abendlich oor Kroaties
abendlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
večernji
Uns zu einer abendlichen Gesellschaft einzuladen, ohne jede Andeutung über ihren Zweck.
Poziv na večernju zabavu bez naznake čemu u čast!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die abendliche Stille sowie die imposante Höhe des Carillons entrücken uns gleichsam in eine Welt der Sphärenmusik, die unser Herz mit Dankbarkeit für Gottes Gabe der Musik erfüllt.
Jel te mogu ostaviti kod kuće?jw2019 jw2019
Die abendliche Streiterei war offensichtlich schon vorbei.
Čak i najzbunjeniji poštar znao bi kamo ga treba odnijetiLiterature Literature
Stille Momente, abendliche Segelfahrten.
Kad već o tom pričamo, kako ste prekrojili gđicu Case?Literature Literature
Sie werden jedoch bemerkt haben, daß der abendliche Dienst nicht ausreicht.
Trebate mi ovdje dolje!Literature Literature
Er sah die Pferderennbahn und wusste, dass Jockeys und Pferde dort bereits für die abendlichen Rennen trainierten.
Ima li što za mene?Literature Literature
Der Schlittenführer hat das abendliche Hunderennen abgesagt?
Upravo sam govorila Shaneu da bi trebali vjerovati u tvoj predosjećajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Reiter folgten ihm, und plötzlich lag das abendliche Hargtal vor ihnen, erfüllt von dem Plätschern des Wassers.
Zbunjen samLiterature Literature
Die abendliche Gebetsvigil im Herzen der Stadt, unter dem Kreuz des Südens, ist eine einstimmige Anrufung des Heiligen Geistes gewesen. Schließlich habe ich bei der großen Eucharistiefeier vom vergangenen Sonntag 24 Jugendlichen aus verschiedenen Kontinenten, unter ihnen 14 Australiern, die Firmung gespendet und dabei alle Anwesenden eingeladen, ihr Taufversprechen zu erneuern.
Nekoliko su puta provalili u oružarnicuvatican.va vatican.va
Im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen bediente Tirrenia die Route auf der Grundlage vorher festgelegter Fahrpläne zur Gewährleistung einer zuverlässigen Anbindung an das Eisenbahnnetz in Sardinien auf täglicher Basis mit abendlichen Abfahrtszeiten von beiden Häfen.
Jane osjećam ništaEuroParl2021 EuroParl2021
Es gibt keine abendlichen Veranstaltungen mehr.«
Pa znači viđat ćemo te?Literature Literature
Ermattet und erschöpft lagen sie da und lauschten durch die Dunkelheit auf die abendlichen Großstadtgeräusche.
Isuse, uspeli smoLiterature Literature
Als ich nach der abendlichen Dusche aus dem Badezimmer herauskam, saß Kumiko bei ausgeschaltetem Licht im Wohnzimmer.
Država protiv HaslamaLiterature Literature
Der abendliche Himmel war kalt und wolkenlos.
Gdje je granica?Literature Literature
Mrs Hudson, wird es nicht langsam Zeit für Ihr abendliches Gläschen?
Jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offensichtlich verfehlten Nans abendliche Gebete ihre Wirkung nicht. »Das will ich meinen.
Prije svega, odgovoran je...... pametan, inteligentan...... stabilan jeLiterature Literature
Folglich benötigten die Fluggäste dieses Segments nach Aussage der meisten Teilnehmer an der Marktuntersuchung Flüge am frühen Morgen und am späten Nachmittag (mit einer idealen morgendlichen Abflugzeit gegen 7.00 Uhr bei einem maximalen Zeitfenster von 6.30 bis 8.30 Uhr und einer nachmittäglichen bzw. abendlichen Abflugzeit gegen 18.00 Uhr oder 19.00 Uhr bei einem maximalen Zeitfenster von 17.00 bis 20.00 Uhr).
U redu, veruj u to ako hoćeš, ali ja se neću javljati na mobilniEurLex-2 EurLex-2
Sein abendlicher Kontrollgang war noch nicht beendet.
Ako je voliš, pobijedićeš na ovom turniruLiterature Literature
Eine Ex- Freundin, eine Flasche Wein, abendliches Treffen
Imajte hrabrosti, ljudiopensubtitles2 opensubtitles2
Der Pfarrer von Ars begann sofort mit dieser demütigen und geduldigen Arbeit, sein Leben als Priester mit der Heiligkeit des ihm anvertrauten Dienstes in Einklang zu bringen und sagte, daß er sogar materiell in seiner Pfarrkirche „wohne“: „Kaum war er angekommen, wählte er die Kirche zu seinem Wohnsitz ... Vor dem Morgenrot betrat er die Kirche und kam erst nach dem abendlichen Angelus wieder heraus.
Što se ovdje dešava?vatican.va vatican.va
Die Anonymen Alkoholiker wollen ihn für ihre abendlichen Meetings mieten.
I ja želim biti mudar i uzvratiti im ljubavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der abendlichen Feuchtigkeit verlöschen diese Feuer in der Regel.
O čemu govoriš?jw2019 jw2019
Ich habe mich erkundigt, es gibt da diese Sache, abendliche Verwirrtheit.
I ako pratiš tu logiku, opekotinu je zaradila dok je bila pod nadzorom pomajkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als alle Glocken wieder schwiegen, ging er zurück in die Wohnung und schloß die Tür gegen die abendliche Kühle.
Ne mogu se zajebavati s njimeLiterature Literature
Mein spannendes Finale ist die Beschreibung der abendlichen Putz-Zeremonie.
Improvizirat ćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.