Schweigt stille
קנטטת הקפה
Schweigen oor Hebreeus
Schweigen
de
Funkstille (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus
שקט
Es herrschte ein unangenehmes Schweigen.
שרר שקט לא נוח.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schweigen
de
stumm wie ein Fisch sein (bildl.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ganz zu schweigen davon, wie du dich im Moment kleidest.
ולבטח עלו מאה נושאיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Gottes Tag des Gerichts so nahe ist, sollte die ganze Welt ‘vor dem Souveränen Herrn Jehova Schweigen bewahren’ und auf das hören, was er durch die „kleine Herde“ gesalbter Nachfolger Jesu und durch ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, sagt (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
שנאתי את זה כי ידעתי שזה יעלםjw2019 jw2019
Die Erdenwaffen brachten ihn zum Schweigen.
אני פה בנוגע לפול מורOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strafe ihn mit Schweigen.
! לכבוד הוא לי. יופיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur wenn unsere Lippen schweigen, werden unsere Gebete erhört.
נוכל. לצאת מכאןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dürfen zum Tatvorwurf schweigen.
בחרת בבית הלא נכון, חברOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bringt ihn zum Schweigen.
בלש, אם הוא היה כותב את שם האלמוני. אני חושב שהיית מוצא אותו עד עכשיוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann wäre, falls wir geschmäht werden, normalerweise „eine Zeit zum Schweigen“?
למען האמת, אני כןjw2019 jw2019
Vielleicht... ist dein Schweigen ein passender Tribut.
זה כמו לטוס עם פיל מת על הגבOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wurde als Spionin ausgebildet und zum Schweigen verpflichtet.
אתה חושב שעשיתי החלטה שגויה?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben das Recht zu schweigen.
אצלי. הוא יפיפהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und am wichtigsten: Ich breche das Schweigen und provoziere bedeutsame Gespräche über Tabuthemen, bei denen oft "Schweigen ist Gold" die Faustregel ist.
אהיה ג" ולס. לא פחות ולא יותרted2019 ted2019
Und ich werde dort sein, um sie zum Schweigen zu bringen.
דודך ודודתך. יקחו אותך לביתם לכמה שבועותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was dieses Thema angeht, hüllt er sich leider in Schweigen.
ולבירה, כמובןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Ihr Schweigen werde ich Ihnen ewig dankbar sein.
הייתי מוכרח להשיג הבטחה. לאספקת נשק מארה" בOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz zu schweigen vom Krieg in Fargo, den du vielleicht angezettelt hast als du den Jungen der Gerhardts überfahren hast.
! או איזה שטויותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme Ihren Rat an und schweige.
אנחנו מדברים על יצירה טכנולוגית. מתקדמת ובעלת ערך רבOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben das Recht zu schweigen...
אבל אני לא. אז אתה לא תתעשרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schweige, wenn Sie schweigen.
דחפי חזק יותר!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und für Euer Schweigen.
ומזה אתה רוצה להתפרנסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du ihn zum Schweigen bringen?
כל השאר, עלהקוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn jemand Einwände hat, so möge er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
באופן טבעי, הסירחון היה. נובע מפריסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie mir den Job angeboten, weil Sie mich für den Richtigen hielten oder weil Sie mich zum Schweigen bringen wollten?
הבן זונה אחראי לזה, הוא אמר שאני צריך לעשות את זה...או שהוא יפוצץ משהו אחרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny Rosine, Sie haben das Recht zu schweigen.
בעיקרון, יש לי רבע מיליון דולר. שלהשכלה, בתוך הראשOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch Schweigen verdirbt viel Freundschaft.
זו הייתה תאונהTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.