Erbrechen oor Hebreeus

Erbrechen

/ɛɐ̯ˈbʀɛçn̩/ naamwoord onsydig

Vomitus (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

הקאה

schwallartige Entleerung des Magen- oder Speiseröhreninhaltes

Trägheit, Erbrechen und Appetitlosigkeit könnten eine ernsthafte zugrunde liegende Ursache haben.
עייפות, הקאה ואובדן תאבון עלולים להצביע על גורם נסתר חמור יותר.

erbrechen

[ʔɛɐ̯ˈbʁɛçən], [ʔɛɐ̯ˈbʁɛçn̩] werkwoord

über die Zunge scheißen (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

להקיא

Den Mageninhalt über den Mund wieder von sich geben.

Als ich betrunken war, konnte ich mich nicht erbrechen, da der Bauch futsch ist.
זה כמו שבשבוע שעבר השתכרתי לגמרי ולא יכולתי להקיא, כי אין לי קיבה.

הקיא

Verb

Bob aß die Schnecke, dann erbrach er sich.
בוב אכל את החִלָּזוֹן, ואז הקיא.

Soortgelyke frases

sich erbrechen
להקיא

voorbeelde

Und zwar, weil es diesmal ohne Scheidung abgelaufen ist und ohne plötzliches Erbrechen.
נראה לי שזה בגלל שלא היו בו גירושין... או הקאות קשות.

Ich weiss nicht wo ich erbrechen kann in dieser Dunkelheit.
אני לא רואה איפה להקיא בחושך הזה.

Die Frauen treffen dann besser, wenn sie ihr Abendessen erbrechen.
זו מטרה גדולה יותר לבחורות שרוצות להקיא את האוכל.

Durchfall oder Erbrechen?
שלשול או הקאות?

Ich beschrieb es als eine Art explosionsartiges Erbrechen, einen Schwall an Ideen, Persönlichkeiten, Stimmen, Versen, Reimen, vollständigen Liedern, die schon so gut wie fertig waren, vor mir auf dem Blatt Papier, als ob sie sich viele Jahre lang in mir angestaut hätten.
כבר תיארתי זאת כהקאה של טילים, כמבול של רעיונות, דמויות, קולות, חרוזים, קופלטים, שירים שלמים כמעט עשויים וגמורים, שלבשו חיים לנגד עיני, כאילו היו פקוקים בתוכי במשך שנים רבות מאד.

Manche Kinder beschrieben Symptome wie Erbrechen, Atembeschwerden, Augenreizungen und Ausschläge, die aufgetreten seien, nachdem sie Pestizide versprüht hätten oder ihnen ausgesetzt gewesen seien, teilweise sogar in geschlossenen Räumen.
ילדים אחרים סיפרו כי חוו הקאות, קשיי נשימה, צריבה בעיניים ופריחות בעור לאחר שריססו חומרי הדברה או נחשפו להם, בין היתר בתוך חללים סגורים.

Ein Sklave ist in der Nähe, falls einer von ihnen erbrechen muss.
עבד עומד לצידם למקרה שאחד מהם יצטרך להקיא.

Frühe Symptome von Nierenversagen sind Übelkeit, Erbrechen und geschwollene Fußgelenke.
תסמינים מוקדמים של קריסת כליה הם בחילה, הקאה, ונפיחות בקרסול.

Gelangen zu viele schädliche Organismen in den Körper, löst das ENS starke Kontraktionen aus: Durch Erbrechen oder Durchfall leitet es die Giftstoffe aus dem Körper.
אם במזון שאכלת מצויים אורגניזמים מזיקים רבים, המערכת מגנה על הגוף על־ידי יצירת התכווצויות חזקות המביאות לסילוק מרבית הרעלים באמצעות הקאה או שלשול.

Häufiges Erbrechen kann den Körper austrocknen, Zähne und Speiseröhre angreifen und sogar Herzversagen nach sich ziehen.
הקאות תכופות עלולות לגרום להתייבשות, לעששת, לפגיעה בוושט ואפילו לדום לב.

Das Virus wandert zum Gehirn und zum Rückenmark und löst anfänglich Symptome aus wie Fieber, Erschöpfung, Kopfschmerzen, Erbrechen, Nackensteifigkeit und Gliederschmerzen.
הנגיף עושה דרכו גם למוח ואחר כך לחוט השדרה. הסימפטומים הראשוניים הם חום, עייפות, כאבי ראש, הקאות, קִישיון עורף וכאבי גפיים.

Der verkehrte Weg ist, Mahlzeiten wegzulassen, sich vorzunehmen, nur noch von Brot und Wasser zu leben, Diätpillen zu schlucken oder sich zum Erbrechen zu zwingen.“
הדרך השגויה היא לדלג על ארוחות, לעבור לתפריט דיאטטי של לחם ומים, ליטול גלולות הרזיה או להכריח את עצמך להקיא”.

Symptome sind unter anderem Erbrechen, Bewusstlosigkeit und verlangsamte oder unregelmäßige Atmung.
התסמינים כוללים בין השאר הקאות, איבוד הכרה ונשימה איטית או לא־ סדירה.

Es wird nicht gehen, dass Sie sich über Ihre eigene Belobigung erbrechen.
זה לא יהיה יאה אם תקיא על אות הכבוד שלך.

Ja, ich werde mich erbrechen.
כן, אני עומדת להקיא.

Irgendwelche Schmerzen, Erbrechen?
כאבים כלשהם, הקאות?

Übelkeit, Erbrechen und Durchfall
בחילות, הקאות ושלשולים

Lilith versucht die # Siegel zu erbrechen um Lucifer aus der Hölle zu befreien
לילית מנסה לשבור את ‏# החותמים. לשחרר את לוציפר מהגיהינום

Ich singe das verdammte Lied, das ich bis zum Erbrechen üben musste.
אשיר את השיר הארור הזה. כל השבוע שיגעת אותי עם זה.

Ein altes Mittel um Erbrechen auszulösen.
שיטה עתיקה לעורר הקאה.

Neulich aß ich bei ihm einen Keks und ich musste erbrechen.
לפני כמה ימים אכלתי עוגיה בבית שלו והקאתי.

Vielleicht sollten wir Erbrechen einleiten.
אולי כדאי שנגרום לו להקיא.

Ich muss mich erbrechen.
אני עומדת להקיא.

Blutiger Durchfall, Erbrechen, benommen durch Fieber.
שלשול דמי, הקאות, בלבול מחום.

Auch ohne anschließendes Erbrechen oder Abführen sind Essanfälle nicht unbedenklich.
גם ללא תהליך ”ההיטהרות”, האכילה המופרזת מסוכנת.