zum Beispiel oor Iers
zum Beispiel
de
per exemplum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
mar shampla
de
Als ein Beispiel.
Der Name des Widget-Stils, zum Beispiel keramik oder plastik Ohne Anführungszeichen
Ainm na stíle giuirléidí, mar shampla " keramik " nó " plastik ". Gan chomharthaí athfhriotail
cuir i gcás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Heiligen Schrift findet man verschiedene Bezeichnungen für Gott, wie zum Beispiel Schöpfer oder Allmächtiger.
fad na fanachta atá beartaithejw2019 jw2019
Auch werden Fertigkeiten, Erfahrungen und Lernergebnisse in unterschiedlicher Form bescheinigt, zum Beispiel durch digitale offene Lernabzeichen.
tá gach critéar roghnúcháin ualaithe ó # go dtí #, de réir na tábhachta a thugann an bord roghnúcháin dóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verschiedene Kontrollverfahren und -techniken, zum Beispiel Inspektionen, Überprüfungen, Screenings, gezielte Screenings, Probenahmen sowie Laboranalysen, -tests und -diagnosen
Déanfaidh an tÚdarás an fhaisnéis arna soláthar ag an iarratasóir faoi Airteagal # a chur ar fáil don phobal gan mhoill, seachas aon fhaisnéis ar iarradh rúndacht ina leith agus a raibh údar maith leis an rúndacht a chosaint de bhun Airteagal #, mura rud é go bhfuil foras sáraitheach i dtaca leas an phobail ag gabháil lena nochtadheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dieses Programm könnte zum Beispiel in Form von staatlichen Beihilfen oder eines groß angelegten öffentlichen Investitionsplans umgesetzt werden.
Gin Rochtaineoirí go hUathoibríochEurLex-2 EurLex-2
„akustische Abschreckvorrichtung“ Geräte, durch die zum Beispiel Meeressäugetiere durch das Aussenden akustischer Signale von Fanggeräten ferngehalten werden sollen;
Taispeáin GreilleEurlex2019 Eurlex2019
(11) Wildseiden, wie zum Beispiel Tussahseide, werden mit 75 %iger Schwefelsäure nicht vollständig herausgelöst.
staidreamhEurLex-2 EurLex-2
Angenommen, ein Spiegel, zum Beispiel - Halluzinationen sind so leicht herzustellen.
Déanfar rialacha mionsonraithe a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal # chun mír # a chur chun feidhmeQED QED
andere Formen der künstlichen Fortpflanzung, wie zum Beispiel Klonen und Embryonentransfer, sind untersagt;
Tarraingeofar suas liosta de shaotharlanna ainmnithe den sórt sin i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin a leagtar síos in AirteagalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zum Beispiel, wenn du an ein paar Schülern aus deiner Klasse vorbeimusst, die rauchen.
go mbeidh an greamán ar bhoinn ag an bpointe díola, arna sholáthar ag na soláthróirí i gcomhréir le hAirteagal #(a), agus go mbeidh an greamán sin in ionad atá infheicthe go soiléirjw2019 jw2019
Dies kann zum Beispiel bedeuten, dass ein Mitgliedstaat eine einzelne zentrale Notrufabfragestelle für den Empfang von Notrufen benennt.
