Republik Türkei oor Iers
Republik Türkei
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Poblacht na Tuirce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den vergangenen Jahren wurde eine Reihe von Workshops zum Thema Bekämpfung des illegalen Handels mit Kulturgütern veranstaltet: zum Beispiel in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, in der Türkei, im Kosovo, in Bosnien und Herzegowina und in Serbien.
De mhaolú ar Airteagal # de Threoir #/#/CE, féadfaidh an Bhulgáir na hidirthréimhsí seo a leanas a chur i bhfeidhmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro* und Albanien*, das dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess angehörende potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.
Ainm úsáideoraConsilium EU Consilium EU
Die COSAC bekundet ernsthafte Besorgnis über die neuerlichen Spannungen im östlichen Mittelmeerraum und fordert die Türkei nachdrücklich auf, die Hoheitsrechte der Republik Zypern in ihrer Ausschließlichen Wirtschaftszone zu achten.
Amharcán ÍomhánnaEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Vorschlag, Albanien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und die Türkei in die gemeinsame Liste sicherer Herkunftsstaaten aufzunehmen, greift den künftigen jährlichen Fortschrittsberichten nicht vor, die von der Europäischen Kommission zu jedem dieser Drittstaaten vorzulegen sind.
Glan loirg a fhágann an t-úsáideoir ar an gcóras gan chuimhneamhEurLex-2 EurLex-2
Albanien, Bosnien und Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Kosovo[footnoteRef:6]*, Montenegro, Serbien, Türkei[footnoteRef:7] [6: * Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/1999 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.]
Tá na forálacha sin foilsithe san Iris Oifigiúil C # A an #.#.# agus ar shuíomh gréasáin EPSOnot-set not-set
Auf der Grundlage aller ihr zur Verfügung stehenden sachdienlichen Informationen, insbesondere der Informationen des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), der Mitgliedstaaten, des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO), des Europarats, des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR) und sonstiger einschlägiger internationaler Organisationen, ist die Europäische Kommission zu dem Schluss gelangt, dass Albanien, Bosnien und Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, das Kosovo* 3 , Montenegro, Serbien und die Türkei sichere Herkunftsstaaten im Sinne der Richtlinie 2013/32/EU sind und in die gemeinsame EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten aufgenommen werden sollten.
Má chinneann an Danmhairg gan cinneadh ón gComhairle dá dtagraítear i mír # a chur chun feidhme, déanfaidh na Ballstáit dá dtagraítear in Airteagal # den Phrótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais Eorpaigh na bearta iomchuí a bheidh le glacadh a mheasEurLex-2 EurLex-2
In Zusammenhang mit dem weltweiten Vogelgrippe-Alarm veranlasste das ECDC Inspektionsbesuche in Rumänien (Okt. 2005), der Türkei und dem Irak (Januar 2006) und im nördlichen Teil Zyperns, der de facto nicht unter der Kontrolle der Republik Zypern stand (Februar 2006), und unterstützte die lokalen Gesundheitsbehörden und die Weltgesundheitsorganisation bei ihrer Reaktion auf diese Gesundheitsbedrohung.
i gcás inarb iomchuí, uimhir fhormheasta na bunaíochta a mhonaraíonn agus a chuireann an breiseán beatha nó an réamh-mheascán ar an margadh de bhun Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Eanáir # maidir le sláinteachas bia-ainmhithe nó, de réir mar is infheidhme, d’Airteagal # de Threoir #/#/CEECDC ECDC
Die COSAC fordert den Rat auf, Verhandlungen mit Serbien und der früheren jugoslawischen Republik Mazedonien über einen EU-Beitritt und mit Kosovo über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen aufzunehmen und stellt außerdem fest, dass bei den Verhandlungen mit Montenegro und der Türkei Fortschritte erzielt wurden, vorausgesetzt, besonders im letzteren Fall, dass weiterhin Reformen durchgeführt werden und die Kopenhagener Kriterien geachtet werden.
Leasaítear leis seo Rialachán (CE) Uimh. #/# mar a leanasEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.