niemand oor Hebreeus

niemand

/ˈniːmant/ voornaamwoord, Pronoun

keine Sau (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

אף אחד

Es gibt niemanden, der diesen Film sieht, ohne gerührt zu sein.
אף אחד לא יכול לראות את הסרט זה מבלי להתרגש.

Niemand

/ˈniːmant/ naamwoord, voornaamwoord manlike

Würstchen (umgangssprachlich)

voorbeelde

Niemand mag eine wütende Hore.
אף אחד לא אוהב זונה עצבנית.

Womit könnten wir ihn mehr erfreuen, als der Ernennung... eines Niemands zuzustimmen?
איך אפשר לספק אותו יותר מאשר לאשר מינויו של אדם כה חסר חשיבות?

Niemand ist ein Wissenschaftler wie Howard.
אף אחד אינו מדען כמו הווארד.

Niemand hat je erwähnt wie langweilig das Ende der Welt sein würde.
אף אחד לא אמר כמה משעמם יהיה סוף העולם.

Ich wollte niemanden in Verlegenheit bringen.
לא התכוונתי להביך אף אחד.

Niemand darf wissen, wie wenig ich bei der Scheidung bekam.
אני לא רוצה שמישהו יידע כמה מעט קיבלתי בגירושים.

Nur bist du nicht Mozart und diese Schlampe Cynthia ist niemandes Ehefrau, Schatz.
אלא שאתה לא מוצרט והזונה הזאת, סינתיה, היא לא אישתו של אף אחד, יקירי.

Soweit ich das sagen kann, glaubt ihnen bisher niemand.
ככל הידוע לי, אף אחד לא האמין להם עדיין.

Niemand wird es zugeben, aber alle wären gern Mitglied eines Clubs, vor allem der Clubs, in die sie nicht reinkommen.
אבל אנשים רוצים להיות במועדונים נואשות, במיוחד באלה שהם לא יכולים להצטרף,

Ich lasse niemanden zurück.
אני לא משאיר אנשים מאחור.

Niemand schützt ihn besser als wir.
אבל אף אחד לא יכול להגן על קווין יותר טוב מאיתנו.

Niemanden.
אף אחד לא.

Sie wählen das Tor an und blockieren es, damit niemand fliehen kann.
'זו טכניקת קרב אופיינית לריית, הם מחייגים לשער נועלים את כולם, ומוודאים שלא יוכלו לברוח.

Niemand will das.
אף אחד לא ביקש מאיתנו.

Ich gehe mit niemandem nach Hause
אני לא חוזרת הביתה. עם אף אחד

Es war niemand mehr da, um Sha're in einen Sarkophag zu legen.
לא נותר אף-אחד לקחת את שארי לסרקופג.

„Eine vollständig autonome Waffe könnte Handlungen ausführen, die Kriegsverbrechen darstellen, wenn sie von einem Menschen begangen werden - und niemand würde dafür zur Verantwortung gezogen werden“, sagt Docherty, die auch an der Havard Law School Clinic lehrt.
לדברי דוקרטי, המשמשת גם מרצה בקליניקה לזכויות האדם של אוניברסיטת הארוורד, "כלי נשק עצמאי לגמרי יוכל לבצע מעשים שהיו עולים לכדי פשע מלחמה במקרה שאדם היה מבצע אותם, אולם הקרבנות לא יזכו לראות איש נענש בגין פשעים אלה".

Im Moment, können wir es uns mit niemanden verscherzen.
אנחנו לא יכולים להתעסק עם מישהו מהם כרגע.

Sie sah es nicht, weil ein Auto hier stand und die Sicht versperrte, also parkt hier niemand mehr.
היא לא ראתה אותה, כי המכונית חנתה כאן וחסמה את שדה הראייה, לכן המקום הזה מסוכן.

Da ist niemand.
אין אף אחד שם.

Abgesehen von den Leuten bei der Arbeit gab es niemanden, der sie vermisste.
חוץ מהאנשים בעבודה, היא לא חסרה לאף-אחד.

Haben Sie denn niemanden?
אין לך אף אחד?

Niemand sagte etwas zu mir.
אף אחד לא אמר לי כלום.

Niemand ergriff mehr das Wort auf der Stadtversammlung im Missionshaus.
לא הוצאו עוד מילים באסיפת העיר בבית המיסיון.

Und niemand liebt die Poesie so sehr wie die Russen.
ואין אוהב שירה, כמו רוסי.