, mit dem die Scheinwerfereinstellung gemäß den Vorschriften für die Einstellung der Kraftfahrzeugscheinwerfer (Richtlinie 76/756/EWG) geprüft werden kann, wobei die Hell-Dunkel-Grenzen bei Tageslicht (ohne direkte Sonneneinstrahlung) leicht erkennbar sein muss;
Gníomhóidh an t-údarás náisiúnta staidrimh a ainmneoidh gach Ballstát mar an comhlacht a bheidh freagrach as comhordúa dhéanamh ar na gníomhaíochtaí uile ar an leibhéal náisiúnta maidir le Staidreamh Eorpach a fhorbairt, a tháirgeadh agus a scaipeadh (an INS) mar an pointe teagmhála don Choimisiún (Eurostat) maidir le hábhair staidrimhEurLex-2 EurLex-2
Es war ein Neger Kirche, und der Prediger den Text war ungefähr das Dunkel der Finsternis, und das Weinen und Heulen und Zähneknirschen gibt.
na pléadálacha dlí agus na hargóintí dlíthiúla ar a bhfuiltear ag seasamhQED QED
" Ja, es ist sehr dunkel ist ", sagte ich.
Is é #Zu (uiscí na Stát Aontaithe) an chuid sin d'fhoroinn #Ze atá suite siar ó na línte geodasacha a cheanglaíonn na pointí sin ag a bhfuil na comhordanáidí seo a leanasQED QED
In th ́Blumengärten gibt Dinge werden stirrin ́ unten in th ́dunkel.
TAIGHDE AGUS FORBAIRT THEICNEOLAÍOCHQED QED
Bereits an vielen Abenden, wenn es geöffnet war, hatte er nicht Gebrauch gemacht von ihm, sondern, ohne die Familie merkte, wurde in der dunkelsten Ecke seines Zimmers erstreckte.
Rogha Réamhshocraithe MúchtaQED QED
44 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.