Überschwemmungen
poplave
Überschwemmung oor Kroaties
Überschwemmung
de
Vergleich des Hochwassers mit einem Dämon
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poplava
Und vor nicht allzu langer Zeit wurde Mosambik von schweren Überschwemmungen heimgesucht.
Ne tako davno jake su poplave opustošile Mozambik.
potop
In der aztekischen Mythologie kommen eine von Riesen bewohnte Urwelt und eine große Überschwemmung vor.
Aztečka mitologija spominje drevni svijet u kojem su živjeli divovi i veliki potop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringen
Udaljen sam samo telefonski pozivopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn die Überschwemmung mehr als zwei Wochen vor der Ernte aufgetreten ist oder wenn die betreffenden Erzeugnisse verarbeitet werden, sollte eine individuelle (standortbezogene) Risikobewertung vorgenommen werden.
Ponovo istoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Portugal wurde die Meeresküste von schweren Stürmen, starken Winden und einem extremen Seegangecho heimgesucht, die auch verheerende Überschwemmungen und verschiedene Sachschäden verursacht haben.
Pa, nazovi me sretnimnot-set not-set
Überschwemmungen im Var
Dugo sam putovala i sva sam... nedotjeranaEurLex-2 EurLex-2
Außerdem führten ab dem 12. Februar Eis- und Schneeschmelzwasser zu Überschwemmungen, die weitere Schäden an wichtigen öffentlichen Basisinfrastruktureinrichtungen und privatem und öffentlichem Eigentum verursachten.
Sad mi se čini da je postala droga za prominentnostEurLex-2 EurLex-2
Pappy dachte nicht mehr an die Überschwemmung oder die Ernte oder die Rettung der Latchers.
Da sam mogla dokazati što si uradio prije šest godina, sada bih ja sjedila u Ovalnom kabinetuLiterature Literature
Als dritter Punkt wird eine Erklärung der Kommission zum Thema „Todbringende Überschwemmungen in der Region Attika und Katastrophenhilfe“ auf die Tagesordnung gesetzt.
Bijeg nije na popisu dopuštenih aktivnostinot-set not-set
In der vorgeschlagenen Verordnung wird zwar die Besonderheit sich langsam entwickelnder Katastrophen berücksichtigt, für die anderen Katastrophen werden jedoch die geltenden Bestimmungen beibehalten und die Probleme bei der Erstellung der Anträge im Falle lang anhaltender Überschwemmungen nicht gelöst.
Dovedimo im gaEurLex-2 EurLex-2
Überschwemmung: DAS AUTO VERLASSEN
Neću zvati murju.Kunem sejw2019 jw2019
Es gab Feuersbrünste und Überschwemmungen, Erdbeben und Erdrutsche.
Škotski institut??? dobivao mnogo novca od MonsantaLiterature Literature
in der Erwägung, dass natürliche und von Menschen verursachte Katastrophen als allgemeine Bedrohung für die gesamte osteuropäische Region angesehen werden, da diese einem erhöhten Risiko durch Erdbeben, extreme meteorologische Bedingungen, hydrogeologische Ereignisse wie Überschwemmungen und Dürren sowie urbane und industrielle Katastrophen ausgesetzt ist;
Trideset, JudaEurLex-2 EurLex-2
In der Zwischenzeit steigt das Risiko schwerer Überschwemmungen.
Zar susvi ovdje glupi?!jw2019 jw2019
Polen, Überschwemmungen 2010: Der Finanzbeitrag aus dem Solidaritätsfonds belief sich auf 105 567 155 EUR.
Mene ne možeš prevaritiEurlex2019 Eurlex2019
Stürme und Überschwemmungen werden womöglich schlimmere Ausmaße annehmen und Hurrikans größeren Schaden anrichten.
Hvala što si pomogao djevojcijw2019 jw2019
Die bisher schwersten Regenfälle in Indien haben zu den schlimmsten Überschwemmungen seit Menschengedenken geführt
Kako bi me mogao pratiti kada si u svojoj sobiopensubtitles2 opensubtitles2
Um eine nachhaltige Entwicklung und nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu gewährleisten, wurde im Rahmen der Kohäsionspolitik in Maßnahmen zum Schutz vor Überschwemmungen und Waldbränden investiert.
Jamčim vam da ćemo za # dana opet imati sav svoj novacEurLex-2 EurLex-2
(3) Die Überschwemmungen sind natürlichen Ursprungs und fallen somit in den Hauptanwendungsbereich des Solidaritätsfonds.
Zaboravi što govoriEurLex-2 EurLex-2
Der durchschnittliche Zeitraum (in Jahren) zwischen dem Auftreten von Überschwemmungen.
Ne prave ih više takveEurLex-2 EurLex-2
Und überall, wo noch kein Wasser ist, gibt's Überschwemmungen.
Ma dajte nemojte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor der Überschwemmung hatte Max Saavedra, der Präsident des Pfahles Cagayan de Oro in den Philippinen die Eingebung gehabt, er solle ein Pfahl-Notfallteam zusammenstellen.
Ti hoćeš sonde kao oružjeLDS LDS
Die fünf schlimmsten Katastrophen waren die Erdbeben in Chile, China und Haiti, die Überschwemmungen in Pakistan sowie die Hitzewelle in Russland, wo Zehntausende an den Folgen der Hitze und Luftverschmutzung starben.
Misliš kao što si zidao stvari u zidove tvoje stare kuće ili kako si krio stvari u nasumičnim sefovima širom zemlje?jw2019 jw2019
ERDBEBEN, Tornados, Hurrikane, Überschwemmungen, Feuer — wie hilflos der Mensch doch ist, wenn er das Wüten der Elemente zu spüren bekommt!
Nisam znala da tu kupuješjw2019 jw2019
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Juli 2013 zu den Überschwemmungen in Europa (2013/2683(RSP))
Pripremit će izvještaj i dati ga sucuEurLex-2 EurLex-2
Bergungs- und Rettungseinsätze unter Einsatz von Booten bei Überschwemmungen
Divna svjetlostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aus den vorgenannten Gründen gelten die Überschwemmungen, auf die sich der Antrag bezieht, als Katastrophe in einem Nachbarstaat im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002, da die in Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung festgelegten Voraussetzungen für eine Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds erfüllt sind.
Idemo u krevet.Rano ustajemoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.