Überseegebiet oor Kroaties
Überseegebiet
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Prekomorski teritoriji
de
von Frankreich
hr
Francuske
Im Bericht des Vereinigten Königreichs wurden die Gewässer um das britische Überseegebiet Gibraltar ausgeschlossen.
Iz izvješća Ujedinjene Kraljevine isključene su vode koje okružuju britanski prekomorski teritorij Gibraltara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehrere Beteiligte sind der Ansicht, dass die Häfen der französischen Überseegebiete nicht die Kapazität besäßen, um den Häfen der übrigen Mitgliedstaaten Konkurrenz zu bieten.
Štab pukovnika Tan- Sun Moona Sjevernokorejski dio demilitarizirane zoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Französische Überseegebiete: Französisch-Guayana
Odavde ima # m i strminu pokraj vodeEurLex-2 EurLex-2
britische Staatsangehörige (Überseegebiete) (British Nationals (Overseas))
Jer ti dobro razmišljaš, ali nemaš pojma o pucanjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bürger der britischen Überseegebiete (British Overseas Territories Citizens)
MOJA DRSKA DJEVOJKAEurlex2019 Eurlex2019
Akrotiri und Dhekelia sind Britische Überseegebiete auf der Insel Zypern, die als Militärbasen genutzt werden.
Ma, neće ni znati da nas nemaWikiMatrix WikiMatrix
Französische Überseegebiete: Réunion
Ovo ce te zanimatiEurLex-2 EurLex-2
Bürger der britischen Überseegebiete (British Overseas Territories Citizens)
Trenutak tvoje smrti je došao.- Jako griješišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Französischen Süd- und Antarktisgebiete (französisch Terres australes et antarctiques françaises, TAAF) sind ein französisches Überseegebiet.
Ostavi mi maloWikiMatrix WikiMatrix
Wenn der Rechtsbeistand einen inhaftierten Verdächtigen oder Beschuldigten im Rahmen dieser Richtlinie unterstützt, sollte er die zuständigen Behörden in Bezug auf die Bedingungen, unter denen diese Person festgehalten wird, befragen können. (11h) In Fällen, in denen sich der Verdächtige oder Beschuldigte an einem weit entfernten Ort, wie etwa in Überseegebieten, befindet, oder wenn der Mitgliedstaat Militäroperationen außerhalb dieses Mitgliedstaats durchführt oder an ihnen teilnimmt, ist es den Mitgliedstaaten gestattet, vorübergehend von dem Recht des Verdächtigen oder Beschuldigten, unverzüglich nach dem Freiheitsentzug Rechtsbeistand zu erhalten, abzuweichen.
Uzmi je nazad!not-set not-set
Es sei jedoch zu betonen, dass die Verfolgung von Zielen wie Energieeffizienz, Bekämpfung der Energiearmut und Sicherung des territorialen Zusammenhalts durch vergleichbare Stromtarife in den französischen Überseegebieten wie in Festland-Frankreich zwar durchaus als Ziele von gemeinsamem Interesse anerkannt werden könne, die Stärkung oder die Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmen an sich und überhaupt aber nicht als Ziel von gemeinsamem Interesse im Sinne von Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV infrage komme.
Nikad to nisam učinio s Angelom, NickyEurlex2019 Eurlex2019
Diese Bestimmung wird von den französischen Behörden und mehreren Beteiligten aus den Überseegebieten in Anbetracht der dort befindlichen Häfen angeführt.
Glupa kravoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
George Town ist die Hauptstadt der Cayman Islands, eines Britischen Überseegebiets.
Ovo su moji modeliWikiMatrix WikiMatrix
Zum Vergleich: Im Rahmen einer Ausschreibung zu Offshore-Windkraftanlagen in Frankreich (ohne Überseegebiete) darf die Rentabilität des RTE-Anschlusses ein Rentabilitätsniveau vor Steuern von 7,25 % (d. h. eine Rate nach Steuern von 5,5 %) nicht übersteigen.
Štab pukovnika Tan- Sun Moona Sjevernokorejski dio demilitarizirane zoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bürger der britischen Überseegebiete (British Overseas Territories Citizens)
To je upozorenjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gibraltar sollte daher zusammen mit anderen britischen Überseegebieten in Anhang II Teil 3 der Verordnung (EU) 2018/1806 aufgenommen werden.
Poznajem te!not-set not-set
Britische Überseegebiete:
Jedna salata sa siromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was die Meeresumwelt anbelangt, trägt die Union eine vorrangige Verantwortung, da sie, insbesondere aufgrund der europäischen Überseegebiete, weltweit über die größte Meeresfläche verfügt.
Nemogu si pomoci da ne razmišljam kako djevojka smrskanog lica i slomljenog vrata može cetiri puta upucati tipa cak i tako velikog kao Elmer Conwaynot-set not-set
Eine Risikoanalyse hinsichtlich der Herausforderungen, Risiken, Bedrohungen und Schwachstellen der weltweiten Meeresgebiete, die für Europa von Interesse sind (u. a. Ostsee, nördliche Keltische See, Biscaya/Iberische Halbinsel, Schwarzes Meer, Mittelmeer, Nordpolarmeer, Überseegebiete und Hohe See), ergab, dass eine Erweiterung der Kenntnisse und eine verbesserte Lageerfassung auf See möglicherweise zu einer Verringerung der Gefahren und Risiken um durchschnittlich 30 % führen könnte, wobei dieser Effekt natürlich bei den unterschiedlichen Risikoarten und den verschiedenen Meeresgebieten von europäischem Interesse unterschiedlich stark ausgeprägt wäre.
Za neke sreća je prava umjetnostEurLex-2 EurLex-2
In Anhang II Teil 3 wird nach den Worten „Bürger der britischen Überseegebiete (British Overseas Territories Citizens)“ Folgendes eingefügt:
Koliko će božićnih drvaca biti u dvorištu?Eurlex2019 Eurlex2019
Daher ist bei der Prüfung des Vorliegens eines selektiven Vorteils in einem ersten Schritt das in dem betreffenden Mitgliedstaat oder, wie im vorliegenden Fall, in dem betreffenden Überseegebiet geltende Bezugssystem zu ermitteln.
ZNAŠ # ZAŠTO TE BOLI GLAVAEurlex2019 Eurlex2019
Am 19. Dezember 2012 beantragte die zuständige Behörde von Tristan da Cunha, einem Teil des britischen Überseegebiets St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha bei der Kommission die Zulassung der Einfuhr von Hummer (frisch oder tiefgefroren) in die Union.
Ne čini se, ali napredujemoEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.