Haut oor Goedjarati

Haut

/haʊt/, /haʊth/ naamwoord vroulike

Decke (Jägersprache) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Goedjarati

api

haut

werkwoord

voorbeelde

DIE KOKOSNUSS IN DER KOSMETIK Kokosöl ist ideal für die Haut und wird deshalb zur Herstellung von Lippenstiften und Sonnencremes verwendet.
સૌંદર્ય વધારવામાં નાળિયેર. નાળિયેરનું તેલ ચામડી માટે સારુ હોવાથી, લિપસ્ટિક અને તાપમાં ચામડી ન બળે માટે એના ક્રીમનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.

▪ Babys und kleine Kinder besonders gut schützen, weil ihre Haut sehr empfindlich ist.
▪ બેબી અને નાનાં બાળકોની ચામડી વધારે કોમળ હોવાથી તેઓને તો ખાસ તાપથી બચાવવા જોઈએ.

“Mir hilft’s, wenn ich regelmäßig Sport mache. Ich fühle mich dann wohler in meiner Haut und meine Stimmung geht nicht so oft in den Keller.
“હું નિયમિત રીતે કસરત કરું છું ત્યારે મારો મૂડ ઓછો બગડે છે.

Warum haut er auf den anderen so zaghaft ein?
અરે, તેને તો તરવાર ચલાવતા પણ આવડતી નથી.

Schützend: Seide absorbiert UV-Strahlen und schützt so die Haut.
રક્ષણ આપે છે: સિલ્ક નુકસાનકારક કિરણો શોષી લે છે, તેથી ચામડીનું રક્ષણ થાય છે.

Wer schnell aus der Haut fährt, macht nicht nur sich selbst das Leben schwer, sondern auch anderen.
જેઓનો સ્વભાવ તીખો હોય તેઓ પોતાને તો ખરા, બીજાઓને પણ દુઃખી કરે છે.

Der Geistliche behauptete, an einem bestimmten Tag von 24 Stunden würde die Luft verfinstert sein durch die Hände, Arme, Füße, Finger, Knochen, Sehnen und die Haut der Milliarden verstorbenen Menschen.
એ પાદરીએ કહ્યું કે, અમુક ચોક્કસ દિવસે, હવામાં જ્યાં જુઓ ત્યાં, મરણ પામેલા અબજો મનુષ્યોના હાથ, પગ, આંગળીઓ, હાડકાં, સ્નાયુઓ, અને ચામડી જ દેખાશે.

Im Artikel hieß es daher weiter: „Irgendwie geht es einem unter die Haut, wenn man sieht, wie Männer, Frauen und Teenager gemeinsam und aus freien Stücken an einem Gebäude bauen, in dem sie sich dann zu ihren Gottesdiensten treffen wollen.“
લેખે બતાવ્યું કે “તેઓ એકઠા મળીને પરમેશ્વરની ભક્તિ કરી શકે માટે સ્વેચ્છાએ પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકોને સ્વયંસેવકો તરીકે ભેગા મળીને એ સ્થળનું બાંધકામ કરતા જોવા એ ઉત્તેજન આપનારું છે.

Nun, ein Dorn, der tief unter der Haut steckt, ist gewiss schmerzhaft.
કાંટો ઊંડો ઊતરી જાય ત્યારે બહુ જ પીડા આપે છે.

Interessante Details: Die Haut von Schlangen ist von Art zu Art unterschiedlich dick und unterschiedlich strukturiert.
જાણવા જેવું: સાપની ચામડીની જાડાઈ અને એનું બંધારણ જાતિ પ્રમાણે અલગ અલગ હોય છે.

War es soweit, marschierten sie einfach aus ihrer alten Haut heraus und ließen sie an dem Gespinstpolster hängen.
ઇયળ નવી ચામડી મેળવે ત્યાં સુધી એ કોશેટોમાં રહે છે.

Wer kennt das nicht? Bekommen ichbezogene Personen nicht ihren Willen, fahren sie oft aus der Haut.
જ્યારે સ્વાર્થી લોકોનું ધાર્યું ન થાય, ત્યારે મોટા ભાગે તેઓ ગુસ્સે થઈ જતા હોય છે.

Bei einem Pickel sieht man auf der Haut eine unschöne, entzündete Stelle, aber die Ursache ist eine Infektion, die tiefer liegt.
ખીલ ચહેરા પર દેખાય આવે છે, પણ એ થવાનું મૂળ કારણ બીજું કંઈક હોય છે.

