angreifen oor Iers
angreifen
de
hart rangehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
ionsaigh
Josua glaubt den Gibeonitern und verspricht, sie nicht anzugreifen.
Chreid Iósua iad agus gheall sé dóibh nach n-ionsódh sé iad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Angreifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vertrauenswürdigkeitsstufe „mittel“ bezieht sich auf die Fähigkeit, bekannten Arten von Angriffen von einem Angreifer mit einem gewissen Grad an Komplexität, aber mit begrenzten Ressourcen standzuhalten.
I bhfianaise na dtreoirlínte ón gComhairle Eorpach, rachaidh an tAontas i mbun caibidlíochta agus tabharfaidh sé comhaontú i gcrích leis an Stát sin, ina leagfar amach na socruithe dá tharraingt siar, ag féachaint don chreat dá ghaolmhaireacht sa todhchaí leis an Aontasnot-set not-set
Ist einer der bei der Berechnung der Prozentsätze nicht zu berücksichtigenden Bestandteile vorhanden (siehe Artikel 19), so ist dieser zunächst durch eine geeignete Methode zu entfernen, die jedoch keinen der Faserbestandteile angreifen darf.
Ar mhaithe le luas an tarchuir dlitear doiciméid a sheirbheáil laistigh de chúpla lá ón uair a bhfaightear doiciméadEurLex-2 EurLex-2
Test eines Computersystems, eines Netzwerks oder einer Web-Anwendung, um Sicherheitslücken zu finden, die ein Angreifer ausnutzen könnte.
bearta chun riosca don tsláinte phoiblí agus do shláinte ainmhithe a choscEuroParl2021 EuroParl2021
Er soll die Zusammenarbeit fördern, unmittelbare und langfristige Bedrohungen eindämmen und auf lange Sicht Einfluss auf das Verhalten potenzieller Angreifer nehmen.
Ar chúiseanna éifeachtúlachta, ba cheart nós imeachta comhchuibhithe ar leibhéal an Chomhphobail a sholáthar chun measúnú a dhéanamh ar na difríochtaí sinConsilium EU Consilium EU
Wenn die Philister sagen, wir sollen zu ihnen heraufkommen, wissen wir, dass wir sie angreifen können.«
Féadfar doiciméid, iarrataí, daingnithe, admhálacha, deimhnithe agus aon cháipéis eile a tharchur idir gníomhaireachtaí tarchuir agus gníomhaireachtaí fála trí aon mheán iomchuí, ar chuntar go mbeidh ábhar an doiciméid a fuarthas dílis cruinn i gcomparáid le hábhar an doiciméid arna tharchur agus go mbeidh an fhaisnéis go léir ann inléite go héascajw2019 jw2019
Er wollte an allen Türen seines Zimmers gleichzeitig und Knurren zurück auf die Angreifer.
Beidh Poblacht na Cipire freagrach as riarachán agus íocaíocht aon chistí Aontais a bhféadfaidh daoine sna Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha bheith ina dteideal de bhun an comhbheartas talmhaíochta a chur i bhfeidhm sna Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha faoi Airteagal # agus beidh Poblacht na Cipire cuntasach don Choimisiún as caiteachas den sórt sin.#.Gan dochar do mhíreanna # agus #, féadfaidh an Ríocht Aontaithe feidhmiú aon cheann de na feidhmeanna atá forchurtha ar Bhallstát le haon cheann de na forálacha dá dtagraítear in Airteagail # go #, nó faoi, a tharmligean chuig údaráis inniúla Phoblacht na Cipire, i gcomhréir le socruithe arna ndéanamh de bhun an Chonartha BhunaíochtaQED QED
Ist einer der bei der Berechnung der Prozentsätze nicht zu berücksichtigenden Bestandteile vorhanden (siehe Artikel 19), so ist dieser zunächst durch eine geeignete Methode zu entfernen, die jedoch keinen der Faserbestandteile angreifen darf.
Ní dhéanfaidh sé sin dochar do cháilíocht shonrach beartais slándála agus cosanta Ballstát áiritheEurLex-2 EurLex-2
Als „Mobbing“ wird ungebührliches Verhalten bezeichnet, das über einen längeren Zeitraum, wiederholt oder systematisch in Verhaltensweisen, mündlichen oder schriftlichen Äußerungen, Handlungen oder Gesten zum Ausdruck kommt, die vorsätzlich begangen werden und die Persönlichkeit, die Würde oder die physische oder psychische Integrität einer Person angreifen.
Comhdhúile neamhorgánacha eile fluairín i bhfoirm leachtanna nó slodaEuroParl2021 EuroParl2021
Ist einer der bei der Berechnung der Prozentsätze nicht zu berücksichtigenden Bestandteile vorhanden (siehe Artikel 16 dieser Verordnung), so ist dieser zunächst durch eine geeignete Methode zu entfernen, die jedoch keinen der Faserbestandteile angreifen darf.
