Regie oor Iers
Regie
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
reachtas
riar
bainisteoireacht
bainistiú
bainistíocht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daniel erfährt ein weiteres wichtiges Detail: Der König würde zusammen mit anderen regieren, mit einer Gruppe, die als die „Heiligen des Allerhöchsten“ bezeichnet wird (Daniel 7:13, 14, 27).
Roghnaigh cineál an chomhoiriúnaithejw2019 jw2019
eine Stärkung der Staatsführung: für den Ausbau der Institutionen und die Förderung von verantwortungsvollem Regieren
Féadfaidh an Chomhairle Rialaithe rialacháin a bhunú maidir le háireamh agus le cinneadh na gcúlchistí íosta is gáConsilium EU Consilium EU
Unterstützung der parlamentarischen Gremien sowie der Sekretariate der parlamentarischen Ausschüsse im Bereich Studien, Vermerke und Forschung in den folgenden Bereichen: Struktur- und Kohäsionspolitik (betroffene Ausschüsse: AGRI, PECH, REGI, TRAN, CULT);
Faisnéis eileEuroParl2021 EuroParl2021
Titel Verlängerung des Anwendungszeitraums der Sondersteuer „octroi de mer“ in den französischen Gebieten in äußerster Randlage Bezugsdokumente – Verfahrensnummer COM(2020)0371 – C9-0281/2020 – 2020/0174(CNS) Datum der Anhörung des EP 2.9.2020 Federführender Ausschuss Datum der Bekanntgabe im Plenum REGI 14.9.2020 Berichterstatter Datum der Benennung Younous Omarjee 13.8.2020 Vereinfachtes Verfahren - Datum des Beschlusses 7.9.2020 Datum der Annahme 7.9.2020 Datum der Einreichung 18.9.2020
Airteagal # denbhun-Rialachán a chur i bhfeidhmnot-set not-set
Er bekam von Gott die Aufgabe, Menschen zu führen und als König zu regieren (Jesaja 55:4).
Roghanna & Eilejw2019 jw2019
Jesus bezeichnete diejenigen, die mit ihm regieren werden, als „kleine Herde“. Auch sagte er, dass er „andere Schafe“ hat, die nicht zu dieser Gruppe gehören (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
óna Rialtas féin, na saoráidí céanna a thugtar d'oifigigh shinsearacha agus iad ag taisteal ar an gcoigcrích ar mhisin oifigiúla shealadachajw2019 jw2019
Titel Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung Frankreichs, auf in Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique und Réunion hergestellten „traditionellen“ Rum ermäßigte Sätze bestimmter indirekter Steuern anzuwenden Bezugsdokumente – Verfahrensnummer COM(2020)0332 – C9-0217/2020 – 2020/0150(CNS) Datum der Anhörung des EP 4.8.2020 Federführender Ausschuss Datum der Bekanntgabe im Plenum REGI 14.9.2020 Berichterstatter Datum der Benennung Younous Omarjee 17.8.2020 Vereinfachtes Verfahren - Datum des Beschlusses 7.9.2020 Datum der Annahme 7.9.2020 Datum der Einreichung 18.9.2020
athruithe don sainmhíniú ar conradh iompair (leasú #) agus ar díoltóir ticéad (leasúnot-set not-set
Dieser Umzug trägt dazu bei, den Weg dafür zu ebnen, dass die Regierung der nationalen Einheit das Land effektiv regieren und auf die Bedürfnisse der libyschen Bevölkerung eingehen kann.
Le Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, bunaítear creat cuí cuimsitheach chun ceanglais theicniúla choiteanna agus nósanna imeachta riaracháin coiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta a shainiú agus a chur chun feidhmeConsilium EU Consilium EU
Wie machte Jesus deutlich, dass er gerecht regieren wird?
Íomhá ScriptitheCommentjw2019 jw2019
Jesus „wird für immer als König ... regieren, und sein Königreich wird kein Ende haben“ (Lukas 1:33, Neue-Welt-Übersetzung)
Ba cheart do thrádálaithe agus d’eagraíochtaí faireacháin staonadh ó aon bhearta a d’fhéadfadh baint amach chuspóir an Rialacháin seo a chur i gcontúirtjw2019 jw2019
Woher wissen wir, dass Jesus nicht allein regieren wird?
Ráthóidh gach Ballstát dá oifigigh a ndearnadh gníomhairí sealadacha sa SEGS díobh go ndéanfar iad a athbhunú ag deireadh a dtréimhse seirbhíse sa SEGS, i gcomhréir leis na forálacha infheidhme dá dhlí náisiúntajw2019 jw2019
Vielleicht war sein Vater bemerkte seine guten Absichten, denn er wußte nicht stören Gregor in dieser Bewegung, aber mit der Spitze des Stocks aus der Ferne er selbst Regie
De mhaolú ar mhír #, ní bheidh gá le haon fhógra chun cláraithe i gcás gníomhaíochtaí a bhaineann le bunaíochtaí a ghineann seachtháirgí ainmhithe agus atá formheasta nó cláraithe cheana i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. #/# nó Rialachán (CE) Uimh. #/#; agus i gcás gníomhaíochtaí a bhaineann le bunaíochtaí nó gléasraí atá formheasta cheana i gcomhréir le hAirteagal # den Rialachán seoQED QED
Die Prophezeiungen von der großen Statue und dem riesigen Baum garantieren, dass Jehovas Königreich bald alles Böse beseitigen und über die Erde regieren wird.
I gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus de mhaolú ar mhír # de, glacfaidh an Chomhairle cinneadh lena leagfar síos na rialacha a bhaineann le daoine aonair a chosaint i dtaca le sonraí pearsanta a bheith á bpróiseáil ag na Ballstáit nuair atá gníomhaíochtaí á gcur i gcrích acu a thig faoi raon feidhme na Caibidle seo, agus na rialacha a bhaineann le saorghluaiseacht na sonraí sinjw2019 jw2019
Jehova versichert Abraham und David, dass der „Same“ oder Messias von ihnen abstammen wird. Dieser wird für immer als König regieren.
Táirgí cosanta plandaí agus aidiúvaigh atá ar fáil don phobal i gcoitinne a bhféadfaí a shíleadh trí bhotún gur bia, deoch nó beatha iad, beidh comhábhair iontu a chuirfidh daoine óna gcaitheamh nó a choiscfeadh daoine óna gcaitheamhjw2019 jw2019
Erfahrung in der Arbeit mit Querschnittsthemen: Demokratie, Gleichstellung von Frauen und Männern, ökologische Nachhaltigkeit und Klimawandel, verantwortungsvolles Regieren und Menschenrechte, Rechte von Kindern und indigenen Völkern sowie HIV/AIDS in Projekten und Programmen der Entwicklungszusammenarbeit.
Cumhdóidh sé sin, inter alia, forálacha a bhaineann le malartú, próiseáil agus stóráil faisnéise atá aicmithe mar fhaisnéis rúndaEurLex-2 EurLex-2
Mit ihm zusammen werden 144 000 treue Menschen regieren, die Jehova zum Leben im Himmel auferweckt.
Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpachjw2019 jw2019
Titel Fortsetzung der Programme für die territoriale Zusammenarbeit PEACE IV (Irland-Vereinigtes Königreich) und Vereinigtes Königreich-Irland (Irland-Nordirland-Schottland) vor dem Hintergrund des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union Bezugsdokumente - Verfahrensnummer COM(2018)0892 – C8-0512/2018 – 2018/0432(COD) Datum der Übermittlung an das EP 20.12.2018 Federführender Ausschuss Datum der Bekanntgabe im Plenum REGI 14.1.2019 Mitberatende Ausschüsse Datum der Bekanntgabe im Plenum BUDG 14.1.2019 CONT 14.1.2019 Nicht abgegebene Stellungnahme(n) Datum des Beschlusses BUDG 23.1.2019 CONT 22.1.2019 Berichterstatter Datum der Benennung Iskra Mihaylova 22.1.2019 Vereinfachtes Verfahren - Datum des Beschlusses 22.1.2019 Prüfung im Ausschuss 22.1.2019 Datum der Annahme 22.1.2019 Datum der Einreichung 23.1.2019
Na príomh-mhodhnuithe ar thogra an Choimisiúinnot-set not-set
144 000 Menschen werden mit Jesus im Himmel regieren.
Ní dhiúltófar d'iarraidh ar leith ar sheirbhís tarchurtha ach amháin nuair a chomhlíonfar na coinníollacha carnacha seo a leanasjw2019 jw2019
Sie werden als Geistwesen auferweckt, um zusammen mit Jesus Christus im Reich Gottes als Könige zu regieren (Römer 8:16, 17).
cuidiú le gníomhaíochtaí cigireachta agus iniúchtajw2019 jw2019
„Das Königreich der Welt ist das Königreich unseres Herrn und seines Christus geworden, und er wird für immer und ewig als König regieren.“
Déanann an Chomhairle sonrú breise, áfach, maidir le cibé cásanna a bhféadfaí an réamhíocaíocht a thabhairt ar ais ina leith i gcomhréir le Coinbhinsiún na hAithne agus le Treoirlínte an EMIjw2019 jw2019
Am 18. März 2011 fand in Brüssel eine öffentliche Konsultation zu MEDIA und MEDIA Mundus statt[7], an der rund 250 Stakeholder wie Filmschaffende, Vertreterinnen und Vertreter der Bereiche Regie, Produktion, Verleih sowie von Kinos und Filmfonds etc. teilnahmen, um ihre Sicht zu präsentieren und über die Zukunft der Programme zu diskutieren.
aicmí guaise #.# go #.#, #.#: drochéifeacht ar an bhfeidhm ghnéasach agus ar thorthúlacht nó ar fhorbairt, #.# éifeachtaí seachas éifeachtaí támhshuanacha, #.# agusEurLex-2 EurLex-2
Jesus wird über die Erde regieren.
Bosca teachtaireachta ' Tá Brón Orm 'jw2019 jw2019
Der REGI-Ausschuss hat Pascal Arimont als ständigen Berichterstatter benannt, der die Umsetzung und Zweckmäßigkeit dieser Änderung der Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen überwachen soll.
Is comhalta gan ceart vótála den Bhord Bainistíochta é ionadaí an UNHCRnot-set not-set
Option 4: Einstellung des Programms mit Möglichkeit der Fortführung bestimmter Maßnahmen im Rahmen anderer von der EU kofinanzierter Programme und/oder unter Regie einzelner Mitgliedstaaten.
BAINISTÍOCHT DRAMHAÍOLAEurLex-2 EurLex-2
Sie „werden als Könige . . . mit ihm regieren“.
Aon tréimhse a mheastar a bheith coibhéiseach faoi reachtaíocht dhá Bhallstát nó níos mó, is í institiúid an Bhallstáit is deireanaí a raibh an duine lena mbaineann faoi réir a reachtaíochta go héigeantach roimh an tréimhse sin, agus an institiúid sin amháin, a chuirfidh san áireamh íjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.