verheiratet oor Hebreeus

verheiratet

adjektief

unter der Haube (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

נשוי

adjektief manlike

Tom hätte Maria sagen sollen, dass er verheiratet ist.
תום היה צריך להגיד למרי שהוא נשוי.

נשואה

vroulike

Du weißt nicht, wie es ist, mit Tom verheiratet zu sein.
אתה לא יודע מה זה להיות נשואה לטום.

Soortgelyke frases

sich verheiraten
התחתן

verheiratet sein
התחתן · התחתנה

verheiraten
התחתן

voorbeelde

Ich hatte völlig vergessen, dass er verheiratet war.
למען האמת, שכחתי שהוא נשוי, ולא רק כיוון שהוא בקושי אמר מילה

Ideal für ein frisch verheiratetes Paar, das auf sein 1. Eigenheim spart.
זה אידאלי עבור זוג צעיר שזה עתה נישא שחוסכים כסף בכדי לקנות את ביתם הראשון.

Warum ist sexuelles Interesse an jemandem, mit dem man nicht verheiratet ist, völlig unangebracht?
מדוע יהיה זה פסול לפתח עניין מיני במישהו פרט לבן הזוג לנישואין?

„Wir sind seit 16 Jahren glücklich verheiratet“, sagt Tony.
”אנחנו נשואים באושר 16 שנה”, מספר טוני.

Korinther 6:18). Verheiratete sollen ihrem Ehepartner treu bleiben; Ehebruch ist tabu (Hebräer 13:4).
ו’:18). הנשואים צריכים להיות נאמנים זה לזה ולא לנאוף (עברים י”ג:4).

Ich war schon zweimal verheiratet.
אני היה נשוי פעמיים בעבר.

Oh, wieso hast du mir nicht gesagt, dass wir noch verheiratet sind?
אני לא מאמינה שלא אמרתי לי שאנחנו עדיין נשואים.

Verheiratet oder nicht, das spielt jetzt keine große Rolle mehr.
נשואים או לא, זה לא משנה עכשיו.

Er war in seinem Leben zweimal verheiratet.
נישא שלוש פעמיים בחייו.

Sie und Ellen waren schon damals verheiratet.
אתה ואלן, אתם הייתם נשואים גם אז.

Ich war nie verheiratet.
מעולם לא נישאתי.

Ich bin nicht verheiratet.
אני לא נשוי.

Ihr seid lange verheiratet und werdet noch eifersüchtig.
אתם נשואים המון זמן ועדיין אתם מקנאים.

Mike ist zu glücklich dafür, seit er verheiratet ist.
הייתי מזמין את מייק אבל מאז שהתחתן הוא מאושר מדי.

Wir sind glücklich verheiratet, nur um das mal im Voraus zu sagen.
אנחנו נשואים באושר, אורשה לי להוסיף, רק כדי להיות מעלה מול בקשר לזה.

Ich habe einmal einen verheirateten Mann geliebt.
בעבר אהבתי גבר נשוי.

Tom und Maria waren nicht verheiratet.
טום ומרי לא היו נשואים.

Bist du verheiratet, River?
את נשואה, ריבר?

Meine Frau und ich waren lange verheiratet.
אשתי ואני, היינו נשואים הרבה שנים.

Wir sind die dünnen, fetten, homosexuellen, verheirateten, anglikanischen Marines.
אנחנו הרזה והשמן ההומואים הנשואים, האנגליקנים מרינס.

Scarlett und Harry sind praktisch verheiratet.
סקארלט והארי הם כמו זוג נשוי.

Er war mit Dunleavys Frau verheiratet.
הוא היה נשוי לגברת דונלוי.

Nun ja... Wo warst du, als ich verheiratet war?
טוב, אני מתכוון, היינו נשואים אתה יודע.

So, Marshall und Lily sind verheiratet, und Robin und ich haben Schluß gemacht.
אז מארשל ולילי התחתנו, ורובין ואני נפרדנו.

Es mag jetzt nicht danach aussehen, aber es ist zu deinem Besten, dass du bald verheiratet sein wirst und weg von diesem Schloss.
אני יודעת שזה לא נראה כך, אך יהיה זה לטובתך אם תתחתני בקרוב ותתרחקי מהטירה הזו.