Abstraktion oor Kroaties

Abstraktion

/apstʀakˈʦi̯oːnən/, /apstʀakˈʦi̯oːn/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

apstrakcija

induktiver Denkprozess des Weglassens von Einzelheiten und des Überführens auf etwas Allgemeineres oder Einfacheres

Ein Bericht ist immer ein formelles Dokument und läuft Gefahr, sich in technokratischer Abstraktion zu verlieren.
Izvješće je uvijek formalni dokument i postoji opasnost da se svede na tehnokratsku apstrakciju.

voorbeelde

Die Einhegung der Architektur in eine historische Abstraktion ist die formale Pioniergrenze des Raumes der Ströme.
Zatvaranje arhitekture u povijesnu apstrakciju formalna je granica prostora tokova.

‚Feature‘: eine Abstraktion realer Phänomene der Welt;
„značajka” znači apstrakcija pojava iz stvarnog svijeta;

Die «Welt», das «Ganze», die «Natur», all das sind Abstraktionen und Produkte unseres Verstandes.
"""Svijet"", ""cjelina"" i ""priroda"" su apstrakcije i proizvodi našeg razbora."

Ein Bericht ist immer ein formelles Dokument und läuft Gefahr, sich in technokratischer Abstraktion zu verlieren.
Izvješće je uvijek formalni dokument i postoji opasnost da se svede na tehnokratsku apstrakciju.

In all dieser Zeit existiert die Welt nur als Abstraktion, während sie in die Werte ihrer Gesellschaft eingewiesen werden.
Svo to vrijeme svijet postoji samo kao apstrakcija, dok bivaju učeni o vrijednostima svog društva.

Die Bevölkerung ist eine Abstraktion, wenn ich z.B. die Klassen, aus denen sie besteht, weglasse.
Stanovništvo je apstrakcija ako izostavim, na primjer, klase od kojih se sastoji.

Nun, behalten sie alle im Kopf, dass dies poetische Abstraktionen sind, aus lang verschollenen alten Texten.
Sada, neka je sve imati na umu to su poetske sažeci s davno izgubljenim drevnih tekstova.

Ein Symbol ist unsterblich, beständig, eine Abstraktion.
Vječan, nepromjenjiv simbol. Apstrakcija.

Hier ist also eine weitere versteckte Abstraktion, mit der autistische Kinder schwer umgehen können, denn Tatsache ist, dass man Wörter verändern und sie so anordnen kann, dass sie verschiedene Bedeutungen haben, unterschiedliche Gedanken übermitteln.
Tako je ovdje još jedna skrivena apstrakcija s kojom se autistična djeca teško nose, a to je činjenica da možete mijenjati riječi i poslagati ih tako da imaju različita značenja, da prenose različite ideje.

Denn: »Die Bevölkerung ist eine Abstraktion, wenn ich z.
Jer: „Stanovništvo je apstrakcija, ako npr. ispustim klase od kojih se ono sastoji.

Diese Themen waren reine Abstraktionen, die aus nichts als heißer Luft bestanden.
Ta su pitanja bila čista apstrakcija i nisu se sastojala ni od čega doli zraka - i blebetanja.

Die Sprache hat da eine Abstraktion vorausgeleistet, die an sich Aufgabe begrifflicher Analyse ist.
Jezik je o·v·djc unaprijed stvorio jednu apstrakciju, koja je po sebi zadatak pojmovne analize.

Hast du eine Vorstellung davon, was für Donnerschläge Abstraktionen im Kopf verursachen?
Imaš li ikakvu predodžbu o tome kakvu grmljavinu u svijesti izazivaju apstrak cije?

" Er beinhaltet moderne Künstler aus dem frühen 20. Jahrhundert, " die wilde Pinselstriche und kräftige Farben verwendeten, " während ihre Thematik ein hohes Maß an Vereinfachung und Abstraktion vorwies. "
Pravac koji se javlja početkom 20-tog veka moderne umetnosti. Slikari tog pravca su koristili neobuzdane zahvate četkicom i upadljive boje. Dok je njihov predmet slikanja prikazan veoma uprošćeno i apstraktno.

Zu solcher uneingestandenen Abstraktion setzt Beckett die schneidende Antithese durch eingestandene Subtraktion.
Prema takvoj nepriznatoj apstrakciji Beckett pomoću priznate supstrakcije postavlja oštru antitezu.

In dieser ganzen Zeit existiert die Welt nur als Abstraktion, während man ihn die Werte der Gesellschaft lehrt, auch die Vorstellung, dass nur Gebete das kosmische Gleichgewicht aufrechterhalten.
Cijelo je to vrijeme svijet apstraktan i on biva poučen vrijednostima društva i onoj ideji da isključivo njihove molitve održavaju kozmičku ravnotežu.

Die allgemeine Arbeitszeit selbst ist eine Abstraktion, die als solche für die Waren nicht existiert.
Samo opće radno vrijeme je apstrakcija koja kao takva za robe ne postoji.

Matthew war schon immer äußerst scharfsinnig und konnte mit Abstraktionen wie Gott gut umgehen.
Matthew je uvijek bio zajedljiv, sposoban nositi se s apstrakcijama poput Boga.

Ich glaube, dass er die Grundlage vieler den Menschen vorbehaltenen Fähigkeiten ist, wie Abstraktion, metaphorisches Denken und Kreativität.
I ja mislim da je to osnova mnogih sposobnosti jedinstvenih ljudima kao što je apstrakcija, metafora i kreativnost.

Wollte man sich gegen diese Zufälligkeit erklären, so würde man eine Abstraktion aussprechen.
Ako bi se htjeli izjasniti protiv ove slučajnosti onda bis mo izgovorili jednu apstrakciju.

Irgendwo lag ein bislang nur vorgestellter Körper in der kalten Abstraktion des Todes.
Do sada samo zamišljano, negdje je ležalo tijelo u hladnoj osami smrti.

[ Eine wissenschaftliche Theorie enthält eine Sammlung an Konzepten, einschließlich Abstraktionen beobachtbarer Phänome, ausgedrückt als quantifizierbare Eigenschaften, zusammen mit Regeln ( gennant wissenschaftliche Gesetze ) die Verbindungen zwischen den Beobachtungen dieser Konzepte ausdrücken.
Znanstvena teorija obuhvaća skup koncepata, uključujući dijelove promatrajućeg fenomena, izraženog kao kvantificirane karakteristike, zajedno s pravilima ( nazvanim znanstveni zakoni ) koji izražavaju vezu između opažanja takvog koncepta.

Welche Höhe der Abstraktion wird hier er¬ klommen?
Na koju je razinu ovdje uzdignuta apstrakcija?

Ich habe ihn selbst gehaßt, solange er nur eine Abstraktion war.
I sam sam ga mrzio sve dok je bio apstrakcija.

Oder ist das, was wir >ästhetisches Bewußtsein< nennen, eine Abstraktion?
Ili je ono sto nazivamo »estetskom svijescu« apstrakcija?