Selbstwert oor Hebreeus

Selbstwert

naamwoord manlike

Sendungsbewusstsein (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

הערכה עצמית

Bewertung von sich selbst

Jede Woche schmeissen sie ein wunderschönes Mädchen raus,... wodurch sie sich ungewollt fühlt und keinen Selbstwert empfindet.
בכל שבוע, מדיחים נערה יפהפייה, וגורמים לה לחוש לא-רצויה וחסרת הערכה עצמית.

voorbeelde

Den Selbstwert der Kinder überzubetonen hat kleine Prinzen und Prinzessinnen hervorgebracht
ניפוח הערך העצמי של הילד רק גורם לו לחשוב שהכול מגיע לו

Pams Selbstwert war immer an die Aufmerksamkeit von Männern gebunden.
הערך העצמי של פאם תמיד כבר קשור לידיעת הגברים.

Übrigens ist unser " Nettowert " nicht dasselbe wie unser " Selbstwert ".
ודרך אגב, ההון שלכם זה לא אותו דבר כמו הערך העצמי שלכם.

Die Schönheitschirurgie wird aussterben, wenn die Leute anfangen, sich selbst nach Schönheit und Selbstwert anzustarren
הניתוח הפלסטי ימות כאשר אנשים יתחילולחפש בעצמם את. היופי והערכה העצמית

Mit dem Wissen, vielleicht nur noch ein paar Monate zu leben, sah ich, wie dumm es von mir war, meinen Selbstwert daran zu messen, wie hart ich arbeitete, und welche Leistungen ich damit erzielte.
כשהבנתי שאולי אמות בעוד חודשים ספורים הבנתי איזו שטות זו היתה להשתית את ההערכה העצמית שלי על העבודה הקשה שעשיתי או על ההישגים שצברתי בזכותה.

Selbstwert und Status.
ערך עצמי ומעמד.

Aber für Heather, oder die betrogenen Partner, ist es essentiell, Dinge zu tun, die den Selbstwert zurückbringen, sich mit Liebe, Freunden und Aktivitäten zu umgeben, die Freude, Bedeutung und Identität zurückgeben.
אבל עבור הת'ר, או בני זוג מרומים, זה הכרחי לעשות דברים שמחזירים את תחושת הערך-העצמי, להקיף את עצמם באהבה ובחברים ופעילויות שמחזירות שמחה ומשמעות וזהות.

Ich habe etwas Selbstwert.
אני כן מעריכה את עצמי.

Weist du eigentlich, wie sehr sein Selbstwert Gefühl an diesem blöden Rekord geknüpft ist?
אתה יודע כמה בטחון עצמי שלו קשור עכשיו לשיא הזה?

Unabhängig von dem Gesagten, schätze ich wirklich solche Figuren in Filmen und Artikeln, wie die auf unserer Seite, bei denen es nicht nur darum geht, stark zu sein, sondern vielleicht zu lernen, sich selbst zu akzeptieren, Selbstwert zu entwickeln und seine Schwächen zu akzeptieren.
אני מעריכה מאוד את הדמויות ההן מהסרטים ומאמרים כמו באתר שלנו, שלא מדברים רק על איך להיות חזקה, אלא איך ללמוד לקבל את עצמך, ולהעריך את עצמך ואיך לקבל את החסרונות שלך.

Wir müssen unseren Jugendlichen helfen, Strategien zu entwickeln, zur Überwindung des Image-Drucks und der Stärkung des Selbstwerts.
אנחנו צריכים לעזור לבני העשרה לפתח דרכים להתגבר על לחצים שקשורים לתדמית, ולבנות בטחון עצמי.

Wer seinen Selbstwert im Vergleich mit anderen definiert, wird nie zufrieden sein.
אם אנו אומדים את ערכנו בהשוואה לאחרים, אנו נכנסים למעגל אינסופי של חוסר סיפוק.

Zwar ist es richtig und angebracht, Selbstachtung zu entwickeln, aber wir wollen unseren Selbstwert nicht aufbauschen noch die Menschenwürde mit dem egoistischen und übertriebenen Bestreben mancher verwechseln, auf keinen Fall ihr Gesicht zu verlieren.
יש מקום לכבוד עצמי אך בל נפריז בערכנו ונבלבל בין כבוד האדם לבין מאמצים אנוכיים וקיצוניים להציל את כבודנו בעיני אחרים.

Könnte man seinen Kindern, wenn man ihren Selbstwert überbetont, nicht sogar schaden, sowohl kurzfristig als auch langfristig?
איזה נזק עלול להיגרם לילדיך כעת ובעתיד אם אתה שם דגש רב מדי בהעצמת הערך העצמי שלהם?

Wir müssen als Gemeinschaften, Regierungen und Geschäftspartner zusammenarbeiten, um etwas zu bewegen, sodass unsere Kinder ihr Selbstwert schätzen sowie Individualität, Vielfalt und Inklusion.
בסופו של דבר, אנחנו צריכים לעבוד יחד כקהילות, כממשלות וכעסקים כדי לשנות באמת את התרבות הזו שלנו כך שהילדים שלנו יגדלו וילמדו להעריך את עצמם בשלמות, להעריך אידיבידואליות, גיוון, הכללה.

Jede Woche schmeissen sie ein wunderschönes Mädchen raus,... wodurch sie sich ungewollt fühlt und keinen Selbstwert empfindet.
בכל שבוע, מדיחים נערה יפהפייה, וגורמים לה לחוש לא-רצויה וחסרת הערכה עצמית.