Gerät oor Galisies

Gerät

/gəˈʁɛːtə/, /gəˈʁɛːt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Galisies

ferramenta

naamwoord vroulike

Und natürlich wollen sie die Spielsachen und Geräte, die viele von uns als selbstverständlich ansehen.
E, claro, esa xente quere os xoguetes e ferramentas que moitos de nós menospreciamos.

aparello

naamwoord manlike

Für die meisten von Ihnen ist dies ein Gerät, mit dem Sie kaufen, verkaufen, Spiele spielen oder Videos ansehen.
Para moitos de vós, este é un aparello para mercar, vender, xogar e ver vídeos.

dispositivo

naamwoord

Leider bringt das Gerät, das Sie am Leben hält, Sie auch um.
Desgraciadamente, o dispositivo que o mantén con vida tamén o está a matar.

utensilio

naamwoord manlike

gerät

werkwoord

voorbeelde

Die Antwort lautet: mit einem dreiköpfigen Gerät.
A resposta é: A través dun dispositivo de tres cabezas.

Auf das angegebene Gerät %# ist kein Zugriff möglich: %
Non foi posíbel abrir o dispositivo % #: %

Es existieren des Weiteren Versionen mit alternativen Namen, wie Fruit Ninja HD auf dem iPad, Fruit Ninja THD für Nvidia-Tegra-2-basierte Android-Geräte, Fruit Ninja VR für Virtual-Reality und eine Arcade-Version namens Fruit Ninja FX.
Existen versións con nomes alternativos, como Fruit Ninja HD para iPad, Fruit Ninja THD para Nvidia Tegra 2, Fruit Ninja VR para HTC Vive, e unha versión arcade chamada Fruit Ninja FX.

Falls anwendbar, wird die Geräteeinbindung für das Gerät # gelöst, das zu udi gehört
Se é aplicábel, desmonta o dispositivo correspondente a " udi "

PulseAudio ist ein Soundserver für POSIX-und Win#-Systeme. Grundsätzlich ist ein Soundserver ein Proxyserver für Soundanwendungen. Er erschließt Ihnen erweiterte Anwendungsmöglichkeiten für Ihre Sounddaten, wenn diese zwischen der Soft-und Hardware übertragen werden. Dinge wie das Übertragen von Ton zu einem anderen Gerät, das Ändern des Sample-Formats oder der Anzahl der Kanäle und das Mischen von verschiedenen Soundquellen in eine können von einem Soundserver leicht bewältigt werden
PulseAudio é un servidor de son para sistemas POSIX e Win#. Un servidor de son é basicamente un proxy para os programas que usen sons. Permítelle facer operacións avanzadas nos seus datos de son á medida que pasan do programa ao hardware. Cousas como transferir o son a unha máquina diferente, mudar o formato da mostra ou o número de canles e misturar varios sons nun consíguense de xeito sinxelo usando un servidor de son

Keine zahllosen Bücher und Zeitschriften mehr. Über das Gerät kann man die ganze Zusammenkunft mitverfolgen und Lieder singen.
En vez de levar varias publicacións impresas, usa o teu dispositivo móbil para seguir o programa durante a reunión e cantar as cancións.

CD-ROM Zugriffsfehler (oder Fehler beim Starten des Audiosystems). Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Zugriffsrechte besitzen auf: Gerät %# (%#), Audiosystem %
Erro ao acceder ao CD-ROM (ou erro no inicio so sistema de son). Verifique de que ten permiso para acceder ao dispositivo de cdrom: dispositivo " % # " (% #), sistema de son " % # "

Wählen Sie das Gerät aus, an das Ihr serielles Fax/Modem angeschlossen ist
Escolla o dispositivo ao que está conectado o seu fax/módem serie

Zeigt alle Schnittstellen und Eigenschaften des Gerätes zu # udi auf Plattformunabhängige Weise an
Mostra todas as interfaces e propriedades do dispositivo # correspondentes a " udi " dun xeito neutro á platforma

Pilot-Gerät %# existiert nicht. Das Gerät ist wahrscheinlich ein USB-Gerät und erscheint erst während einem Schnellabgleich
Non existe o dispositivo Pilot % #. Probabelmente se trata dun dispositivo USB e aparecerá durante HotSync

Über deutsche Musik geraten die Männer in Streit.
Durante a ocupación alemá a vida musical de Polonia interrompeuse.

Es ist ein umwerfendes Gerät, nicht weil es mir zeigt, wie viele Kilokalorien ich jeden Tag verbrauche, sondern weil es 24 Stunden lang überwacht, was ich tue.
É un artefacto abraiante, non porque me diga cantas quilocalorías queimei ao longo do día, pero si porque me di nun período de 24h o que fixen durante todo o día.

Die allermeisten Geräte benötigen nur die Fahrgeschwindigkeit.
A maioría dos coches tiñan só unha velocidade.

Sie setzen gewaltige Fabrik-Fangschiffe von der Größe von Fußballfeldern ein sowie fortgeschrittene elektronische Geräte, um die Fische zu orten und zu fangen.
Empregan redes xigantescas do tamaño dun campo de fútbol, e equipamento de alta tecnoloxía para rastrexar e apañar os peixes

Geräte-Information
Configuración do dispositivo

Sie haben keine Berechtigung, das Pilot-Gerät zu öffnen
Non ten permisos para abrir o dispositivo Pilot

Turing bewies, dass solch ein Gerät in der Lage ist, „jedes vorstellbare mathematische Problem zu lösen, sofern dieses auch durch einen Algorithmus gelöst werden kann“.
Turing probou que se se podía escribir un algoritmo para resolver un problema matemático, entón habería unha máquina de Turing que podería executar ese algoritmo.

Der Begriff „Bildmischer“ kann sich auch auf die Person beziehen, die das Gerät bedient.
Esta inseparabilidade tamén se dá coa persoa que presta o servizo.

Gerät kann nicht geöffnet werden: %# (wird erneut versucht
Non se puido abrir o dispositivo: % # (tentarase de novo

Ein Gerät namens %# existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen
Xa existe o dispositivo " % # ". Escolla outro nome!

CD-Gerät, es können Pfadangaben oder eine media:/-Adresse verwendet werden
Dispositivo de CD, pode ser unha rota ou un URL media

Legt den Namen für das Bluetooth-Gerät fest. # Legt weiterhin den Modus für das Bluetooth-Gerät fest. Value kann sein: # off|connectable|discoverable
Estabelece o nome do adaptador bluetooth. # Estabelelce o modo do adaptador bluetooth. " Valor " é un de: # off|connectable|discoverable

Sie haben vielleicht keine ausreichende Berechtigung, um die Initialisierung des Geräts zu beenden (es zu unmounten). Oft sind dazu die Rechte des Systemverwalters erforderlich
Poida que non teña permisos para desinicializar (" desmontar ") o dispositivo. Nos sistemas UNIX, polo xeral precísanse privilexios de administrados para desinicializar un dispositivo

Durch exzessiven Einsatz von schwerem Gerät wurde obendrein die komplexe Struktur der Parkanlage nachhaltig vernichtet.
O moi elevado uso de vehículos militares finalmente eliminou a cabalaría da estrutura do exército.

Benachrichtigung bei automatischem Wechsel zu der Sicherung, wenn das bevorzugte Gerät nicht verfügbar istName
Notificación ao usar a reserva automática se os dispositivos preferidos non están disponíbeisName