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal #a go agus ag Airteagal # de Chinneadh #/#/CE ón gComhairle, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal # deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) sofern verfügbar, Informationen zu Alternativen und deren relative Risiken, zum Beispiel
critéir chun a mheas an bhfuil na spriocanna náisiúnta nó na spriocanna bloic feidhme aerspáis comhsheasmhach leis na spriocanna feidhmíochta uile-Chomhphobail i rith na tréimhse tagartha agus chun tacú le sásraí foláirimhEurLex-2 EurLex-2
Der Name des Widget-Stils, zum Beispiel keramik oder plastik Ohne Anführungszeichen
Ba cheart foráil a dhéanamh do thréimhse eatramhach chun ligean don Choimisiún rialachán a ullmhú agus a ghlacadh lena n-ionchorpraítear na substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a n-aicmiú ó thaobh uasteorainneacha na n-iarmhar mar a leagtar síos in Iarscríbhinn I go hIarscríbhinn # a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. #/# chomh maith le forálacha áirithe cur chun feidhme don rialachán nua sinKDE40.1 KDE40.1
Zum Beispiel selbst kochen statt essen gehen
Ar mhórchúiseanna práinne, féadfaidh an Coimisiún leas a bhaint as an nós imeachta um práinn dá dtagraítear in Airteagaljw2019 jw2019
Dokumente, wie zum Beispiel sensible Daten, die nach den Zugangsregelungen der Mitgliedstaaten nicht zugänglich sind, einschließlich aus Gründen
FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHAEurlex2019 Eurlex2019
Glaube ich zum Beispiel, dass es Gott gibt?
trí fhoinsiú sábháilte i gcomhréir le hAirteagaljw2019 jw2019
Solche Ausnahmeregelungen sollten zum Beispiel für den Fall eingeführt werden, dass der Schuldner unredlich oder bösgläubig gehandelt hat.
Úsáid an t-iarrthóir seo chun téacschomhad a roghnú le do shíniú ann. Léifear an comhad seo gach uair a chruthóidh tú teachtaireacht nua nó nuair a iarcheanglóidh tú síniú nuaEurlex2019 Eurlex2019
Der europäische Mehrwert der Maßnahmen und Aktivitäten des Programms wird zum Beispiel durch Folgendes sichergestellt:
Dá bhrí sin, chun críocha an Rialacháin seo, tuigfear gur coincheap uathrialach í oibleagáid neamhchonarthachnot-set not-set
Schauen Sie sich Mr. Corcoran, zum Beispiel.
Feidhmchláirín painéil a thaispeánann staid na n-eochracha mionathraitheQED QED
Zum Beispiel wurde er einmal von bösen Männern in ein tiefes Loch geworfen, das voll Schlamm war.
Saoirse chun gnó a sheoladhjw2019 jw2019
— die vorklinische Erprobung, zum Beispiel Laboruntersuchungen, Erprobung der simulierten Verwendung, Computermodelle, Verwendung von Tiermodellen,
Beidh feidhm ag na comhiomláin seo a leanas maidir le cóc a dhíorthaítear ó ghual crua, ó chóc ligníte, ó bhreoslaí paitinne agus ó bhrícíní ligníteEurlex2019 Eurlex2019
sofern verfügbar, Informationen zu Alternativen und deren relative Risiken, zum Beispiel
Nuair a bheidh ceimiceán incháilithe d'fhógra PIC, ach nach mbeidh an fhaisnéis leordhóthanach chun ceanglais Iarscríbhinn # a chomhlíonadh, déanfaidh onnmhaireoirí aitheanta nó allmhaireoirí aitheanta, arna iarraidh sin don Choimisiún, gach faisnéis ábhartha a bheidh ar fáil dóibh, lena n-áirítear an fhaisnéis ó chláir náisiúnta nó idirnáisiúnta rialaithe ceimiceán eile, a chur ar fáil laistigh de # lá den iarraidh a dhéanamhEurLex-2 EurLex-2
Nehmen Sie mein Fall, zum Beispiel.
Tiocfaidh na forálacha sin i bhfeidhm tar éis a bhformheasta ag na Ballstáit, i gcomhréir lena rialacha bunreachtúla faoi seachQED QED
Für Anleger mit längerfristiger Fondsbindung, zum Beispiel Pensionskassen und Versicherer, könnten längerfristige Investitionen interessant sein.
Ag feitheamh le meáinEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten erleichtern den Zugang zu diesen Berichten, zum Beispiel über ein gemeinsames Web-Portal.“
an mhodheolaíocht a úsáideadh chun na sonraí a bhailiúEurLex-2 EurLex-2
1044 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.