Chinn an Chomhairle freisin go n-áireodh sí ina comhsheasamh go mbeadh oibleagáid ar an gCoimisiún measúnú a dhéanamh, i dtuarascáil a dhéanfar amach anseo ar staid mhargadh an iompair de bhóthar sa Chomhphobal, an gceadóidh an dul chun cinn atá á dhéanamh maidir le comhchuibhiú ar rialacha áirithe (i.e. forghníomhú, muirir ar úsáideoirí bóithre) margaí iompair baile, lena n-áirítear an cabatáiste, a oscailt tuilleadhEurLex-2 EurLex-2
" Nun, hier sind wir alle ", sagte Phineas, guckt über den Stein Brust- Arbeit zu beobachten, die Angreifer, die kommenden stürmisch bis unter die Felsen.
Priontáil na Leibhéal LogálaQED QED
" Ich werde keinen Menschen angreifen ", sagte George.
Ní bheidh sé mar thoradh ar chur i bhfeidhm mhír # go mbeidh líon iomlán, do mhéid iomlán na dtréimhsí a cuireadh isteach in imeacht aon bhliana féilire amháin, is mó ná líon na laethanta a léirítear sa cholún deireanach atá sa tábla atá i mír #(b), # seachtain, # mhí nó ceithre ráitheQED QED
Der Angreifer verwendete eine Waffe aus dem 3D-Drucker, deren Druckvorlage er auf Twitter hochgeladen hatte.
De réir na bprionsabal atá leagtha amach sa Bhrollach don Chonradh seo, fónfaidh an comhlachas go príomha chun leasanna agus rathúnas áitritheoirí na dtíortha agus na gcríoch sin a chur ar aghaidh, d'fhonn iad a sheoladh i dtreo na forbraíochta, idir eacnamaíoch, shóisialta agus chultúrtha, a bhfuil a ndóchas léinot-set not-set
Zu der von Jehova bestimmten Zeit werden diese Mächte, so sagt die Offenbarung weiter, die Hure angreifen und vernichten (Offenbarung 17:1-5, 16, 17).
Déanfaidh an Ballstát ar cuireadh iarratas faoi Airteagal # faoina bhráid cinneadh faoin iarratas laistigh de # lájw2019 jw2019
Ist einer der bei der Berechnung der Prozentsätze nicht zu berücksichtigenden Bestandteile vorhanden (siehe Artikel 18), so ist dieser zunächst durch eine geeignete Methode zu entfernen, die jedoch keinen der Faserbestandteile angreifen darf.
Thug an Chomhairle isteach an nós imeachta práinne freisin le go mbeadh sé de chumas ag an gCoimisiún srianta ar úsáid blastán agus comhábhar bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus nach gá formheas ina leith a mhodhnú, ar mhórchúiseanna práinne, agus chun Iarscríbhinní # go V a leasú, más iomchuíEurLex-2 EurLex-2
Ist einer der bei der Berechnung der Prozentsätze nicht zu berücksichtigenden Bestandteile vorhanden (siehe Artikel 16 dieser Verordnung), so ist dieser zunächst durch eine geeignete Methode zu entfernen, die jedoch keinen der Faserbestandteile angreifen darf.
Déanfaidh fostóir ar lasmuigh den Bhallstát inniúil atá a oifig chláraithe nó a áit ghnó aige na hoibleagáidí uile a chomhlíonadh a leagtar síos leis an reachtaíocht is infheidhme maidir lena fhostaithe, go háirithe an oibleagáid na ranníocaíochtaí dá bhforáiltear leis an reachtaíocht sin a íoc, amhail is dá mba i mBallstát a bhí a oifig chláraithe nó a áit ghnó nó a hoifig chláraithe nó a háit ghnó aige nó aiciEurLex-2 EurLex-2
Ist einer der bei der Berechnung der Prozentsätze nicht zu berücksichtigenden Bestandteile vorhanden (siehe Artikel 18), so ist dieser zunächst durch eine geeignete Methode zu entfernen, die jedoch keinen der Faserbestandteile angreifen darf.
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. #/# maidir le maímh i leith cothaithe agus sláinte a dhéantar maidir le biannaEurLex-2 EurLex-2
" Ganz recht ", sagte der Angreifer, da er mit leiser Stimme neugierig verschiedenen schien von der Heiserkeit seiner ersten Anfrage.
Déanfar córais chosanta dóiteáin agus múchtóirí dóiteáin ina bhfuil halóin, arna n-úsáid sna cásanna dá dtagraítear i mír #, a dhíchoimisiúnú faoi na dátaí deiridh atá le sonrú in Iarscríbhinn VIQED QED
Der Konvoi wurde von Mitgliedern der Coordination des Mouvements de l’Azawad und nicht identifizierten Angreifern aus Niger angegriffen.
Gorm Dodger #colorEuroParl2021 EuroParl2021
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.