felsen oor Iers

Felsen

/ˈfɛlzn̩/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

aill

naamwoord vroulike

carraig

naamwoord vroulike

Jesu Leichnam wurde in ein Grab gelegt, das man in einen Felsen gehauen hatte.
Leagadh a chorp i dtuama a bhí gearrtha amach as carraig.

Soortgelyke frases

Fels
carraig · cloch

voorbeelde

Als ob die erste Wort eines jeden unser Schicksal nicht in unvergängliche Zeichen eingegraben auf das Gesicht von einem Felsen. "
Mar más rud é nach bhfuil an focal tosaigh gach cinniúint ár bhí graven i litreacha imperishable ar aghaidh charraig. ́

– – Sonstige Flächen (Gebäude und Hofflächen, Wege, Gewässer, Steinbrüche, Unland, Felsen usw.)
– – Talamh eile (talamh ar a bhfuil foirgnimh, clóis feirme, bóithríní, linnte, cairéil, talamh neamhthorthúil, carraigeacha, etc.)

" Hinaus mit euch, in einem Augenblick, jeder, und bis in diese Felsen mit mir.
" Amach leat, i twinkling, gach ceann amháin, agus suas isteach sna carraigeacha liom.

|| (a) in einem Umkreis von 50 m um den Mittelpunkt der Prüfstrecke keine großen Schall reflektierenden Gegenstände wie Zäune, Felsen, Brücken oder Gebäude vorhanden sind;
|| (a) Má tá an spás laistigh de gha 50 m ó lár an raoin saor ó réada móra frithchaiteacha amhail fálta, carraigeacha, droichid nó foirgnimh;

Zwischen den Marmor cenotaphs auf jeder Hand von der Kanzel, die Mauer, die ihre gebildet Rücken war mit einem großen Gemälde mit der Darstellung einer galanten Schiff schlagen gegen geschmückt ein schrecklicher Sturm vor ein Lee Küste von schwarzen Felsen und verschneiten Leistungsschalter.
Idir an cenotaphs marmair ar cheachtar taobh na pulpit, an balla a bhí mar chuid Bhí adorned ar ais le péinteáil mhór in ionannas le beating long gallant i gcoinne stoirm uafásach amach ar chósta Lee de charraigeacha dubh agus Scoradáin snowy.

" Nun, hier sind wir alle ", sagte Phineas, guckt über den Stein Brust- Arbeit zu beobachten, die Angreifer, die kommenden stürmisch bis unter die Felsen.
" Bhuel, tá muid go léir anseo, " a dúirt Phineas, peeping thar an chloch chíche- obair chun féachaint ar an assailants, a bhí ag teacht tumultuously suas faoi na carraigeacha.

Jesu Leichnam wurde in ein Grab gelegt, das man in einen Felsen gehauen hatte.
Leagadh a chorp i dtuama a bhí gearrtha amach as carraig.

George blickte über die Felsen, und sah, wie sie versuchen, die stämmige Gestalt Tom in Aufzug dem Sattel.
George fhéach sé thar na carraigeacha, agus chonaic iad ag iarraidh a thógann an fhoirm burly Tom isteach an diallait.

" Aber, Tom, sie könnten bei uns hinter den Felsen Feuer ", sagte Marks.
" Ach, Tom, d'fhéadfadh siad dóiteáin ag chugainn ó taobh thiar de na carraigeacha, " a dúirt Marks.

" Nein, Sir. " Ich fing an, warum der arme alte Bicky verstehen war immer mehr oder weniger auf den Felsen.
" Níl, a dhuine uasail. " Thosaigh mé a thuiscint cén fáth Bicky sean- lag bhí i gcónaí níos mó nó níos lú ar na carraigeacha.

Sonstige Flächen (Gebäude und Hofflächen, Wege, Gewässer, Steinbrüche, Unland, Felsen usw.)
Talamh eile (talamh ar a bhfuil foirgnimh, clóis feirme, bóithríní, linnte, cairéil, talamh neamhthorthúil, carraigeacha, etc.)

Dekorativer Felsen
Carraig Mhaisiúil

Du verzweifelt Pilot, jetzt auf einmal auf den schneidigen Felsen dein seekrank müde Rinde laufen!
Píolótach éadóchasach thou, á reáchtáil ag an am céanna anois ar na carraigeacha mara dashing dot- tinn coirt traochta!

Der Fuchs, Rollen über den Felsen, lag tot auf dem Boden.
An sionnach, rollta thar an charraig, leagan marbh ar an talamh.

So allmächtig ist Kunst; die in vielen ein Stadtteil von New Bedford hat superinduced helle Terrassen von Blumen auf den kargen Felsen zu verweigern beiseite Schöpfung geworfen letzten Tag.
Dá bhrí sin tá omnipotent ealaíne; atá sa cheanntar go leor de New Bedford tar éis superinduced ardáin geal na bláthanna ar na carraigeacha a dhiúltú barren thrown leataobh ag cruthú ar lá deiridh.

Sonstige Flächen (Gebäude und Hofflächen, Wege, Gewässer, Steinbrüche, Unland, Felsen usw.) | ha |
Talamh eile (talamh ar a bhfuil foirgnimh, clóis feirme, rianta, linnte, cairéil, talamh neamhthorthúil, carraigeacha, srl.) | heicteár |

Schneller als wir es sagen, waren die ganze Partei über den Zaun, so dass in aller Eile für die Felsen, während Michael und warf sich vom Pferd, und die Befestigung der Zügel des Wagens, begann Fahren sie schnell weg.
Níos tapúla ná mar is féidir linn a rá é, bhí an páirtí ar fad thar an fál, a dhéanamh le gach luas le haghaidh na carraigeacha, agus Michael, caitheamh féin as a chapall, agus cheangail leis an tsrian chuig an vaigín, thosaigh sé ag tiomáint go tapa ar shiúl.

" Phineas ging vor und sprang auf den Felsen wie eine Ziege, mit dem Jungen in seinen Armen.
" Chuaigh Phineas roimh, springing suas na carraigeacha cosúil le gabhar, leis an buachaill ina armas.

" Ahead Komm ", sagte Phineas, wie sie die Felsen erreicht, und sah in den vermischten starlight und Morgendämmerung, die Spuren einer groben, aber deutlich markiert Fuß- Weg unter ihnen;
" Tar amach romhainn, " a dúirt Phineas, mar a shroich siad na carraigeacha, agus chonaic sa Starlight mingled agus breacadh an lae, na rianta ar shiúl na gcos cosán- drochbhéasach ach is léir gur marcáilte ag teacht suas i measc iad;