Wäsche oor Iers
Wäsche
de
etw. Schmutziges
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
níochán
„1a) ‚für den Verbraucher bestimmtes Waschmittel‘: ein Detergens für Wäsche, das zur Verwendung durch nichtberufsmäßige Nutzer, einschließlich in öffentlichen Waschsalons, in Verkehr gebracht wird;
Ciallaíonn ‘glantach níocháin tomhaltóra’ glantach le haghaidh níocháin arna chur ar an margadh lena úsáid ag neamhphroifisiúnaigh, lena n-áirítear i neachtlainníní poiblí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Handel mit illegalen Inhalten wird oft von terroristischen und anderen kriminellen Organisationen betrieben, um Geld zu waschen und Startkapital für die Finanzierung ihrer Aktivitäten aufzubringen.
Teachtaireacht Nuanot-set not-set
Scheibenwischer/-wascher
Is gá toiliú a fháil ón gComhairle do na rialacha sinEurLex-2 EurLex-2
Kleidung und Bekleidungszubehör, andere als für Säuglinge, aus Gewirken oder Gestricken; Wäsche aller Art, aus Gewirken oder Gestricken; Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, aus Gewirken oder Gestricken; Decken aus Gewirken oder Gestricken; andere Waren aus Gewirken oder Gestricken, einschließlich Bekleidungsteile und Bekleidungszubehör
Saineoidh an Coimisiún na coinníollacha cáilíochta agus cruinniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B12 Scheibenwischer/-wascher
Éistfear na hachomhairc dá dtagraítear sa chéad dá mhír den Airteagal seo, agus déanfar breith orthu, de réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagalnot-set not-set
Protokoll vom 12. März 1999 aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen (ABl. C 91 vom 31.3.1999, S.
Agus sainiúlachtaí réigiúnacha á gcur san áireamh, más iomchuí, cumhdóidh na cóid ghréasáin dá dtagraítear i mír # agus i mír # na réimsí seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
- Protokoll vom 12. März 1999 aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen (ABl. C 91 vom 31.3.1999, S.
Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na forálacha sin faoin # Lúnasa #, agus tabharfaidh siad fógra dó gan mhoill faoi aon leasú iardain orthuEurLex-2 EurLex-2
Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Küchenwäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken
triail chun do bhreithiúnas suíomhúil a mheasEurLex-2 EurLex-2
Dann hörte er deutlich eine Bewegung durch den Raum, in der Nähe des Wasch- Hand stehen.
chun go nglacfaí Rialachán (CE) Uimh. .../# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an ... lean leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. #/# maidir le comhordú córas slándála sóisialta a chur chun feidhmeQED QED
9) Wäsche von Erträgen aus Straftaten;
do # % de líon na mBallstát ar a laghadnot-set not-set
Der Ausdruck "Native Olivenöle" bezeichnet Öle, die aus der Frucht des Ölbaumes ausschließlich durch mechanische oder sonstige physikalische Verfahren unter Bedingungen, die nicht zu einer Verschlechterung des Öls führen, gewonnen wurden und die keine andere Behandlung erfahren haben als Waschen, Dekantieren, Zentrifugieren und Filtrieren, ausgenommen Öle, die durch Lösungsmittel, durch chemische oder biochemische Hilfsmittel oder durch Wiederveresterungsverfahren gewonnen wurden, sowie jede Mischung mit Ölen anderer Art.
Ní dhéanfaidh an tAirteagal seo dochar don fhéidearthacht go dtionscnódh údaráis inniúla an Bhallstáit bunaíochta an iompróra imeachtaí os comhair cúirte náisiúnta nó binse náisiúntaEurLex-2 EurLex-2
Ihre Mutter war froh gewesen, sie zu sehen und sie hatten das Backen bekam und Waschen alle aus der Art und Weise.
Tabharfaidh siad deis don iarratasóir barúlacha a thíolacadhQED QED
Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe; Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Schlingengewebe (Frottiergewebe), aus Baumwolle
Ba cheart don bhonneagar nua sin feabhas a chur ar shlándáil an tsoláthair gáis agus, ag an am céanna, dea-oibriú an mhargaidh inmheánaigh sa ghás a áirithiúeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nach dem zweiten Waschen mit Petrolether wird der Inhalt des Kolbens durch den Tiegel filtriert; die zurückgebliebenen Fasern werden mittels einer kleinen zusätzlichen Menge Petrolether in den Tiegel überführt.
