Waschen oor Iers

Waschen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

ní

noun verb vroulike

Der Rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen.
Déantar an t-iarmhar a bhailiú, a ní, a thriomú agus a mheá.

níochán

naamwoord manlike

(4) „Waschen“: der gesamte Waschvorgang einschließlich Trocknen und Bügeln;
(4) ciallaíonn 'níochán' an próiseas iomlán níocháin, lena n‐áirítear triomú agus iarnáil;

waschen

/vɛʃst/, /gəˈvaʃn̩/, /ˈvaʃn̩/, /vuːʃ/ werkwoord

Die Quelle unrechtmäßig erworbenem Vermögens durch verschiedene Mittel verschleiern.

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

nigh

werkwoord

Der Rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen.
Déantar an t-iarmhar a bhailiú, a ní, a thriomú agus a mheá.

folc

verb noun

Soortgelyke frases

sich waschen
nigh

voorbeelde

Der Handel mit illegalen Inhalten wird oft von terroristischen und anderen kriminellen Organisationen betrieben, um Geld zu waschen und Startkapital für die Finanzierung ihrer Aktivitäten aufzubringen.
Is minic a dhéanann eagraíochtaí sceimhlitheoireachta agus eagraíochtaí coiriúla eile ábhar neamhdhleathach a gháinneáil chun airgead a sciúradh agus chun síolairgead a thiomsú chun a gcuid oibríochtaí a mhaoiniú.

Scheibenwischer/-wascher
Nigh/cuimil

Kleidung und Bekleidungszubehör, andere als für Säuglinge, aus Gewirken oder Gestricken; Wäsche aller Art, aus Gewirken oder Gestricken; Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, aus Gewirken oder Gestricken; Decken aus Gewirken oder Gestricken; andere Waren aus Gewirken oder Gestricken, einschließlich Bekleidungsteile und Bekleidungszubehör
Oiriúintí éadaigh, atá cniotáilte nó cróiseáilte, seachas do leanbáin; línéadach tí de gach cineál, atá cniotáilte nó cróiseáilte; cuirtíní (lena n-áirítear fallaingí) agus dallóga intí, sciortaí cuirtíní nó leapa agus earraí fearastaithe eile, atá cniotáilte nó cróiseáilte; pluideanna agus rugaí taistil, atá cniotáilte nó cróiseáilte, earraí cniotáilte nó cróiseáilte eile lena n-áirítear codanna de bhaill éadaigh nó d’oiriúintí éadaigh

B12 Scheibenwischer/-wascher
B12 Níochán/cuimilt

Protokoll vom 12. März 1999 aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen (ABl. C 91 vom 31.3.1999, S.
Prótacal an 12 Márta 1999, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir leis an raon feidhme atá ag sciúradh fáltas sa Choinbhinsiún maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim agus maidir le huimhir chlárúcháin na córa iompair a áireamh sa Choinbhinsiún (IO C 91, 31.3.1999, lch.

- Protokoll vom 12. März 1999 aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen (ABl. C 91 vom 31.3.1999, S.
- Prótacal an 12 Márta 1999, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir leis an raon feidhme atá ag sciúradh fáltas sa Choinbhinsiún maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim agus maidir le huimhir chlárúcháin na córa iompair a áireamh sa Choinbhinsiún (IO C 91, 31.3.1999, lch.

Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Küchenwäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Línéadach boird, línéadach ionlainne agus línéadach cistine as líon nó ráimí, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte

Dann hörte er deutlich eine Bewegung durch den Raum, in der Nähe des Wasch- Hand stehen.
Ansin, chuala sé soiléir gluaiseacht ar fud an tseomra, in aice leis an seasamh nigh- láimhe.

9) Wäsche von Erträgen aus Straftaten;
(9) sciúradh fáltas ón gcoiriúlacht;

Der Ausdruck "Native Olivenöle" bezeichnet Öle, die aus der Frucht des Ölbaumes ausschließlich durch mechanische oder sonstige physikalische Verfahren unter Bedingungen, die nicht zu einer Verschlechterung des Öls führen, gewonnen wurden und die keine andere Behandlung erfahren haben als Waschen, Dekantieren, Zentrifugieren und Filtrieren, ausgenommen Öle, die durch Lösungsmittel, durch chemische oder biochemische Hilfsmittel oder durch Wiederveresterungsverfahren gewonnen wurden, sowie jede Mischung mit Ölen anderer Art.
Ciallaíonn 'Olaí olóige íona' olaí a fhaightear ó thoradh an chrainn olóige trí mhodhanna meicniúla nó fisiceacha faoi choinníollacha nach ndéanann athruithe ar an ola, nach bhfuil aon chóireáil déanta uirthi seachas níochán, scineáil, lártheifneoiriú nó scagadh, ach amháin olaí a fhaightear trí úsáid a bhaint as tuaslagóirí nó a úsáideann aidiúvaigh a ghníomhaíonn go ceimiceach nó go bithcheimiceach, nó trí phróiseas ath-eistearúcháin agus aon mheascán le holaí de chineálacha eile.

Ihre Mutter war froh gewesen, sie zu sehen und sie hatten das Backen bekam und Waschen alle aus der Art und Weise.
Bhí a máthair di agus sásta a fheiceáil go raibh fuair siad an bácála agus níocháin ar fad amach ar an mbealach.

Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe; Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Schlingengewebe (Frottiergewebe), aus Baumwolle
Tuáille gibíneach agus fabraicí fite gibíneacha eile as cadás; línéadach ionlainne agus línéadach cistine, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte, as tuáille gibíneach agus fabraicí fite gibíneacha, as cadás

Nach dem zweiten Waschen mit Petrolether wird der Inhalt des Kolbens durch den Tiegel filtriert; die zurückgebliebenen Fasern werden mittels einer kleinen zusätzlichen Menge Petrolether in den Tiegel überführt.
Tar éis an dara níochán le peitriliam éadrom, déan inneachar an fhleascáin a scagadh tríd an mbreogán, aistrigh aon snáithíní iarmharacha chuig an mbreogán trí bhíthin méid beag de pheitriliam éadrom agus lig don tuaslagóir galú.

Wäsche von Erträgen aus Straftaten und Geldfälschung, einschließlich Euro-Fälschung,
sciúradh na bhfáltas ó choireacht agus an góchumadh airgid, lena n-áirítear an euro,

(2) Fahrzeuge dieser Klasse sind mit einem entsprechenden Scheibenwischer und -wascher auszurüsten.
(2) Déanfar feithiclí den chatagóir seo a fheistiú le feistí leormhaithe nite agus cuimilte gaothscátha.

Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als aus Frottiergewebe, aus Baumwolle
Línéadach boird, línéadach ionlainne agus línéadach cistine, seachas iad siúd atá cniotáilte nó cróiseáilte, seachas iad siúd as tuáille gibíneach nó fabraicí gibíneacha cosúla as cadás

" Speak- e! tell- ee- ee mir, wer, oder dam- me, I kill- e! " wieder knurrte der Kannibale, während seine schrecklichen flourishings der Tomahawk verstreut die heiße Tabaksasche über mich, bis ich dachte, meine Wäsche würde in Brand zu bekommen.
" Speak- e! inis- ee- ee dom a bheith, nó damba- dom, liom a mharú- r! " growled arís an Cannibal, agus scaipthe a flourishings horrid an tomahawk an luaithreach tobac te mar gheall orm till cheap mé go mbeadh mo línéadach a fháil ar an tine.

[8: Richtlinie 96/60/EG der Kommission vom 19. September 1996 zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG des Rates betreffend die Energieetikettierung für kombinierte Haushalts-Wasch-Trockenautomaten (ABl. L 266 vom 18.10.1996, S.
[8: Treoir 96/60/CE ón gCoimisiún an 19 Meán Fómhair 1996 ag cur Threoir 92/75/CEE ón gComhairle chun feidhme a mhéad a bhaineann le lipéadú fuinnimh do mheaisíní níocháin agus triomadóirí cumasctha tí (IO L 266, 18.10.1996, lch.

Den Inhalt des Filtertiegels 3- bis 4-mal mit auf etwa 60 °C erwärmtem 50 %igem Ethanol und anschließend mit 1 Liter Wasser bei 60 °C waschen.
Nigh inneachar an scagbhreogáin 3 nó 4 huaire in alcól eitile 50 % atá téite go timpeall 60 °C agus ina dhiaidh sin nigh i lítear uisce ag teocht 60 °C.

Chemische Reinigung, Waschen, Reparatur und Miete von Bekleidung
Éadaí a ghlanadh, a chóiriú agus fháil ar cíos

Wäsche von Erträgen aus Straftaten;
sciúradh fáltas ón gcoiriúlacht;

Den Inhalt des Filtertiegels 3 bis 4mal mit auf etwa 60 °C erwärmtem 50 %igem Ethanol und anschließend mit 1 Liter Wasser bei 60 °C waschen.
Nigh an t-ábhar atá sa scagbhreogán trí nó ceithre huaire in alcól eitile 50% atá téite go timpeall 60°C agus ina dhiaidh sin nigh i lítear uisce ag teocht 60°C.

Alle nicht invasiven Produkte zur Verwendung bei In-vitro-Fertilisation (IVF) oder assistierten Reproduktionstechniken (ART), die während der IVF/ART in engen Kontakt zu den inneren oder äußeren Zellen geraten können, wie beim Waschen, Trennen, der Spermienimmobilisierung oder im Fall von Kryoprotektionslösungen, werden der Klasse IIb zugeordnet.
Is in aicme IIb atá na feistí neamhionracha ar fad atá beartaithe lena n‐úsáid i dtoirchiú in vitro (IVF) nó i dteicneolaíochtaí síolraithe cuidithe (ART) ar dócha go ngníomhóidh siad i ndlúth‐thadhall ar na cealla istigh nó na cealla amuigh le linn an IVF/ART, amhail tuaslagáin níocháin, deighilte, díluailithe speirme, chrióchosanta.

Die Durchsetzung ist wesentliche Voraussetzung dafür, dass das freiwillige Partnerschaftsabkommen nicht dazu genutzt wird, Erträge aus illegalem Holz zu „waschen“.
Tá fordheimhniú ríthábhachtach maidir lena n-áirithiú nach mbainfí úsáid as VPA chun adhmad mídhleathach a ‘sciúradh’.