wiederholen oor Iers
wiederholen
de
sitzenbleiben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
athdhéan
Erinnerung bei jedem Anmelden wiederholen
Athdhéan an t-aláram gach uair a logálann tú isteach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wiederholen
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grundsätzlich kann dieser Gedanke akzeptiert werden, wie oben zur Abänderung 18 des Parlaments ausgeführt (neuer Erwägungsgrund 33a, der im geänderten Vorschlag von der Kommission als Erwägungsgrund 34a eingefügt wurde), die Kommission hält es jedoch für angemessener, diese Grundsätze im vorliegenden Zusammenhang nicht zu wiederholen.
Féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais a ordú go n-éistfear finné nó saineolaí ag údarás breithiúnach a áite buanchónaitheEurLex-2 EurLex-2
Sie war nicht sicher, ob sie das gehört hatte, und war im Begriff, ihre Frage zu wiederholen.
Ainm úsáideoraQED QED
Wichtige Wörter und Gedanken wiederholen, damit das Kind sie früh lernt
cur síos ar na seirbhísí iompair do phaisinéirí a fheidhmeofarjw2019 jw2019
Wir empfehlen dringend, mit der Bewerbung nicht bis zuletzt zu warten, da eine Überlastung der Leitungen oder eine Störung Ihrer Internet-Verbindung dazu führen kann, dass Sie den ganzen Vorgang wiederholen müssen, was nach Bewerbungsschluss nicht mehr möglich ist.
Tabharfaidh Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na forálacha sin tráth nach déanaí ná an # Nollaig # agus tabharfaidh siad fógra dó freisin gan mhoill faoi aon leasú ina dhiaidh sin a dhéanfaidh difear dóibhEuroParl2021 EuroParl2021
jede andere erforderliche Maßnahme, damit sich die in Artikel 89 Absatz 2 genannten Verstöße nicht wiederholen.
Scáthánaigh íomhá fhíseNameeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung sollten nicht die Bestimmungen dieser Rechtsvorschriften wiederholen oder sich mit ihnen überschneiden.
Cuirfidh an Chomhairle an cinneadh ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa láithreachEurLex-2 EurLex-2
die Dauer der Maßnahme ausdehnen oder die Maßnahme wiederholen darf bzw. dies nicht tun darf; oder
Déanfar na méideanna dá dtagraítear in Airteagail #, #, # agus # a oiriúnú gach bliain mar chuid den oiriúnú teicniúil dá bhforáiltear i mír # de Chomhaontú Idirinstitiúideach an # Bealtaineoj4 oj4
Jahrhundert“ dargelegt sind. Insbesondere im Interesse einer besseren Rechtsetzung und Vereinfachung und zur Vermeidung der Notwendigkeit einer regelmäßigen Aktualisierung von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über technische Spezifikationen sollte diese Verordnung auf bestehende internationale Normen und Regelungen Bezug nehmen, ohne sie im gemeinschaftlichen Rechtsrahmen zu wiederholen.
Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal # deEurLex-2 EurLex-2
Ich wiederhole: Wenn wir hier nicht vorankommen, steht Schengen auf dem Spiel.
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal #a go agus ag Airteagal # de Chinneadh #/#/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal # deConsilium EU Consilium EU
Dieselben Informationen sollten sich in Vorvertrags- und Vertragsdokumenten nicht wiederholen, nur weil Informationsanforderungen, die auch gemäß der Richtlinie 2011/83/EU erforderlich sein könnten, in diese Richtlinie aufgenommen werden.