Glacfaidh an t-údarás buiséadach an plean bunaíochta don OifigEurLex-2 EurLex-2
Wäsche von Erträgen aus Straftaten und Geldfälschung, einschließlich Euro-Fälschung,
Na hionramhálacha dá dtagraítear sa chéad fhleasc d’Airteagal #(cEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Fahrzeuge dieser Klasse sind mit einem entsprechenden Scheibenwischer und -wascher auszurüsten.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als aus Frottiergewebe, aus Baumwolle
Áiritheoidh an Coimisiún, i gcomhairle leis na Ballstáit,cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an Rialacháin seo agus, más gá, glacfaidh sé bearta i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" Speak- e! tell- ee- ee mir, wer, oder dam- me, I kill- e! " wieder knurrte der Kannibale, während seine schrecklichen flourishings der Tomahawk verstreut die heiße Tabaksasche über mich, bis ich dachte, meine Wäsche würde in Brand zu bekommen.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc d’Airteagal #(gQED QED
[8: Richtlinie 96/60/EG der Kommission vom 19. September 1996 zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG des Rates betreffend die Energieetikettierung für kombinierte Haushalts-Wasch-Trockenautomaten (ABl. L 266 vom 18.10.1996, S.
Ní fhéadfar ach substaintí agus ullmhóidí nádúrtha blaistithe mar a shainmhínítear iad in Airteagal #(b)(i) agus in Airteagal #(c) de Threoir #/#/CEE a úsáid agus Berenburg nó Beerenburg á ullmhúnot-set not-set
Den Inhalt des Filtertiegels 3- bis 4-mal mit auf etwa 60 °C erwärmtem 50 %igem Ethanol und anschließend mit 1 Liter Wasser bei 60 °C waschen.
Beidh na cinntí dá dtagraítear i mír # ina gceangal ar na Ballstáit sna seasaimh a ghlacfaidh siad agus i seoladh a ngníomhaíochtaEurLex-2 EurLex-2
Chemische Reinigung, Waschen, Reparatur und Miete von Bekleidung
Amharcán ÍomhánnaEurLex-2 EurLex-2
Wäsche von Erträgen aus Straftaten;
Cuirfidh gach Ballstát an fhaisnéis seo a leanas ar fáil don ChoimisiúnEurlex2019 Eurlex2019
Den Inhalt des Filtertiegels 3 bis 4mal mit auf etwa 60 °C erwärmtem 50 %igem Ethanol und anschließend mit 1 Liter Wasser bei 60 °C waschen.
Athnuaigh an LiostaEurLex-2 EurLex-2
Alle nicht invasiven Produkte zur Verwendung bei In-vitro-Fertilisation (IVF) oder assistierten Reproduktionstechniken (ART), die während der IVF/ART in engen Kontakt zu den inneren oder äußeren Zellen geraten können, wie beim Waschen, Trennen, der Spermienimmobilisierung oder im Fall von Kryoprotektionslösungen, werden der Klasse IIb zugeordnet.
Má bhaineann an cinneadh sin le caiteachas nach dtig ó riachtanas de dhroim an Chonartha seo nó de dhroim gníomhartha lenar glacadh dá réir, cuirfidh an Chomhairle ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa é láithreach; laistigh de thríocha lá, féadfaidh Parlaimint na hEorpa, ag gníomhú di trí thromlach a comhaltaí agus le trí chúigiú de na vótaí a caitheadh, glacadh le cinneadh éagsúil ar an gcaiteachas de bhreis ar an dóú cuid déag dá dtagraítear sa chéad fhomhírEurLex-2 EurLex-2
Die Durchsetzung ist wesentliche Voraussetzung dafür, dass das freiwillige Partnerschaftsabkommen nicht dazu genutzt wird, Erträge aus illegalem Holz zu „waschen“.
Ghlac an Chomhairle leis an leasú go páirteach agus oiriúnú beag déanta ar an bhfriotalnot-set not-set
117 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.