Abendland oor Kroaties
Abendland
de
Alte Welt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Zapad
Archäologen haben in Indien viele Hinweise auf Importwaren aus dem Abendland gefunden.
Arheolozi su pronašli mnoge predmete koji su u Indiju uvezeni sa Zapada.
zapad
Archäologen haben in Indien viele Hinweise auf Importwaren aus dem Abendland gefunden.
Arheolozi su pronašli mnoge predmete koji su u Indiju uvezeni sa Zapada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Schicksalsglaube ist keineswegs auf das Abendland beschränkt.
Vijeće Jedija mora preuzeti kontrolu nad Senatom.... s ciljem da obezbijedi mirno preuzimanjejw2019 jw2019
Als mein Bruder sie einen einmaligen Fremden nannte, nahm ich an, er meinte, dass Sie ein Abendländer sind, dessen Werte den unseren gleich sind.
Čudno, kako?- Nervozan, razdražljivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Donau war dabei nicht nur militärische und kommerzielle Hauptschlagader, sondern auch politische, kulturelle und religiöse Grenze zwischen Morgen- und Abendland.
Biće zabavnoWikiMatrix WikiMatrix
Mundy erklärt, daß „die alte Vorstellung, die Könige selbst seien Priester, sich im ganzen Abendland ausbreitete, so daß der Fürst zum administrativen Oberhaupt seiner Kirche und zum Führer des Apostolats wurde“.
Jedan dan će sve riješitijw2019 jw2019
Auf diese Weise würden unsere Gefühle — und unser Gewissen — zu einem „zuverlässigen Führer durch das ungeheure Labyrinth der menschlichen Ansichten“, so Rousseau (Philosophie des Abendlandes).
Posao nas očekujejw2019 jw2019
Averroes wurde 1126 im maurischen Spanien in Cordova, der damals groBten Stadt des Abendlandes,geboren.
Prije # mjeseciPrije # mjeseci New Caprica pod cylonskom okupacijomLiterature Literature
Darum ist er der rein ste Denker des Abendlandes.
Vijeće Jedija mora preuzeti kontrolu nad Senatom.... s ciljem da obezbijedi mirno preuzimanjeLiterature Literature
Wenn er die Bedeutung dieser Lăsung erkannte, war er wirklich der erste Philosoph des Abendlandes.
Divan grozan bend.Kao pizzaLiterature Literature
Damit überwand er die ikonographischen Normen der byzantinischen Malerei, die seit Generationen die Maler des Abendlandes beeinflusst hatte.
Otkazali smo sve sastankeWikiMatrix WikiMatrix
KORINTH war „eine ruhmreiche und der Ausschweifung ergebene Stadt, in der sich die Laster des Morgen- und des Abendlandes begegneten“.
Stari ti je stvarno opasanjw2019 jw2019
Noch heute ist es möglich, dem inneren Weg des hl. Augustinus nachzugehen – vor allem dank der zum Lob Gottes geschriebenen Confessiones, die einer der spezifischsten literarischen Formen des Abendlandes zugrunde liegen, der Autobiographie, das heißt dem persönlichen Ausdruck des Selbstbewußtseins.
ON JE POLICAJACvatican.va vatican.va
Über Jahrhunderte hinweg war sie Ort des Zusammenlebens unter Völkern und Religionen, und zwar so sehr, dass sie das »Jerusalem des Abendlandes« genannt wurde.
Sredi mi tim od # strijelaca. u roku od # sativatican.va vatican.va
Vom Morgen- bis zum Abendland wird die Allheilige als himmlische Mutter angerufen, die den Sohn Gottes in ihren Armen trägt und unter deren Schutz die ganze Menschheit mit dem uralten Gebet Zuflucht findet: »Unter deinen Schutz und Schirm fliehen wir, o heilige Gottesgebärerin. Verschmähe nicht unser Gebet in unseren Nöten, sondern erlöse uns jederzeit von allen Gefahren, o du glorreiche und gebenedeite Jungfrau.«
Ne znam što je sada na reduvatican.va vatican.va
Warum wurde dieses Dokument als „das bedeutendste einzelne Rechtsdokument in der Geschichte des Abendlandes“ bezeichnet?
Došli smo samo da vam prenesemo vijestijw2019 jw2019
Mit gutem Recht wird Ambrosius Autpertus daher als der erste große Mariologe des Abendlandes betrachtet.
Art prodaje kikiriki na stadionu već # godinavatican.va vatican.va
Alles deutet darauf hin, dass unser heutiges Zahlensystem mit den Ziffern 0 bis 9 in Indien entwickelt wurde. Gelehrte, die in arabischer Sprache schrieben, brachten es dann wohl im Mittelalter ins Abendland.
Neke da ga ubiju, jednu da ga zaštitijw2019 jw2019
Diese aus dem Osten stammende Methode, alle Arten von Kunst, den Verstand, das Herz und die Sinne zu vereinen, sollte im Abendland eine enorme Entwicklung erfahren und unvergleichliche Höhepunkte in den mit Miniaturen ausgestatteten Bibelcodices und in anderen Werken des Glaubens und der Kunst erreichen, die in Europa bis zur Erfindung des Buchdrucks und darüber hinaus erblühten.
Kako je Humphreys saznao za njega?vatican.va vatican.va
Ihrer Arbeit ist es auch zu verdanken, dass das Abendland Zugang zu dem großen Wissensschatz der arabischen Welt bekam.
Znači, ovo umjesto lijekova?jw2019 jw2019
Nietzsches Denken, das ganze Denken des Abendlandes wird bei diesem Übergang in seiner eigentlichen Wahrheit angeeignet.
Otkazali smo sve sastankeLiterature Literature
Am vergangenen Mittwoch habe ich von einem im Westen kaum bekannten Kirchenvater, Romanus Melodus, gesprochen; heute möchte ich die Gestalt eines der größten Väter in der Kirchengeschichte, einen der vier Kirchenlehrer des Abendlandes vorstellen, den heiligen Papst Gregor, der zwischen 590 und 604 Bischof von Rom war und von der Tradition mit dem Ehrentitel »Magnus«, der Große, bedacht wurde.
Igraj se samnomvatican.va vatican.va
Das Denken über das Denken hat sich im Abendland als »Logik« entfaltet.
Ne možemo ga vječno držati u pritvoruLiterature Literature
Er fügte hinzu: „Abendländer geben sich zumindest den Anschein von Unabhängigkeit und Individualität, die meisten Japaner hingegen passen sich recht gern in der Kleidung, dem Verhalten, dem Lebensstil und sogar der Denkweise den Normen ihrer Gruppe an.“
Nisam onaj za kojeg me smatrašjw2019 jw2019
Europa hat seine Bezeichnung möglicherweise vom griechischen Erebos = „dunkel“, steht also im übertragenen Sinn für das Abendland.
Lara Moser i još tri žene pronađene isječene motornom pilomWikiMatrix WikiMatrix
Gesetze 694 a–698 a. 29 : 45. [] Spenglers Untergang des Abendlandes ist meiner Ansicht nach nicht ernst zu nehmen.
Vas dvoje ćete brzo završiti?Literature Literature
Bischof Ambrosius von Mailand – der es aus den Werken des Origenes lernen wird, die Heilige Schrift zu lesen – führt sie dann im Abendland ein, um sie an Augustinus und die nachfolgende monastische Tradition weiterzugeben.
Ti brini o tomevatican.va vatican.va
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.