Glacfar an fhormáid ina dtíolacfar an staidreamh i gcomhréir leis an nós imeachta bainistithe dá dtagraítear in AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
Bezeichnung der Priorität (für jede Priorität zu wiederholen)
tá an leibhéal riosca a bhaineann leis an infheistíocht de chineál a fhágann nach ndéanfar an infheistíocht mura dtugtar díolúineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach Aufnahme der Dienstleistungstätigkeit im Aufnahmemitgliedstaat sollten die Mitgliedstaaten die zuvor im Zusammenhang mit der Ausstellung der Elektronischen Europäischen Dienstleistungskarte durchgeführten Kontrollen nicht wiederholen, auch nicht teilweise.
tuairimí agus moltaí a eisiúint a dhíreofar chuig oibreoirí córas tarchurthaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiederholen Sie die Tonfolge
Maidir le rialacha dáilte tráchta a bheidh ann tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, déanfaidh an Coimisiún cur i bhfeidhm mhír # agus mhír # a scrúdú, arna iarraidh sin do Bhallstát, agus féadfaidh sé, ar a thionscnamh féin, cur i bhfeidhm mhír # agus mhír # a scrúdú, agus, i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal #, cinnfidh sé cé acu an bhféadfaidh an Ballstát leanúint den bheart a chur i bhfeidhm nó nach bhféadfaidhKDE40.1 KDE40.1
Passwort & wiederholen
Is éard is eiblitheoirí ann substaintí a chumasaíonn meascán aonchineálach de dhá phas dhomheasctha amhail ola agus uisce in earra bia a fhoirmiú nó a chaomhnúKDE40.1 KDE40.1
Allerdings stand sie auf und begann, sie zu wiederholen, aber ihr Kopf war so voll von den Hummer
déanfaidh an Chomhairle Rialaithe, ag gníomhú di trí thromlach dhá thrian dá comhaltaí uile, bíodh ceart vótála acu nó ná bíodh, gach beart a ghlacadh is gá chun na prionsabail arna leagan síos san fhomhír seo a chur chun feidhme agus féadfaidh sí tús an chórais uainíochta a chur ar athló go dtí an dáta ar mó líon na ngobharnóirí ná ocht nduine dhéagQED QED
Stück wiederholen
Cónaí thar lear agus dáta teachta sa tír (óKDE40.1 KDE40.1
Wiedergabeliste wiederholen
Neamhniú cinntí fabhrachaKDE40.1 KDE40.1
Spezifische Ziele (für jedes spezifische Ziel zu wiederholen, außer für technische Hilfe)
cabhair chun forbairt ghníomhaíochtaí eacnamaíocha áirithe nó limistéar eacnamaíoch áirithe a éascú, nuair nach n-athraíonn an chabhair sin dálaí trádála an oiread go mbeadh dochar ann don leas coiteannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir empfehlen dringend, mit der Bewerbung nicht bis zuletzt zu warten, da eine Überlastung der Leitungen oder eine Störung Ihrer Internetverbindung dazu führen kann, dass Sie den ganzen Vorgang wiederholen müssen.
Féadfar a cheangal ar na Rapóirtéirí Cúnta, faoi choinníollacha a bheidh leagtha síos sna Rialacha Nós Imeachta, páirt a ghlacadh i réamhfhiosrúcháin i gcásanna atá ar feitheamh os comhair na Cúirte Breithiúnais agus comhoibriú leis an mBreitheamh a ghníomhóidh mar RapóirtéirEuroParl2021 EuroParl2021
Um eine kontinuierliche Durchsetzbarkeit zu gewährleisten, wiederholen sie diese Prüfungen bei Bedarf.
Mír sheachtrach á tabhairt isteach i %EurLex-2 EurLex-2
Wenn der Vorschlag/die Initiative mehrere operative Rubriken betrifft, ist der vorstehende Abschnitt zu wiederholen:
Liosta dá dtagraítear in Airteagal # den Ionstraim Aontachais: bearta idirthréimhseacha, an RómáinEurlex2019 Eurlex2019
Dieser Spülvorgang ist zwei- oder dreimal zu wiederholen.
Is forbairt é an Rialachán seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh #/#/CE ón gComhairle an # Feabhra # maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i roinnt forálacha de acquis SchengenEurLex-2 EurLex-2
Wie kann die Kommission den EU-Bürgern garantieren, dass sich unlautere Praktiken in der Lieferkette von Lebensmitteln nicht wiederholen werden?
Cineál scagthanot-set not-set
140 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.