Zuhause oor Iers
Zuhause
de
eigene vier Wände (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
baile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zuhause
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
sa bhaile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Urlaubsregelung dient der zeitlich befristeten Unterstützung berufstätiger Eltern und pflegender Angehöriger. Sie zielt darauf ab, deren Arbeitsmarktbindung auch während der Zeit, in der sie zuhause ihren Verpflichtungen nachkommen, aufrechtzuerhalten und zu fördern.
Cuir Athróg in Eagareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Viele Menschen erwarten heutzutage, dass sie in einem anderen EU-Land genauso über das Internet einkaufen können wie zuhause.
Déanfaidh institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus rialtais na mBallstát an neamhspleáchas sin a urramúConsilium EU Consilium EU
Ich habe die Ruinen wieder aufgebaut, um daraus mein Zuhause zu machen.
Sonrófar an méid seo a leanas san iontráil do bhreiseán bia a bheidh ar na liostaí Comhphobail atá in Iarscríbhinn # agus in Iarscríbhinn IIIQED QED
Das heißt, die Bürger werden auf Urlaubs- oder auf Geschäftsreisen in einem anderen Mitgliedstaat genau wie zuhause Zugang zu Musik, Filmen, Spielen oder Sportveranstaltungen haben."
TreoshuíomhConsilium EU Consilium EU
Die Empfangsstelle sollte auch in den Fällen weiterhin alle für die Zustellung des Schriftstücks erforderlichen Schritte unternehmen, in denen es nicht möglich war, die Zustellung des Schriftstücks innerhalb eines Monats zu bewirken, beispielsweise weil der Beklagte urlaubsbedingt nicht zuhause war oder sich aus dienstlichen Gründen nicht in seinem Büro aufhielt.
Cuir Iontráil & Nua LeisEurLex-2 EurLex-2
Die Empfangsstelle sollte auch in den Fällen weiterhin alle für die Zustellung des Schriftstücks erforderlichen Schritte unternehmen, in denen es nicht möglich war, die Zustellung des Schriftstücks innerhalb eines Monats zu bewirken, beispielsweise weil der Beklagte urlaubsbedingt nicht zuhause war oder sich aus dienstlichen Gründen nicht in seinem Büro aufhielt
Is éard is eiblitheoirí ann substaintí a chumasaíonn meascán aonchineálach de dhá phas dhomheasctha amhail ola agus uisce in earra bia a fhoirmiú nó a chaomhnúoj4 oj4
Die Empfangsstelle sollte auch in den Fällen weiterhin alle für die Zustellung des Schriftstücks erforderlichen Schritte unternehmen, in denen es nicht möglich war, die Zustellung des Schriftstücks innerhalb eines Monats zu bewirken, beispielsweise weil der Beklagte urlaubsbedingt nicht zuhause war oder sich aus dienstlichen Gründen nicht in seinem Büro aufhielt
Dliteanas i gcás cealuithe, i gcás traenacha a bheith ag rith mall nó i gcás nasc a chailltearoj4 oj4
Die Auswirkungen dieser Pandemie haben sich für Frauen, die die große Mehrheit bei den vor Ort tätigen Pflegekräften bilden sowie unverhältnismäßig häufig für die Pflege und schulische Betreuung zuhause verantwortlich sind, besonders bemerkbar gemacht.
Agus na barra á roghnú, cuirfear san áireamh na barra is mó ábharthacht do na pleananna náisiúnta gníomhaíochta dá dtagraítear in Airteagal # de Threoir #/#/CEnot-set not-set
Die Arten von Fällen vermisster Personen, bei denen es sich um Kinder handelt, umfassen — unter anderem — Kinder, die von Zuhause weggelaufen sind, unbegleitete Kinder im Zusammenhang mit Migration und Kinder, die von Entführung durch einen Elternteil bedroht sind.
Scrios Cáipéisí RoghnaitheEurlex2019 Eurlex2019
Die Arten von Fällen vermisster Personen, bei denen es sich um Kinder handelt, umfassen – unter anderem – Kinder, die von Zuhause weggelaufen sind, unbegleitete Kinder im Zusammenhang mit Migration und Kinder, die von Entführung durch einen Elternteil bedroht sind.
Ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt sa Bhunreacht, gníomhóidh Parlaimint na hEorpa trí thromlach de na vótaí arna gcaitheamhnot-set not-set
Einer dieser Planeten ist unser wunderschönes Zuhause, die Erde.
Liosta ceimiceán atá faoi réir an nós imeachta um fhógra onnmhairíochta a thabhairtjw2019 jw2019
Ich habe kein Zuhause.
Maoluithe i gcomhair athróg aonair/ítimí aonair sna táblaíTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie bekamen von Gott ein wunderschönes Zuhause: den Garten Eden.
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal # agus Airteagal # de Chinneadh #/#/CEjw2019 jw2019
Jehova und sein Sohn haben ein Zuhause für uns gemacht, die Erde
Stádas AccessXjw2019 jw2019
Festzustellen ist auch, dass der Mangel an erschwinglichem und zugänglichem Wohnraum zur Folge hat, dass viele Personen mit Behinderungen und ältere Menschen praktisch in ihrem Zuhause „eingesperrt“ sind.
Nuair a bheidh gníomhaíochtaí fíorúcháin agus bailíochtaithe á gcur i gcrích ag an bhfíoraitheoir comhshaoil, cuirfidh sé saintréithe sonracha eagraíochtaí beaga san áireamh, lena n-áirítear na nithe seo a leanasnot-set not-set
Als sich Adam gegen Gott entschied, verlor er seine einzigartige Freundschaft mit Jehova, seine Vollkommenheit und sein Zuhause im Paradies.
BEARTAS AIRGEADAÍOCHTAjw2019 jw2019
Einer dieser unverzichtbaren Hilfsstoffe, ohne die kein Zuhause ist abgeschlossen. "
Pictiúr Apple QuickDrawCommentQED QED
Dies bedeutet auch, dass sie möglicherweise in Einrichtungen umziehen müssen und nicht in ihrem eigenen Zuhause leben können, selbst wenn sie dies möchten.
Ginearálta|Jabanna Beo|Jabanna Críochnaithenot-set not-set
Es darf nicht länger hinnehmbar sein, dass Frauen bei sich zuhause durch die Hand eines Intimpartners oder Verwandten sterben.
OllainnisNamenot-set not-set
Die geopolitischen Herausforderungen, die sich aus der Verschiebung des weltweiten Kräftegewichts ergeben, bedeuten, dass das Euro-Währungsgebiet zuhause ein tragfähiges Fundament errichten muss, um in der Lage zu sein, weiterhin für die Erhaltung der multilateralen Weltordnung einzutreten.
CEART BUNAÍOCHTAnot-set not-set
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.