Monsun oor Hebreeus

Monsun

/mɔnˈzuːnə/, /mɔnˈzuːn/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

מונסון

Wind

Aber was wäre gewesen, wenn es keinen Monsun gegeben hätte in Timbal?
אבל מה היה קורה אילולא לא היה רוח מונסון בטימבל?

voorbeelde

Der Frosch lebt die meiste Zeit des Jahres verborgen im Boden, aus dem er offenbar immer nur für eine Zeitspanne von zwei Wochen während des Monsuns hervorkommt, um sich fortzupflanzen.
הצפרדע מבלה רוב חודשי השנה מתחת לפני האדמה כאשר היא מגיחה החוצה למשך שבועיים בלבד בעונת גשמי המונסון למטרות חיזור ורבייה.

Ich sagte ja, der Südwest Monsun kommt aus der einen Richtung, dann ändert er sich und der Nordost Monsum kommt aus der anderen Richtung.
כעת, כפי שאמרתי, יש לנו את המונסון הדרום מערבי שנע לכיוון אחד, ואז זה מתחלף ויש לנו את המונסון הצפון מזרחי שנע לכיוון השני.

Das ist das Mindeste, was ich tun kann, nachdem du mich vor dem Monsun gerettet hast.
זה המעט שאני יכול לעשות, אחרי שהצלת אותי מהסופה.

Er kommt mit dem Monsun.
היא מגיעה עם המונסונים.

Während des stürmischen Südwest-Monsuns wandern Mantarochen von überall aus dem Archipel zu dem kleinen Fleckchen namens Hanifaru in Baa.
ובמהלך המונסונים הסוערים בדרום מערב, טריגונים מכל רחבי הארכיפלג נעים לנקודה זעירה באטול באא שנקרא הניפרו.

Sie sehen, wie die Monsune sich um den Planeten bewegen, und der Planet scheint fast einen Herzschlag zu haben.
ואפשר לראות את המונסונים זזים על פני כדור הארץ, וכמעט נראה שלכדור הארץ יש פעימות לב.

Auf den Malediven ist immer noch Südwest Monsun.
המלדיבים עדיין במונסון הדרום מערבי.

Aber die Insel wurde vor fünf Jahren von einem Monsun verwüstet.
אבל כל האי הושמד ע " י מונסון לפני 5 שנים.

Aber was wäre gewesen, wenn es keinen Monsun gegeben hätte in Timbal?
אבל מה היה קורה אילולא לא היה רוח מונסון בטימבל?

Hier ist also Indien und wenn die Front über Indien liegt, befinden Sie sich im Südwest Monsun.
כשהחזית מעל הודו אנחנו בתוך המונסון הדרום מערבי.

" Wann soll ich angesichts des frühen Monsuns dieses Jahr mit dem Säen in Indien beginnen? "
" תגיד לי, מה הזמן הטוב ביותר לזרוע זרעים בהודו, אם המונסון הקדים השנה? "

Wir sehen Kalzium aus den Wüsten der Welt, Ruß von entfernten Flächenbränden, Methan als Kennzeichen eines pazifischen Monsuns. Alles wird von Winden aus wärmeren Breitengraden an diesen abgelegenen und eisigen Ort getragen.
אנחנו יכולים לראות את הסידן מהמדבריות של העולם, פיח משרפות מרוחקות, מתאן כסמן של מונסון פסיפי, הכל נישא על רוחות מקוי רוחב חמים יותר למקום המרוחק והקפוא הזה.

Dann verändert sich die Front weiter in den Nordost Monsun.
ואז החזית נעה לתוך המונסון הצפון מזרחי.

( Muldoon ) Und der verdammte Monsun. Hm.
והמונסונים הארורים.

Und als man herausfand, wie man den Monsun für die Überquerung des Indischen Ozeans nutzen konnte, segelten römische Schiffe von Ägypten aus nach Indien.
לאחר שהימאים למדו לנצל את רוחות המונסון שבאוקיינוס ההודי, התאפשר לספינות רומיות להפליג להודו מערי נמל במצרים.

Nun, der Monsun, der Ursprung des Wortes "Monsun" liegt im Wort "Jahreszeit".
כעת, מונסון, שורש המילה "מונסון" מגיע מהמילה הלטינית "עונה" (season)

Im Monsun!
בסערת מונסון!

Der Kitzel eines Monsuns?
הריגוש שבמונסון?

Hier ist also Indien und wenn die Front über Indien liegt, befinden Sie sich im Südwest Monsun.
אם הודו נמצאת כאן, כשהחזית מעל הודו אנחנו בתוך המונסון הדרום מערבי.

Aber im Oktober, Sie erinnern sich, ist immer noch die Zeit des Südwest Monsuns.
אבל באוקטובר, זכרו, אנו עדיין במונסון הדרום מערבי.

Die Monsun Saison ist das Schlimmste.
עונת המונסון היא הגרועה ביותר.

Die Libellen kommen also in Wirklichkeit mit dem Nordost Monsun aus Indien. Aber in einer Höhe von 1000 bis 2000 Meter.
ולכן, השפיריות מגיעות מהודו על המונסון הצפון מזרחי.

Monsune.
סופות טורדנו!

Nächstes Mal wenn du einen Gefallen brauchst, können wir vielleicht damit bis zum Ende der Monsun-Saison warten?
בפעם הבאה שאתה צריך טוב, אנחנו יכולים לחכות עד אחרי עונת המונסון?

Ich werde also ein wenig zum Monsun erklären müssen.
אני צריך להסביר מעט על מונסונים.