○ Bessere Haut
❍ દેખાવ વધારે સારો બનાવવો

Im Hinblick darauf haut er eine Weinkelter aus.
એની આશામાં તે દ્રાક્ષાકુંડ ખોદી કાઢે છે.

In einer medizinischen Fachzeitschrift war zu lesen: „Männer, die leicht aus der Haut fahren, haben ein doppelt so hohes Schlaganfallrisiko wie Männer, die sich in der Gewalt haben.“
ધ જર્નલ ઑફ ધી અમેરિકન મેડિકલ ઍસોસિયેશન જણાવે છે: “જે પુરુષો પોતાના ગુસ્સાને કાબૂમાં રાખે છે, તેઓ કરતાં જેઓ ગુસ્સાથી ભભૂકી ઊઠે છે, તેઓને લકવો થવાની બમણી શક્યતા રહે છે.”

Ferner werden elektronische Geräte, die man als passive integrierte Transponder bezeichnet, entweder unter der Haut oder tiefer im Körper betäubter Tiere angebracht und später von außen mit einer speziellen Ausrüstung abgefragt.
પ્રાણીને બેહોશ કરીને એની ચામડીમાં અથવા શરીરમાં અતિ નાનું ટ્રાન્સમીટર મૂકવામાં આવે છે. જેથી ખાસ સાધનથી દૂરથી એની માહિતી મળી શકે.

In der Zeitschrift Teen war zu lesen: „Es ist schmerzhafter, ein Tattoo mit Laser entfernen zu lassen, als es auf die Haut aufzubringen.“
ટીન મૅગેઝિન કહે છે: “છૂંદણું છૂંદાવવામાં થતી પીડા કરતાં, લેઝરથી એ કઢાવવા વધારે પીડા સહેવી પડે છે.”

Haute Normandiefrance_regions.kgm
france_ regions. kgm

Auf einer Höhe haut er sich seine Grabstätte aus; in einem zerklüfteten Felsen meißelt er einen Wohnsitz für sich aus‘ “ (Jesaja 22:15, 16).
તું ઊંચે પોતાની કબર ખોદે છે, ખડકમાં પોતાને સારૂ રહેઠાણ કોતરે છે!”—યશાયાહ ૨૨:૧૫, ૧૬.

● Veränderungen der Farbe oder Struktur der Haut
● ડીંટડી કે આજુબાજુના ભાગનો રંગ બદલાયો હોય

Bei Menschen und Tieren bildet an Stelle der Glasfasern ein fasriges Protein, das Kollagen, die Grundlage der Verbundstoffe, die der Haut, dem Darm, dem Knorpelgewebe, den Sehnen, den Knochen und den Zähnen (außer dem Zahnschmelz) die Festigkeit verleihen.
માણસ અને પ્રાણીઓના શરીરમાં કાચ કે કાર્બનના રેસા નથી હોતા. પરંતુ, કૉલેજન નામનું રેસાળું પ્રોટીન જોવા મળે છે. આ પ્રોટીન ચામડી, આંતરડાં, કૂર્ચા, સ્નાયુઓ, હાડકા અને (દાંતની ઉપરના પડ સિવાય) મજબૂત બનાવે છે.

Wer will, kann danach ein feuchtigkeitsspendendes Rasierwasser auftragen, das die Haut schützt und erfrischt.
જેથી ચામડીના છિદ્રો બંધ થઈ જાય અને ભીનાશ અંદર રહે. ચામડીની સલામતી અને તાજગી માટે તમે આફ્ટર-શેવ પણ લગાવી શકો.

Das Betelkauen wird außerdem mit dem oralen Plattenepithelkarzinom in Verbindung gebracht, einem bösartigen Haut- und Schleimhauttumor, der auch im Rachen auftreten kann.
સોપારીની આદતને લીધે મોંનું કૅન્સર (ઓરલ સ્કવેમસ સેલ કાર્સોનોમા) થઈ શકે. એ ગળાના પાછળના ભાગે પણ થઈ શકે છે.

6 Was fühlst du auf deiner Haut, wenn du an einem strahlenden Sommertag draußen bist?
૬ તમે ઉનાળાની ભરબપોરે ઘરની બહાર જરા ઊભા રહો તો કેવું લાગશે?