erbschaft oor Hebreeus

erbschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

ירושה

naamwoord

Du tust geradezu so, aIs winke unseren Mädchen eine große Erbschaft.
כמו שאתה מתנהג, אפשר היה לחשוב שהבנות שלנו צפויות לקבל ירושה עצומה.

Erbschaft

naamwoord, Noun vroulike

Hypothek (fig.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

ירושה

naamwoord

Du tust geradezu so, aIs winke unseren Mädchen eine große Erbschaft.
כמו שאתה מתנהג, אפשר היה לחשוב שהבנות שלנו צפויות לקבל ירושה עצומה.

voorbeelde

Direkt am Strand, eine Erbschaft.
על חוף הים ראש, מורשת.

Ich will die Erbschaft nicht.
אני לא רוצה את הירושה.

Wenn Sie Drake die Wahrheit sagen, verlieren Sie die gesamte Erbschaft.
אם תספר לדרייק את האמת, אוטומטי אתה מפסיד את כל הירושה.

„SEIEN Sie vorsichtig, wenn Sie Post von einem ‚Erbenermittler‘ erhalten, der Ihnen mitteilt, eine bisher nicht beanspruchte Erbschaft würde Ihnen zustehen.
”אם קיבלת בדואר הודעה מ’מאתר עזבונות’ ובה נאמר שירושה ללא דורשים ממתינה לך, היזהר.

Sie war Teil deiner Erbschaft, nicht wahr, Bruder?
הוא חלק מהירושה שלך, נכון, אחי?

Es mag eine unserer ältesten menschlichen Erbschaften sein.
זה יתכן אחת מהירושות העתיקות ביותר שלנו

Diese Erbschaft ist Euer Todesurteil.
מורשת זה גזר דין המוות שלך!

◆ Warum äußerte der Mann in Verbindung mit seiner Erbschaft möglicherweise eine Bitte, und welche Ermahnung äußerte Jesus?
◆ מה היתה יכולה להיות הסיבה שמאחורי שאלת האיש בנוגע לירושה, ואיזו אזהרה נתן ישוע בנושא זה?

Durch ihre Pflichten aus Erbschaft, Besitz und Mutterschaft hielt sie zu Abraham, trotz seines Verrats.
ומאחר שהמחויבויות התרבו בגלל ירושה, רכוש ואמהות היא הייתה חייבת להישאר נאמנה לאייברהם גם כשהפך ללא נאמן.

11 Bei einer späteren Gelegenheit erklärte Jesus seinen Nachfolgern, was sie tun sollten, wenn man sie schlecht behandelte. Da unterbrach ihn ein Mann und meinte: „Lehrer, sag meinem Bruder, dass er die Erbschaft mit mir teile.“
11 מאוחר יותר בשעה שלימד ישוע את תלמידיו כיצד להתמודד עם התנגדות התפרץ לדבריו איש אחד ואמר: ”מורי, אמור לאחי להתחלק אתי בירושה”.

Naja, dieses Jahr, ist dieses Erbschaft ́ s Projekt, welches meiner Mutter sehr am Herzen lag.
השנה, יש פרויקט מורשת שהיה חשוב מאוד לאמא שלי.

Aber der Mann möchte offensichtlich mehr als seinen gesetzlichen Anteil an der Erbschaft haben.
אך, אותו איש רצה כנראה נתח גדול יותר בירושה משהגיע לו לפי החוק.

Wir müssen sicherstellen, dass sich Jarl Borg seiner Erbschaft niemals sicher fühlt.
אנחנו צריכים לוודא שJarl בורג אף פעם לא מרגיש בטוח בנחלתו.

Wenn das mit der Erbschaft nichts wird, kannst du mit Muschelpicknicks Karriere machen.
אם עניין היורשת הזה יעלם, יש לך עתיד באפיית צדפות.

Wie war das denn mit der Erbschaft?
אז מה אתה יכול לספר לנו על הירושה?

Jesus Christus kam zu einem ähnlichen Schluß, als er zu einem Mann, der zu sehr um seine Erbschaft besorgt war, und zu der dabeistehenden Volksmenge sagte: „Haltet eure Augen offen, und hütet euch vor jeder Art von Habsucht, denn wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Lukas 12:15).
ישוע המשיח הגיע למסקנה דומה, כאשר בתגובה לדאגה מופרזת שגילה אדם אחד לירושה חומרית, אמר להמון המאזין: ”שימו לב והיזהרו מכל חמדנות, כי חיי האדם אינם תלויים בשפע נכסיו” (לוקס י”ב:15).

Könnten Sie herkommen und Ihre Erbschaft beanspruchen?
אתה יכול לרדת לתבוע את הירושה שלך?

Eine kleine Erbschaft.
ירושה קטנה.

Ich wollte mir ja nicht die Erbschaft versauen
? לא רציתי לדפוק את הירושה שלי, לא

Erbschaft und Habgier
ירושה וחמדנות

Solche Betrügereien setzen auf den verständlichen Wunsch der Menschen, eine Erbschaft zu machen.
תחבולות כגון אלו פונות למאווייו הטבעיים של האדם שתיפול לידיו ירושה.

Wenn Michael tot ist, und ich erhalte die Erbschaft, dann muss ich mindestens die Hälfte dem Baby geben, verstehst du?
אם מייקל מת, אם אני עושה תירש, אז אני צריך לתת לפחות מחצית לתינוק.

Von den 13.862 Francs aus der Erbschaft ist kaum was übrig.
זה לא הרבה מה שנשאר מכספי הירושה.

Lasst mich nur sagen, dass seine Rechte für eine Erbschaft gesichert und im Gesetz geregelt sind.
אומר רק... שזכויות הירושה שלו מובטחות, כחוק.

Wir investierten den Großteil meiner Erbschaft, haben alles hergerichtet und jetzt, zehn Jahre später, ist alles wieder veraltet.
בזבז את רוב מורשתי עליו, לתקן את המקום, ועכשיו, עשר שנים מאוחר יותר, המיושן של הדבר שוב.