liebevoll oor Iers

liebevoll

/ˈliːbəˌfɔl/ adjektief

minniglich (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

grámhar

adjektief

Wer ein Kind großzieht, kann dadurch liebevoller, geduldiger und freundlicher werden.
Is féidir le tógáil clainne dul i bhfeidhm ort agus tú a dhéanamh níos grámhaire, níos foighní, agus níos cineálta.

mín

adjektief

voorbeelde

Ist man nicht einer Meinung, darf man nicht aufhören, freundlich zu sein und einander liebevoll und respektvoll zu behandeln (Kolosser 4:6).
Fiú mura n-aontaíonn tú, bí suáilceach, deisbhéalach, agus ná déan dearmad grá agus meas a thaispeáint do do chéile.

Wie ein liebevoller Vater sorgt Gott dafür, dass es uns auf lange Sicht gut geht
Cosúil leis an athair grámhar seo, tá Dia ag gníomhú ar mhaithe linn

Beim Erwachen am nächsten Morgen über Tageslicht, fand ich Queequeg Arm über mich in die geworfen liebevollsten und liebevolle Art und Weise.
Ar Airdeallach mhaidin dár gcionn faoi sholas an lae sin, chinn mé lámh ar Queequeg gcaitheamh thar dom sa chuid is mó grámhara agus ar an modh affectionate.

Sie hatten allen Grund, ihrem liebevollen Schöpfer zu gehorchen.
Ní raibh leithscéal ar bith acu gan glacadh lena riail chineálta.

Herzogin, als sie ihren Arm geklemmt liebevoll in Alices, und sie gingen zusammen.
Bandiúc, mar atá sí a lámh tucked affectionately isteach Alice, agus iad shiúil amach le chéile.

Wer ein Kind großzieht, kann dadurch liebevoller, geduldiger und freundlicher werden.
Is féidir le tógáil clainne dul i bhfeidhm ort agus tú a dhéanamh níos grámhaire, níos foighní, agus níos cineálta.

Aber eines, Armen, eine arme und liebevolle Kinderbetreuung,
Ach amháin, bocht amháin, aon leanbh amháin agus droch- ghrámhar,

Denk doch kurz über diese liebevollen Worte nach.
Déan machnamh ar an gcuireadh sin.

Sie bleibt nicht die Belagerung von liebevollen Bedingungen
Ní bheidh sí bac a chur ar an léigear na téarmaí grámhara

Am bekanntesten ist wohl der 23. Psalm, den David verfasst hat. Darin wird Jehova mit einem liebevollen Hirten verglichen, der für seine Schafe sorgt, sie führt und beschützt.
Is dócha gurbh é an 23 salm an salm is cáiliúla ar fad, ina ndéanann Dáiví cur síos ar Iehova amhail is gur Aoire ceanúil é a threoraíonn, agus a thugann aire agus cosaint dá thréad.

geht mit anderen wirklich liebevoll um.
Taispeáin fíorghrá dá chéile.

Jahren, die einfache und liebevolle Herz ihrer Kindheit: und wie sie sich über ihre anderen kleinen Kindern zu sammeln, und ihre Augen hell und eifrig mit vielen eine merkwürdige Geschichte, vielleicht sogar mit dem Traum
óige: agus an chaoi a bhailiú go mbeadh sí faoina leanaí beag eile, agus A a dhéanamh súile geal agus fonn a bhfuil scéal ar a lán aisteach, b'fhéidir fiú leis an aisling

Wie jeder liebevolle Vater wünscht er uns das beste Leben, das es gibt (Psalm 36:9).
(Salm 36:10 [36:9 i mBíoblaí eile]) Múineann an Bíobla gur féidir leat a bheith i do chara ag Iehova.

" Das erste, was ich zu tun habe ", sagte Alice zu sich selbst, wie sie etwa wanderten in das Holz, " ist es, meine richtige Größe wieder zu wachsen, und die zweite Sache ist, dass mein Weg in die liebevoll angelegten Garten.
'An chéad rud a fuair mé é a dhéanamh,'arsa Alice di féin, mar wandered sí faoi i Is é an t- adhmad, ́ag fás le mo méid ceart arís; agus is é an dara rud a fháil ar mo bhealach isteach go gairdín álainn.

Bis dahin steht Jehova jedem liebevoll bei, der ihn als seinen Gott annimmt (Apostelgeschichte 17:27; 2. Korinther 1:3, 4).
(Matha 6:9, 10) Idir an dá linn, tugann sé sólás dóibh siúd a dhéanann é a lorg go macánta.—Gníomhartha 17:27; 2 Corantaigh 1:3, 4.

Sie ist wie ein Brief von einem liebevollen Vater.
Tá an Bíobla cosúil le litir ó athair grámhar.

Komm, holde Nacht, - kommen, liebevolle, schwarz- brow'd Nacht, gib mir meinen Romeo, und wenn er sterben soll,
Tar, oíche milis; - teacht, grámhar, dubh- brow'd oíche, Tabhair dom mo Romeo; agus, nuair a bheidh sé bás,

ROMEO Du chidd'st mich oft für liebevolle Rosaline.
Romeo chidd'st Thou oft dom do grámhara Rosaline.

Sie war nicht eine liebevolle Kind und hatte nie viel für jeden einzelnen kümmerte.
Ní raibh sí ina leanbh affectionate agus a bhí riamh i bhfad cúram d'aon cheann.

Warum ist es von Jehova liebevoll, dass er Jesus und die 144 000 über Menschen regieren lässt?
Cé atá ceaptha ag Iehova mar rialtóirí orainn agus cén fáth?